|
Subject: Проблемы в работе нового сайта В этой теме - только описание конкретных проблем в работе нового сайта. Огромная просьба писать только по сути. Любой флуд будет удаляться.Предложения и т.п. просьба писать в ветке "Предложения и вопросы по работе нового сайта" - чем меньше лишнего текста в этой теме, тем легче администрации будет ее читать. |
| Работа приложения для Андроид обсуждается в этой ветке |
| 1. Продублирую здесь: сайт убирает пробелы между абзацами, тэг красной строки тоже игнорируется |
| 2. В Хроме (с телефона) у сайта не работает мобильный вид (ссылка "мобильный" / "полный" тоже отсутствует) - я протестировал на пяти разных смартфонах. Зато работает в браузере от Самсунга (другие ставить не хочу, можете попробовать сами). |
|
странным образом вставляются в сообщения форума ссылки на страницы самого Мультитрана. Но при этом переходы по ссылкам работают, но не всегда. Например: https://www.multitran.com/m/a=3&l1=2&l2=1&s=профильное%20обучение |
| 4. Для новоприбывших: поиск по форуму пока не работает, проблема известна (см. ответ alk'а здесь) |
|
В Хроме на айфоне все работает нормально, и мобильная, и полная версия. Андроидного телефона у меня нет, но есть пара эмуляторов для PC: один Bluestacks 4, а другой прямо Android x86, установленный на обычный настольный компьютер. Там нужно будет посмотреть, что видно в Хроме. Видимо, "пробелы между абзацами" - это вставка переносов строк, да, сначала в форуме вставлялось их аж по два вместо одного, а теперь срубаются все лишние. Сейчас, чтобы отделить абзацы, приходится вставлять html-код < /br > |
|
В настройках опция "Подсказка при наборе слов с клавиатуры" не имеет никакого влияния. Выпадающий список вариантов появляется всегда. Особенно мешает, когда после получения результатов поиска нажимаешь Ctrl-f, чтобы найти что-то на странице, и вываливается этот список, закрывая большую часть выдачи терминов |
| Ronny - в качестве временного решения можно нажимать кнопочку close в окошке с всплывающими подсказками. Более серьезный вариант, если уж совсем невмоготу, использовать блокировщики и просто отключить выполнение script.js на сайте. Это точно вырубит подсказку, но и другие вещи могут слегка "поплыть". |
| Так и делаю, закрываю по close. Просто обратил внимание - опция есть, но не работает (на прошлой версии сайта была отключена). Можно включить в список доработок |
|
В огнелисе (последнем) после входа в аккаунт у меня постоянно висит панель с просьбой подтвердить почту. Что с ней делать и как её убрать? |
| Плюс, если это возможно, было бы неплохо сократить отступ между названиями тематик и словарными статьями в мобильной версии |
| да, обрезанный экран справа наблюдался и в Safari на iphone, но сейчас все помещается, хоть и впритык. Нет, когда открываешь фразы отдельно, правый столбец виден только наполовину. |
|
вася1191 очевидно, Вы должны подтвердить свою почту! |
|
Почему-то у меня перестала работать "Подсказка при наборе слов с клавиатуры", хотя галочка в настройках стоит. В чем может быть дело? Спасибо. |
| Браузер K-Meleon. |
| Actor - возможно, что-то с блокировкой javascript на сайте. Проверьте, разрешено ли в браузере выполнение javascript вообще и на сайте в частности. |
|
link 15.05.2019 20:47 |
|
то есть новый форум еще не ищет, старый форум уже всё.... нельзя старый форум хотя бы нередактируемый сделать видимым? чтоб писать в него нельзя, а искать по нему можно? (я не хакер, тонкостей не знаю.) |
| При поиске фраз новый сайт считает, что разные формы слов — это разные слова: например, для «specification documents» он находит кучу вариантов, а для «specification document» — ни одного, что весьма неудобно. |
| specification document - старый тоже не искал. Это алгоритм сохранения, нужно будет подправить. Там такого много, плюс часто неверные морфологические формы. |
|
Весьма вероятно, что проблема уже была замечена, но сообщаю на всякий случай. Итак, если в словаре хочешь что-то найти и не вводишь фразу с клавиатуры, а вставляешь ее нажатием комбинации клавиш Ctrl-V, то зачастую внизу появляются такие "подсказки", которые ну совсем не похожи на введенную фразу. Даже не с той буквы начинаются, и прочее. Когда вставляешь отдельные слова, проблема тоже проявляется, но как-то не столь регулярно: через раз, через два раза на третий и т.п. (Не готов сказать, что проблема сильно мешает, но все же решил поделиться наблюдением.) |
| P.S. Готов предъявить экранный снимок, но не вполне понимаю, как это сделать. |
|
Вот конкретный пример введенной фразы и "подсказок": on-close orders Search Russian □ English ЩУ ЩУВ ЩУД-щит управления двигателями ЩУЗ щука щука, брат! щука живёт главным образом в больших реках и озёрах щука иногда выскакивает на поверхность воды щука-маскинонг щука-травянка |
| Не видел, был ли уже вопрос - но в новой версии у меня попали вкладки Скачать, Отзывы и прочее. Есть только три вкладки на английском. |
| У меня Хром. Все 6 вкладок есть на русском. |
|
Вторая попытка вставить снимок экрана:
|
| Комментарий: система выдает каждый раз новые "подсказки", по-своему веселые и интересные! |
| Пишу сообщение в Отзывы, но сообщение куда-то пропадает. |
|
link 17.05.2019 20:11 |
| ого, интересно, как вам удается написать сообщение в Отзывы ... у меня такого раздела на этом новом сайте изначально не видно |
| интроьверт, а через какой браузер заходите? И, by the way, у вас на русском сайт показывается? |
|
link 17.05.2019 20:25 |
| о! переключился на русский - и много новых опций появилось!! мерси |
| qp, мне было сказано, что "Отзывы" пока не работают, будет включено попозже |
| Ну, у меня так вот три вкладки на английском и висят вверху экрана, все те старые русские пропали |
|
Может, я запамятовал, но была возле строки поиска ссылка на "фразы"... Или нет? Поясню примером. Ищу "set out above". Результат мне говорит, что "найдены отдельные слова". Но лишь прокрутив страницу вниз, вижу раздел "Фразы", где есть все три слова. Кажется, раньше это сразу показывалось ссылкой "фразы" рядом ср строкой поиска... |
| МТ перестал распознавать цифры со знаком процента, напр. 100% inspection |
| Не работает поиск фраз, как раньше. Например, "file a claim" есть в словаре, по запросу "file claim" ничего не находит, "pay an invoice" - есть, "pay invoice" - не находит. Так, похоже, во всем. Грустно. Очень. |
| О.. спасибо Ronny, точно, фразы есть, если прокрутить вниз, несмотря на то, что "найдены отдельные слова". Уже веселее. Хотя и неудобно. |
| File claim и file a claim не работали и раньше. Если при поиске пропускать артикли, что технически возможно, то могут пропуститься отдельные буквы "a" там, где они нужны. Я подумаю. Ссылку на фразы сверху верну. |
|
Было бы полезно вернуть и ссылки на другие онлайн-словари (wiktionary, Webster, Longman, Collins, Oxford) |
|
Erdferkel ""Отзывы" пока не работают, будет включено попозже" Спасибо! |
|
А у меня вот такая проблема появилась – реклама с правой стороны стала закрывать (частично, разумеется) собственно текст форума. Текст полностью открывается только если установить увеличение 80%, обычно я использую 110%, 80 очень мелко. Что делать и как быть? На этом снимке болванка под рекламу пустая, но это не помогает:
|
| У меня Гугл Хром. Место под рекламу слева. Масштаб выставляю в браузере 150. Все ОК. |
| А, да, у меня интерфейс русский на МТ (может, это как-то влияет?). Позже смогу картинку вставить, если надо. |
|
|
link 20.05.2019 3:23 |
| Нормальный поиск фраз и старый форум - боюсь, без этого сайт станет бесполезным. Ну и ссылка на Вебстер очень помогала. |
|
А куда на новом сайте делась тематика "Технологии" (сокр. "тех")? На старом было довольно удобно, поскольку там были как бы собраны технические варианты переводов. Сейчас вроде как бы слова и есть, но разбросаны по нескольким предметам. (пара: русский-английский) |
|
Не знаю, было такое раньше или нет, но сейчас буква Ё присутствует там, где ей быть не положено (см. картинку).
|
|
link 22.05.2019 7:05 |
| А когда можно будет заходить на форум под своим старым ником? |
|
naturalblue, ссылку на Вебстер и другие словари можно включить в настройках сайта just_curious2, когда подтвердите адрес почты |
| когда при ошибочной раскладке клавиатуры набираешь, скажем удшьштфеу вместо eliminate, раньше предлагалось правильное слово - eliminate, сейчас просто - не найдено..... Работаю постоянно с переключением раскладки, поэтому уходит гораздо больше времени на исправление.... |
| теперь вверху появилось окно поиска по форуму (пока экспериментально) - и стало там совсем тесно :-( |
|
link 22.05.2019 10:54 |
| В Хроме - не всегда работает прокрутка страниц колесиком мыши (проблема не в мыши - другие сайты и документы скроллятся без проблем). |
| Не только в Хроме. В Файрфоксе тоже бывает. |
|
Невозможно удалять и редактировать свои статьи. Я об этом написал в отдельной ветке, а эту заметил только сейчас. |
| В аккаунте нет списка добавленных статей. |
| Когда-то в профиле пользователя была предусмотрена возможность с этим пользователем связаться. Потом эта возможность исчезла (кажется, еще до переезда на этот сайт). Хорошо бы ее вернуть. Пусть даже эл. адреса в профиле не будет (это действительно нездорово), но будет возможность написать письмо, которое сайт потом сам перешлет. |
|
xx007, я передал А.П., ждите |
|
2 4uzhoi Спасибо. А как насчет списка добавленных статей и их редактирования/удаления? Или это временные сложности, пока не вся база перенесена? |
|
Я именно насчет этого и передал. Насколько я могу судить, ваша проблема нетипична (по крайней мере, больше никто не жаловался) |
|
2 4uzhoi Уже пожаловались - в той отдельной ветке, которую создал по ошибке. Кроме того, в свои термины народ редко заглядывает, так что со временем нас будет больше. |
|
у меня в профиле указано про внесенные в словарь термины: Англо - русский 3 немецкие отсутствуют, хотя их побольше будет |
|
К сожалению не работают: 1. Как patricia выше указала, автоконверсия некорректной раскладки при наборе в поле поиска 2. Генерирование списка вариантов замены слова, набранного с ошибкой (не работает снова) - отсутствие этой функции, конечно, по-своему дисциплинирует, но всё-таки лучше так, как было раньше 3. Генерирование списка подсказок при наборе в поле поиска - отлично помогало, когда искомого варианта не было, но обнаруживались похожие |
| На старом форуме при наведении курсора на кол-во ответов, видно было, кто последний ответил. Теперь этой функции нет. Полезно было бы вернуть ее. |
|
to xx007: Я без проблем редактирую свои статьи. |
| На немецком форуме последняя тема отображается два раза подряд. |
| А я тоже не могу редактировать свои статьи и в профиле их не вижу |
|
link 24.05.2019 11:44 |
|
Перестал работать вызов мультитрана с URL-encoded параметром: https://www.multitran.com/m/s=������ (В Chrome можно настроить шорткаты для поисковых движков, chrome://settings/searchEngines. Например, m <слово> в адресной строке вызывает Мультитран с параметром ?s=%s) |
|
pom, см. пожалуйста здесь https://www.multitran.com/m/l1=2&l2=3&s=%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F стали появляться странные дубли без последней буквы, при том, что корректное слово/выражение уже в списке есть. |
|
link 26.05.2019 8:35 |
|
Работал с вашим словарём через GoldenDict много лет. Использовал адрес http://multitran.ru/c/m/CL=1&l1=1&s=%GD1251%. Теперь мультитран перестал работать в GoldenDict. На что нужно заменить ссылку чтоб заново заработало? Заранее огромное спасибо! |
|
link 28.05.2019 5:39 |
|
Никто чтоль не знает как? Печаль... И так нельзя скачать ваш мультитран (хотяб за деньги), так и нельзя теперь им ещё и пользоваться по человечески. Такой словарь должен быть open source как википедия. Не пойму почему все переводчики прицепились именно к нему, когда об них так вытирают ноги. |
|
И правда непонятно, почему все так к нему прицепились. Что касается возможности пользования словарем через GoldenDict и круглосуточной техподдержки, то это, действительно, гарантированный функционал приобретенной вами платной версии Мультитрана, и вы имеете полное право требовать решения этих вопросов вне очереди. В связи с этим приносим вам свои глубочайшие извинения. Вот если бы вы много лет пользовались "нашим" Мультитраном совершенно бесплатно, тогда мы все же попросили бы вас проявить немного терпения, а также хотя бы толику уважения к тем, кто дал вам такую возможность. И предложили бы отблагодарить их, приобретя версию для Windows. |
|
Прошу не забывать, что Разработчик - живой человек. Проблемы с новым сайтом решаются, хоть и не так быстро, как нам всем бы этого хотелось. |
| По поводу поста в 08.39 - все-таки удивительный народ, кто в таком стиле пишет. Вам дают возможность бесплатно пользоваться богатейшим ресурсом, да еще и совершенствуют его. Любой переход на новые технологии ведет к временным неудобствам, нужно просто подождать. "Должен быть как Википедия" - да никто никому ничего не должен. И за ноги никто никого сюда не привязал - как говорится, take it or leave it. |
| прошу обратить внимание на последний пост по ссылке - там мои жалобы на проблемы |
|
illuminates, какая у вас была дорога прописана к "нашему" словарю в закладке "Веб-сайты"? У меня старая прекрасно проводит в обе стороны. Единственно, надо выбрать пару и направление, но не в дороге, а в "нашем" интерфейсе, когда он в поле результатов возникнет. Я этой функцией не пользуюсь, т.к. у меня многие некогда притянутые сетевые ресурсы (в частности, МТ) все локальные словари подавляют начисто. Отчего и почему, не знаю и выяснять не собираюсь. Мне МТ и ГД желательно раздельно иметь без хлызганья по закладкам. |
| для чего нужна функция вариантов замены, кот. ведёт в никуда? |
| ещё два примера никчёмности указ. функции (кот. только бесят(с) |
| А.П. починил поиск по форуму. |
|
Вы, наверное, хотели спросить, почему даются ссылки на вариант замены, для которого нет перевода, верно? Эта система действует по принципу спелчекера, но с той лишь разницей, что в ответ на мнимую или действительную опечатку она генерирует предлагаемый вариант замены, исходя не из содержимого собственного (двунаправленного) словаря, а из наличия такого слова в корпусе языка (где-то когда-то кем-то в нее внедренного). То, что для "Rasenliebhaber" и "Sichelrasenmäher" нет переводов (а система снабжает варианты замены ссылками именно в надежде на их наличие, как и всякая автоматическая система, - вина не разработчика словаря, а пользователя. Эта функция не никчемна, а заложена впрок в ожидании своего героя-Gruzovik'a. ;-) Вы не хотите выступить в этой почетной роли? |
|
"Rasenliebhaber" насмешил :-) а с "Sichelrasenmaeher" и без Gruzovik'a разберемся: газонокосилка с серповидными ножами, делов-то |
| вот конкретно - эта ссылка у меня не открывается |
|
Она не открывается и из Гугла: https://tinyurl.com/y2kb8xp7 Мультитран здесь ни при чем |
| (третий результат в выдаче) |
| в гуголе у меня прекрасно открылся! :-) |
| Эта ссылка и из эксплорера не открывается ... |
|
в доказательство скопированная шапка: Customer:Hydroelectric Corp.Inquiry:45 bar @ 120000 SCFMCase 1:Hydroele-Air compressorsProject:Hydroelectric |
|
Мультитран отображает ссылку в исходном виде, переход по ней технически происходит. Все, что происходит "по другую сторону" ссылки, к Мультитрану не имеет ни малейшего отношения. То есть тот факт, что у одних эта ссылка открывается, а у других - нет, зависит от каких-то факторов на стороне пользователя Надо смотреть на браузер / файрвол и т.д. |
|
О проблеме "съедания" ссылок Разработчику сообщено. У кого еще такое происходит? |
|
Erdferkel, проверьте загрузки - оказалось, что мой браузер вместо открытия ПДФа по ссылке просто молча его сохранял в загрузки |
|
"проверьте загрузки" - это требование превышает мои мыслительные способности :-) но в гуголе-то мой браузер открыл без проблем! |
|
link 30.05.2019 11:09 |
| Добрый день. Раньше, когда в поиске вводишь два слова и более и в словаре есть фразы с этими словами, мультитран сообщал об этом под полем поиска, если я не ошибаюсь. Сейчас нет такого, пишет только "найдены отдельные слова". Есть скриншот с примером этой и ещё одной проблемы, но как его здесь вставить? |
|
выяснилось - точка в конце лишняя вот так прекрасно открывается - сорри за беспокойство! |
|
pina colada, спасибо за сообщение. Проблема известна, скриншот вставлять нет необходимости |
|
link 30.05.2019 11:34 |
| Но есть ещё одна ) Там проще показать. |
| Кстати, Поминов уже исправил проблему со ссылками. |
| Господа создатели форума, я так и не увидел ответа на вопрос - а что,в новой версии уже не будет вкладки Скачать?И выложенных там версий словаря? |
| Выше уже писали: перейдите на русскую версию сайта. |
|
link 30.05.2019 19:34 |
|
|
Да, об этой проблеме уже сообщалось в соседней ветке (пост за 29.05.2019 11:09:27) Спасибо. |
|
Возможна ситуация, в которой надписи слева и справа наползают друг на друга (см. экранный снимок):
|
|
при копировании в окно ответа текста из ворда между уже написанным и новым текстом появляется строка [if gte mso 9]> Normal 0 21 false false false MicrosoftInternetExplorer 4 [if gte mso 9]> [if gte mso 10]> если между текстами сделать пробел, появляется [endif]----> кроме того, в окне предпросмотра курсор теперь невозможно поставить в конец строки - приходится ставить в середину и потом перемещать в конец |
|
Относительно вставки в окно текста из другой программы: у меня в этом плане форум временами помаленьку глючит, но таких штук не допускает. Чуть ниже даю тестовую вставку из Ворда: Текст, вставленный из программы MS Word . |
|
pom, можно ли чтобы при просмотре HTML, код разбивался по границе окна, или хотя бы по <p> </p> а не в одну сплошную строку? |
| Согласен, просматривать HTML-код, набранный в одну сплошную строку, - сомнительное удовольствие. |
|
Bursch, это кто как привык :) |
| UPD: В словаре теперь доступен быстрый выбор языка перевода в выпадающем списке справа от языка оригинала |
|
"поиск по форуму" (англ.) - одна и та же ветка повторяется шесть раз https://www.multitran.com/m/SearchAnswers=ON&a=33&l1=1&l2=2&ft=2&bob=Английский&s=ECTS |
|
Кто-то уже, по-моему, писал о "съеденных" концах слов? Вот еще пример: === portend [pɔ:'tend] n | Webster | phrases | Форум | Lingvo | Google Glosssary figur. докладыва (impf of доложить) |
| Насколько я понимаю, Поминов занимается этой проблемой. |
|
Бывают проблемы с редактированием уже введенных статей. В большинстве случаев сложностей нет, но иногда категорически не удается исправить часть речи, или тематику, или комментарий. Или, может быть, в каких-то случаях изменения не сразу отображаются? Не понимаю... |
| Еще одна проблема, проявившаяся только что: не всегда удается удалить уже введенную статью. |
| Проблема появилась не вчера, о ней известно. Поминов, по идее, ей занимается. |
| Напомнил ему еще раз. |
| Последние пару дней сайт очень нестабильно работает после 24 ч МСК. Полагаю, ведутся какие-то работы. Нельзя ли делать это не на живом сайте или хотя бы предупреждать о времени, когда сервис недоступен? Пользователи живут в разных часовых поясах и некоторые вынуждены работать допоздна или даже в ночное время. Спасибо. |
| Получил по почте следующее письмо, оповещающее об ошибке, в котором содержится вот такая ссылка (неработоспособная): |
| Вставьте ссылку в декодер (например, сюда: https://meyerweb.com/eric/tools/dencoder) и нажмите "Decode". Полученный результат скопируйте в адресную строку браузера. |
| Пока проблема с кривыми ссылками не решена, приходится поступать таким образом. |
|
Вот экранный снимок, на котором видно, что введенные мною варианты перевода ошибочно попали в тезаурус:
|
|
Я один вижу такое или у всех так? Вроде бы, вчера еще было по-другому? Показываю на картинке:
Обвел то, что вызывает недоумение: раньше слово Kursk было бы синеньким, на него можно было кликнуть. Сейчас слово дано черным, а возможность кликнуть исчезла. Зачем? Почему? Совершенно не ясно. На мой взгляд, "кликабельность" - совсем не то, с чем надо бороться. P.S. Речь не идет об отдельно взятой странице: везде так. "Кликабельные" ссылки почти не встречаются. |
| У меня оно синее. На всякий слуай предложу почистить куки :) |
| Странная история! После чистки cookies удалось восстановить привычный вид, но пришлось заново регистрироваться на сайте. Собственно, так и должно быть. Так вот, после регистрации ссылки опять утратили кликабельность. |
| Сообщу А.П. |
|
link 26.06.2019 7:57 |
| Попробовал изменить свой "профиль" - добавить настоящее имя и фамилию - в результате весь профиль просто очистился. При попытке добавить в профиль информацию (нажать "Изменить данные" на странице пользователя) - сайт говорит, что все прошло успешно, но профиль остается пустым. |
|
link 10.07.2019 19:26 |
|
Добрый .... , короче, всем здравствовать! У отправленных сообщений обнаруживаются две проблемы: 1. первые буквы в некоторых словах часто оказываются отдельно стоящими. 2. теряется layout cообщения, например, строки, разделенные с помощью кнопки "энтер", оказываются в одном абзаце, съезжают вбок и вообще ведут себя непослушно. |
|
link 13.07.2019 13:04 |
| Мне прислали сообщение об ошибке в добавленном мною слове/фразе и ссылку на страницу. Но страница не открывается. Пользуюсь Мозиллой. |
| Вставьте присланную ссылку в декодер https://meyerweb.com/eric/tools/dencoder/ |
|
Yes-Or-No-Liasion, проблемы с форматированием известны, но когда будут исправлены - неизвестно (спойлер: нескоро) |
|
4uzhoj Не сочтите за критику ваших действий как модератора, но почему недельный бан, выписанный вами мне в субботу 06.07 около 19-00, закончился в воскресенье 14.07 в районе 13-00? Это проблема в работе сайта? |
|
link 14.07.2019 10:49 |
|
4uzhoj Почему это нужно делать? Не тот браузер, штоле? Спасибо, открылось и прочитал сообщение от dimok, но не совсем понял, что он имел в виду. Как я могу отправить ему личное сообщение? Раньше можно было видеть электронный адрес зарегистрированного участника форума. |
|
личное сообщение - не электронная почта кликните на "добавить тему" - внизу под окном для текста увидите: Личное сообщение для _____, туда нужно вписать ник (dimok) |
|
link 14.07.2019 15:03 |
| Спасибо. |
|
pborysich, я забыл про вас, приношу свои извинения |
|
mahavishnu, браузер ни при чем. Это баг, который, как и все остальные, будет исправлен когда-нибудь. Пока придется пользоваться декодером. *раньше можно было видеть электронный адрес зарегистрированного участника форума* Только в случае, если пользователь ставил галочку "показывать адрес эл. почты". В противном случае предлагалось отправить ему сообщение через сайт. Кстати, эта функция тоже временно не работает. Судя по всему, заработает тоже нескоро. |
|
link 14.07.2019 18:36 |
| И за это отдельное человеческое спасибо. |
|
* я забыл про вас, приношу свои извинения* Приняты. |
|
Доброе утро, странные проблемы с клавиатурой. При работе со словарем все нормально. При занесении сообщения в форуме примерно треть клавиш не соответствует привычному распределению: на месте "я" "н", на месте "н" "я", "х", "ж", "ь", "э" и пр. непонятно где. Точка и запятая на месте слэша, которого мне, кстати, при этом новом распределении найти пока не удалось. Вчера попыталась написать об этом в отзывах, порадовалась, что клавиатура была при этом "нормальной". Но сообщение не сохранилось и после трех попыток. Что делать? |
|
КМК, стало овер-неудобно работать со словарем. С каких-то пор перестали показываться общие значения слов вне связи с контекстом. Например: требуется найти значение слова import в выражении "of mortal import". Вводим в поисковую строку import и получаем такую картину: https://www.multitran.com/m20.exe?l1=2&l2=1&s=import&langlist=1 И что - прикажете вручную перелопачивать все эти дурацкие рубрики, где обсасываются одни лишь различные варианты импорта чего-то откуда-то куда-то? Допустим, опытный переводчик и так найдет правильный вариант. А как быть тем, о ком столь рьяно пекутся отдельно взятые "лексикографы"? Или я что-то не так делаю? |
|
общие значения всегда идут самые первые под тематикой общ. Вы о чём вообще?
|
| Словарные статьи перестали показываться менее получаса назад. Я как раз рылась в англо-русском словаре, поэтому знаю. Лично мне словарь нужен, что называется, вотпрямщас, причём даже для довольно простых и часто употребляемых слов (работаю над важным тестовым заданием). Поэтому я и зарегистрировалась наконец: решила, что нужно сразу об этом просигнализировать. |
| Upd.: стоило дописать сообщение и снова перейти в словарь, как всё стало отображаться нормально. Во всяком случае, у меня. |
|
Ну, и у меня наладилось. "Вот что крест животворящий делает" (с) А что это было-то? * общие значения всегда идут самые первые под тематикой общ. Вы о чём вообще?* Да, так и было, а где-то со вчерашнего дня и до моего поста выше общие значения слов пропали от слова совсем. Я даже по ссылке своей заходил и проверял - там было что-то типа предложения выбрать перевод слова import с разных языков, либо спросить на форуме, и потом шли рубрики в алфавитном порядке. |
|
Приколы (глюки, ... whatever) в работе сайта продолжаются. Только что обнаружил, что почти написал и отправил (точнее, находится на стадии превью) пост, которого я на самом деле НЕ ПИСАЛ. Поясняю: обычно у меня открыто несколько страниц МТ, мне так удобнее работать, и вот в одной из них увидел. Тема "Topic: Перевод слогана". pborysich 28.07.2019 14:09 to 10-4 По сути точно передано:))) Этого я не писал. Скриншот сделал, сохранил. Могу отправить разработчику, буде возникнет надобность. Может ли кто-либо из администрации пояснить, где хунд беграбен? А то что-то уж совсем непотребное мерещится. |
| на форуме очень мешает следующее: если за то время, пока пишешь свой пост, появилось один или несколько новых чужих постов, они при предпросмотре отображаются несколько раз (до трех) |
|
Никак не могу получить ответа на вопрос, который задавал уже не менее трех раз. Невозможно работать с собственным сообщением. Не получаются КОПИРОВАНИЕ и ВСТАВКИ - ни кусков этого собственного сообщения, ни фрагментов чужого сообщения, ни фрагментов с вебсайтов. Невозможно также редактировать своё сообщение - курсор не встает в нужное место. Особенно это проявляется на правом крае строки. Приходится ставить его куда-нибудь назад, в левую часть строки, а затем возвращаться вперед с помощью стрелки "вправо". Всё это отнимает огромное количество времени. Мне и многим другим пользователям уже отвечали (по другим поводам), что есть много более насущных проблем, надо подождать и не торопить разработчика и айтишников. Всё это понятно, но нельзя ли хотя бы узнать, есть ли какие-либо перспективы, стоит ли исправление этих багов в перечне ближайших задач? Ведь именно этой работой участники форумов занимаются больше всего. |
|
pborysich поможет только pom@aha.ru |
|
*поможет только pom@aha.ru* Логи только он видит? В любом случае, спасибо за совет, напишу ему. |
| Добрый день, моя проблема (см. 24.07.2019 в 08:29) все еще не решена. Есть ли у Вас какие-то предложения? |
| У нас предложений, к сожалению, нет, но Андрей Поминов поставлен в известность. |
| Спасибо за ответ. |
|
>>странные проблемы с клавиатурой. При работе со словарем все нормально. При занесении сообщения в форуме примерно треть клавиш не соответствует привычному распределению: на месте "я" "н", на месте "н" "я", "х", "ж", "ь", "э" и пр. непонятно где. Точка и запятая на месте слэша, которого мне, кстати, при этом новом распределении найти пока не удалось. Странно, что такая проблема только у вас. Может вы используете какое-то нестандартное ПО/драйвера? Никто больше не сообщал о таких проблемах - ищите всё-таки у себя причину. |
|
======================================================= Мне и многим другим пользователям уже отвечали (по другим поводам), что есть много более насущных проблем, надо подождать и не торопить разработчика и айтишников. Всё это понятно, но нельзя ли хотя бы узнать, есть ли какие-либо перспективы, стоит ли исправление этих багов в перечне ближайших задач? Ведь именно этой работой участники форумов занимаются больше всего. ======================================================= Увы, но ответ на этот вопрос может дать только сам Поминов. "Перечень задач" существует, в т.ч. в виде баг-трекера с сортировкой по приоритетам, который модераторы ведут для удобства Разработчика. Однако как скоро А.П. доберется до решения той или иной проблемы - никому не известно. |
|
Да нет, Bursch, все нормальное и самое простое, компьютерные хитрости - не для меня. " Никто больше не сообщал о таких проблемах": а до сих пор все сообщенные проблемы у всех наблюдались? У меня, например, нет. "Странно, что такая проблема только у вас. " Для меня странно, что эти проблемы у меня только с форумом МТ, даже, повторюсь, со словарем МТ их нет. Так что искать-то? |
| На всякий случай спрошу: вы пробовали чистить куки? |
| Нет. Даже не знаю, как это делается. Для меня ПК - улучшенный вариант печатной машинки с возможностями коммуникации;(. |
| Напишите мне личное сообщение, я объясню, как это сделать. Возможно, после этой процедуры проблема уйдет |
| Большое спасибо, сейчас напишу. |
|
4uzhoj Спасибо за ответ, всё понятно. |
|
у меня сайт немецкого форума МТ в закладках - но теперь при клике попадаю вместо форума в нем. словарь и при попытке открыть найденную в гуголе нужную ветку форума тоже попала не на ветку, а в тот же словарь |
| На сайте сегодня были некоторые изменения, поэтому, возможно, стоит для начала попробовать почистить куки. |
|
link 1.08.2019 16:55 |
|
Обнаружила, что одна или две созданных мной веток полностью исчезли из архива (или просто с форума, не знаю, как это правильно называется). Причем, исчезли не самые ранние ветки, а те, которые были созданы лет пять назад. Возможно, их не вижу только я или они не были перенесены на новый сайт? Хотелось бы узнать, в чем причина. ПС. если это не соответствует теме данной ветки, прошу извинить меня. |
| EF, видимо, Поминов в ходе сегодняшних редакция функционала, подправил и адреса форумов. Поэтому старые ссылки не работают. Сделайте новые закладки. По той же причине не откроются и ссылки из гуголя. Там ссылки в старом формате. Теперь нужно ждать пока гуголь переиндексирует ссылки форума. |
| Да, с гуглом я тоже заметил такое, а вот с закладками у меня проблем нет |
|
ср. результат из гуголя: было https://www.multitran.com/c/m/a=4&MessNum=55437&topic=1&l1=3&l2=2 стало https://www.multitran.com/m.exe?a=4&l1=3&l2=2&MessNum=55437 т.е. чтобы получить рабочую ссылку из поиска гуголя - удалите /с/ перед m.exe |
| спасибо за ссылки! закладку пока переделывать не буду, проще там на форум кликнуть :-) |
| При нажатии на "Сообщить об ошибке" перекидывает непонятно куда. Только что ввел слово blackberry, нажал на "Сообщить об ошибке" и попал сюда: https://www.multitran.com/m/l1=1&l2=2&s=blackberry&act1=26 |
| Ну и чего зависли? Теперь надо кликнуть на перевод, к которому вы собирались написать сообщение об ошибке. |
|
Там вверху надпись: "Выберите статью с ошибкой" |
|
Не знаю, что появляется у вас, а у меня вот такой текст на той странице: " перевод с других языков Английский Нидерландский Варианты замены: blackberr blackberry - найдены отдельные слова Когда кликаю на blackberry в "Вариантах замены", снова попадаю на статью "blackberry". |
| В таком случае лучше выкладывать скриншот |
| Админ поймет, о чем идет речь, и без скриншота. |
|
Bursch совершенно правильно предлагает вам выложить скриншот. У меня по вашей ссылке тоже открывается диалог выбора статьи для сообщения об ошибке. Кстати, варианты "наладонник (Киселев) ; смартфон (Киселев) ; сотовый телефон (Киселев) " я могу просто удалить. |
| У меня сегодня тоже возникали проблемы с сообщениями о ошибках, но другого плана. Скорее всего, после вчерашних обновлений на сайте что-то опять отвалилось. |
| OK. Я хотел предложить удалить перевод "черная смородина" за авторством Игишевой. |
|
Aiduza, разобрались, скриншот можете не выкладывать. Да, сообщения об ошибках не работают. Поминов поставлен в известность. Спасибо, что сообщили. |
 Вас понял насчет "не выкладывать", но сейчас делаю это исключительно для Bursch. Можете удалить скриншот сразу же. |
|
По поводу варианта Игишевой: см. значение 3 здесь Я просто добавлю в статью соответствующий комментарий. |
|
Aiduza 21:30 Я об этом же писал в посте от 27.07.2019 13:29 Дружище Bursch ответил - мол, о чем это я вообще )) Потом это как-то само прошло. Письмо Поминову я так и не написал ... Теперь вот у вас такая же байда ... |
| Уточню насчет того, что "админ поймет, о чем идет речь, и без скриншота": не факт, поскольку у обычных пользователей и у модераторов/редакторов все может выглядеть по-разному (собственно, в данном случае так и произошло, поэтому проблему и не удалось сразу воспроизвести). Так что в подобных ситуациях скрины очень помогают. |
|
Aiduza, кас. "исключительно для Bursch": наверное, все же не нужно так, хоть Bursch и резко выразился до этого. pborysich, причем здесь вообще ваш пост от 27.07.2019 13:29? |
|
4uzhoj Поясняю (если это было непонятно - извините): скриншот, выложенный Aiduza, почти в точности напомнил мне ту картинку, которую я сам видел на своем экране, и о чем я писал в своем посте от от 27.07.2019 13:29. Наверное, все-таки стоит Поминову написать ... |
| Мне показалось, что ваш пост был совсем о другом. |
|
Заодно сообщаю еще об одном баге (или фиче): сейчас я открыл 4-ю страницу этого обсуждения (да, я знаю, что кол-во страниц у всех разное и зависит от кол-ва ответов на страницу, выставленных в настройках; просто сообщаю, что кликнул не надпись "все", а конкретный номер страницы данной темы), далее пишу свой ответ в окне "Написать ответ", потом нажимаю кнопку "Предварительный просмотр", далее "Сохранить ответ", и в итоге попадаю на большую страницу со всеми ответами, а не на 4-ю страницу. Раньше (на мультитран.ру) такого не наблюдалось -- в конце процесса я возвращался на ту же страницу обсуждения, на которой находился. P.S. Не совсем понимаю, зачем добавляется "красная строка" в начале первого абзаца ответа. В окне ввода ответа "красной строки" нет. |
|
Про баг передам А.П.. Увы, переход на новый сайт прошел совсем не так, как думалось. Отступ в начале строки не нравится не только вам. В любом случае, редактор сообщений еще будет меняться, и я думаю, тогда заодно будет убран и отступ. |
|
*переход на новый сайт прошел совсем не так* Ну, если под твоей учетной записью вместо тебя кто-то в теме форума пишет пост, и чуть ли не отправляет его, видимо, что-то не так (см. 28.07.2019 14:28:14). |
| А вы отправляли скрин Поминову? |
| Отправил сегодня. |
|
очень напрягает уже упоминавшееся: "теряется layout cообщения, например, строки, разделенные с помощью кнопки "энтер", оказываются в одном абзаце" если забывать для начала новой строки каждый раз делать мягкий ввод (Shift+Enter), то при предв.просмотре всё сливается вместе и приходится еще раз разделять мягким вводом |
| Напрягает, согласен. |
|
link 10.08.2019 3:58 |
|
Термин bar cabinet, добавленный мной несколько дней назад, все еще почему-то не отражается в моем "личном кабинете" (в списке добавленных мной терминов). Кнопка "изменить данные" все еще не работает - пишет "данные изменены", но ничего не изменяется - личные данные остаются пустыми. |
| Передам. |
|
Еще бы решить вопрос с круглыми скобками в заголовках веток. Вот так выглядит заголовок новой ветки в списке веток на главной странице форума: Cochran-Mantel-Haenszel CMH general association test А вот как он выглядит на самом деле: Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) general association test |
|
link 12.08.2019 8:49 |
| Добавил термин %RE - относительная погрешность в процентах. В моем личном списке не отображается.. |
| CopperKettle - он у Вас в испанском словаре отображается |
|
link 17.08.2019 17:38 |
|
Ой! Спасибо! Наверное, не туда добавил. Сейчас добавил "anonymous denunciation" - анонимный донос, все добавилось, все видно. |
| Когда даешь ответ в теме, в начале второго абзаца, отделенного от первого пустой строкой, добавляется отступ. Чтобы далеко не ходить за примером, посмотрите здесь же ответ CopperKettle от 10.08.2019 6:58. |
|
Сегодня вечером около 19-00 Мск после авторизации на сайте МТ сразу под рубрикатором Dictionary Forum Contacts увидел такую хрень: Please confirm your email address Еmail address: Password: И ниже кнопочка - "Confirm" Теперь эта хрень исчезла. Это был баг или такая фича? |
| это был баг |
| "Массовое добавление терминов" будет когда-нибудь работать? |
|
Криво работает поиск. Свежий пример - слово "подголовник". Словарь пишет, что не знает такого слова, хотя в выпадающем списке с ним выдаётся куча вариантов. При нажатии на них я опять вижу, что такого слова в словаре нет. При этом, если вводить на английском какой-нибудь head rest, все эти подголовники на русском замечательно выдаются целым списком, где упоминаются аж не один раз. |
|
Не работают некоторые ссылки: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=292219&topic=20&l1=1&l2=2#topic http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=292219&l1=1&l2=2&SearchString=���&MessageNumber=292219#mark Ссылки с этой страницы (надеюсь она-то откроется): https://www.multitran.com/m/a=2&MessNum=247902&l1=2&l2=1&ReplyNum=0&off=179&SearchParts=2&page=10000#found |
|
Пока А.П. не починил отображение ссылок, просьба вставлять их в виде гипертекста. Для этого сначала напишите какие-нибудь слова (напр., "вот ссылка"), затем выделите их и нажмите на иконку со звеньями цепи внизу окна. В открывшемся окошке вставьте саму гиперссылку. Пример: Ссылка, вставленная в текст: https://www.multitran.com/m20.exe?s=Kündigungsfrist&l1=3&l2=2 Ссылка в виде гипертекста: вот ссылка на словарную статью |
|
link 1.10.2019 14:41 |
| Сайт очень медленно работает с нескольких рабочих компьютеров, причём с телефона в стороннем приложении просто летает. Есть ли у кого-то такие же проблемы? |
| Сайт работает медленно у всех. Причина известна, но я думаю, будет лучше, если ситуацию прокомментирует alk. |
| NB. На новом сайте существует такая проблема: даже если у вас включен блокировщик рекламы, при масштабировании страницы поля для рекламных баннеров могут "наползать" на края страницы, в результате чего часть активных элементов (кнопок-гиперссылок) может стать недоступна. |
|
А можно от души вопрос задать, господа? Для чего все ЭТО вообще было затевать? Никаких полезных изменениях в дизайне и функционале я не заметил. Новых полезных функций - тоже. Одни только проблемы. Упражняемся в "бизнесе по-русски"? |
|
МТ масштабировался. Появилось много других языковых пар. Жаль, что Вы этого не заметили. Возможно для Вас это не актуально, но актуально для многих других, чьи языковые интересы не были представлены на старой версии сайта. Назовите с какими проблемами столкнулись Вы лично, что прям не дает Вам нормально пользоваться словарем или форумом. |
|
По поводу бизнеса "по-русски"... Alex1888, позвольте задать вопрос: лично вы финансово поддержали разработку МТ? Вопрос риторический, разумеется. Так может, проблема еще и в "потреблении по-русски" - пользоваться и не платить, но при этом чего-то требовать? |
|
Да, к сожалению, при переходе на новый сайт не обошлось без проблем – с последствиями некоторых из них Разработчик вынужден бороться до сих пор. Мультитран – это маленький проект, поддерживаемый и развиваемый А.П. практически в одиночку. Он не располагает возможностями крупных компаний - разработчиков ПО, и то, на что у них могли бы уйти часы или дни, здесь может занять недели и месяцы. Увы. Справедливости ради нужно сказать, что и старый сайт далеко не сразу стал работать как часы. В последние годы он был отлажен, однако "в силу конструкции" не позволял внедрить практически никакого нового функционала - даже тех же дополнительных языковых пар. Работа словаря вовсе не так проста, как это может показаться со стороны. Поэтому я призываю проявить уважение к труду человека, благодаря которому каждый из нас ежедневно может пользоваться Мультитраном. |
| Здравствуйте! Последние несколько дней сайт стал работать уж слишком медленно. Так медленно, что стал затруднять работу переводчиков. Скажите, когда примерно можно ждать нормализации? Спасибо. |
|
Странный глюк наблюдается, если ввести в словарь фамилию Hausman. Вот что выдает словарь: === Keimyung n | Webster | phrases educ. Кимюн (университет в г. Тэгу (Южная Корея) igisheva) === Не знаю, правда, стоит ли загружать внимание публики такими приколами, которые, по большому счету, особенно не мешают. |
|
При поиске перевода аббревиатур больше не выводятся страницы с расшифровками на английском - только русский. При добавлении новой рассшифровки на английском к английской аббревиатуре словарь не выводит или не сохраняет добавленный термин, хотя сообщает о сохранении записи. Сохраняются только добавления на русском. Я думаю это сокращает количество вариантов наполовину если не больше, потому что для многих расшифровок в словаре нет русских аналогов. |
|
A.Rezvov, все будет переиндексировано Баян, я подозреваю, что А.П. проводит какие-то манипуляции с тезаурусом, поэтому расшифровки не видны. Уточню. |
| Слова/фразы во множественном числе теперь индексируются отдельно от слов/фраз в единственном числе? Ввел в поле поиска "crop receipt", но в результатах не отражается "crop receipts". Раньше такого не было (multitran.ru). |
|
В (персональных) настройках опция "Вторая поисковая строка внизу экрана" не работает, несмотря на поставленную "галку" - т.е. вторая поисковая строка не появляется. |
|
Aiduza, передам А.П. DUPLESSIS, эта проблема также ждет своей очереди. В приоритете - словарь. |
|
4uzhoj, Я свою лепту могу внести только в виде словарных статей, что (более чем скромно) и делаю. Прошу не воспринимать мои слова как претензию. Это всего лишь удивление, какое бывает, когда люди нерационально тратят свою энергию. Такое впечатление, право, что живем не в 2019 году (где любой студент-компьютерщик за полчаса должен перенос сайта с базами делать без проблем), а где то в середине 90-х, на заре существования рунета, где все решалось через танцы с бубном. Пожалуйста, не обижайтесь :). |
|
Вот только что после того, как разместил ответ в ветке про "прогнозирование роста…" и нажал "Предварительный просмотр", в поле ответа выскочил чей-то текст: "Прошу помочь перевести фразу sensor chair из ведомости объема работ для газ. комплекса: Supply and installation of sensor chair as per project specifications and technical documentation Благодарю." |
| Да, у меня этот баг тоже выскакивал. Я сообщил Разработчику еще тогда, когда вы написали об этом в первый раз, и буквально на днях вновь обратил его внимание на эту проблему. Ждем. |
| Невозможно ни отредактировать, ни удалить свежую запись расшифровки английской аббревиатуры, как и её перевод на русский. Страница генерирует сообщение Запись не найдена, отображая эту самую запись |
| Да, это не только у вас. |
| 2 4uzhoj re Было бы полезно вернуть и ссылки на другие онлайн-словари (wiktionary, Webster, Longman, Collins, Oxford) Частично возможность настроить эту функцию есть в личных настройках Вашего аккаунта. Только не уверен, что все ссылки (которые вводились лет десять назад) еще не протухли (я некоторое время назад направлял Андрею письмо с обновленными ссылками некоторых ресурсов, но не уверен, что у него дошли руки - точно не самый приоритетный вопрос на данный момент, ИМХО). |
| упс, ссылки в настройках есть, при выдаче результатов их нет :( Ждем-с. |
| Да, эта проблема "в очереди" :) Очередь, увы, большая. |
|
Опции Добавить | Изменить | Удалить | Сообщить об ошибке деактивированы Известно ли как это надолго? |
|
link 31.10.2019 13:33 |
| Тоже интересует данный вопрос про опции |
| Неизвестно. |
|
Потоковый ввод тоже не работает. Там правда отображается шаблонное сообщение о возможном импорте новых статей на сервере с просьбой попытать счастья позже... Не знаю, насколько это завышенный запрос, но было бы правильно, если бы на сайте глобально, или во всяком случае на форуме(ах), публиковалось сообщение с коротким разъяснением причин недоступности тех или иных функций и указанием возможных сроков их недоступности. Если у админа нет физической возможности это сделать, то такое сообщение могли бы публиковать модераторы по его просьбе. Не считаю корректным держать пользователей сайта в неведении по поводу неработоспособности тех или иных функций. |
|
Словарь работает, форум доступен. Не сочтите за неблагодарность за ваш вклад в словарь, но с добавлением терминов все же можно немного потерпеть. Насчет "держать пользователей сайта в неведении": когда вы наводите указатель мыши на неработающую кнопку, появляется всплывающее уведомление "Технические работы на сервере займут некоторое время. Запись данных на сайт временно невозможна." |
|
Действительно, но я не держал курсор достаточно долго над ссылкой для того, чтобы успело появиться всплывающее сообщение. О такой функции я не подозревал. И неактивность ссылок я обнаружил, только начав шарить по словарю. При вводе же нового термина, который в словаре отсутствует, что актуально для словарей новых языков, просто не отображается ссылка Добавить, каких-либо подсказок нет. Благодарности не ищу, потерпеть в силах, но своё пожелание считаю уместным. |
| Мысль ясна. Я передам А.П., но говорю сразу: по приоритетности эта задача будет где-то в конце. |
|
link 31.10.2019 22:15 |
| Не могу создать тему, дохожу до шага "предварительный просмотр" и непонятно, что дальше делать, чтобы тема появилась на форуме. |
| Нажать на кнопку "Сохранить сообщение" |
| Я один вот такое вижу? |
| Смотря что вы видите |
| Одна и та же статья 2 раза. Два, Карл. |
| Технически они разные. В одной есть слово "новыми", в другой нет. |
| Померещилось в этот раз. Я уже не раз видел абсолютные дублеты в тематиках общ. и Макаров. Посмотрите в истории удалений. |
| Дублей огромное количество, и не только в этих тематиках. Если я не ошибаюсь, частично это будет устранено в ходе пересинхронизации баз, которая сейчас в процессе. |
|
В словаре англ - рус расшифровка аббревиатуры, ссылку на которую я приводил выше, до сих пор не поддаётся ни редактированию, ни удалению. Подобные записи стали появляться в рус - ивр - рус словаре |
|
До проблемы с редактированием в тезаурусе у А.П. еще руки не дошли, насколько я знаю. Напомню ему на всякий случай. Что касается статьи "цепь", попробуйте сейчас еще раз. |
| После публикации личного сообщения нажал кнопку обновления F5, чтобы стало видно числа "просмотр/ответ". Числа не появились, но зато появилось точно такое же личное сообщение. При повторной попытке обновить страницу кнопкой в интерфейсе браузера появился третий экземпляр того же личного сообщения. Помогло только закрытие и последующее открытие вкладки с мультитраном. |
|
| Какой у вас браузер? При нажатии F5 появлялось сообщение о том, что при обновлении страницы будут заново переданы введенные данные? |
| Chrome, не появлялось (я бы это упомянул). |
| Спасибо, передам. |
| 4uzhoj, статья цепь без изменений |
| Что значит "без изменений"? Вы все так же не можете ее отредактировать? |
|
link 11.11.2019 12:39 |
|
Не работает кнопка [Сохранить] сохранить перевод с запятой Кнопка нажимается, но термин не сохраняется |
| А.П. подправил, теперь должно быть нормально. |
|
link 11.11.2019 18:02 |
| спасибо, теперь работает |
|
link 11.11.2019 18:20 |
| снова не работает кнопка [Сохранить] сохранить перевод с запятой |
|
link 11.11.2019 18:32 |
| после нажатия кнопки выводится сообщение: запись не найдена |
| Alex_Odeychuk, пока вы тут, разрешите поинтересоваться: "изображения, на которые содержит ссылки манифест пакета расширения " — о каких изображениях тут речь идет? |
| Alex, я вам несколько раз в почту и ЛС/ПМ писал. Не откликнитесь? |
|
link 12.11.2019 19:38 |
| Добрый вечер, Sjoe! Ваши письма увидел, написал ответ. |
|
link 12.11.2019 19:39 |
| AsIs, перевод термина отредактировал |
| Благодарю. А то спасть не мог ;)) Надеюсь, мой зеленый коммент удалось убрать из статьи. Да, вижу, что удалось. Отлично. Я там в другой ветке написал, что автор такой записи не шарит в теме. Так вот забираю свою желчь в совочек для последующей утилизации. Часто пользуюсь вашими вариантами по IT. Спасибо. |
| статья цепь без изменений, то есть всё так же не поддаётся ни редактированию, ни удалению |
|
Теперь не сохраняются фразы, в которых присутствует запятая, в том числе в рус - англ словаре: после нажатия соответствующей кнопки страница обновляется без вывода термина и целенаправленным поиском от также не находится Возможно это результат работ по устранению неисправности, о которой сообщалось ранее, посмотрим |
| Передал. |
|
link 15.11.2019 20:14 |
|
Полагаю, что ссылка ( вот пример ) в « ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО! » не слишком удачна: HPTLC сокр. | хроматогр. ВЭТСХ (высокоэффективная тонкослойная хроматография kat_j ) Здесь мы не увидим, как же расшифровывается HPTLC . Если перейдем к ВЭТСХ , то увидим: ВЭТСХ сокр. | общ. high-performance thin-layer chromatography ( typist ) хроматогр. HPTLC (высокоэффективная тонкослойная хроматография kat_j ) Таким образом, как расшифровывается HPTLC, узнаём только у typist (хорошо, что переводы typist и kat_j здесь рядом, а не вразнос). Если бы не было расшифровки от typist , то мы увидели бы, скорее всего: ВЭТСХ сокр. хроматогр. HPTLC (высокоэффективная тонкослойная хроматография kat_j ); high - performance thin - layer chromatography (высокоэффективная тонкослойная хроматография kat_j ). При этом, скорее всего, начав с поиска « высокоэффективная тонкослойная хроматография» , скорее всего, мы не сразу увидим, что возможно сокращение ВЭТСХ . Для занятого срочной работой переводчика как-то сложновато и трудозатратно… n'est pas? |
| Расшифровку HPTLC вернул. |
|
link 15.11.2019 23:06 |
|
Уважаемый Чужой! Сожалею, что Вы не прочитали моё сообщение внимательно. Расшифровку HPTLC Вы вернули, но вопрос-то не в этом. По-прежнему «высокоразрешающая тонкослойная хроматография» зациклена на запись «high-performance thin-layer chromatography» и нет «промеж них» информации о том, что существуют адекватные им сокращения. Для этого переводчику надо обратиться к Гуглу и Ко. или догадаться, что предположительные сокращения в МТ можно отыскать. Сколько лишних кликов надо сделать? Полагаю, что главный принцип МТ – всемерно содействовать переводчику в работе, экономить его драгоценное время. Тезаурус – дело хорошее, необходимое, но сколько кликов и времени нужно, чтобы преодолеть барьер между словарём и тезаурусом? И разыскать сокращение, даже если оно короткое и есть масса вариантов по тематикам? Хотя решение есть. Чью память и время нужно экономить в первую очередь? Пользуясь богатыми ресурсами отличного во всех смыслах МТ? |
|
Не знаю ремонтировалась ли функция сохранения перевода с запятой, но в настоящий момент его можно добавить, сначала сохранив БЕЗ неё, а после отредактировав. При чём к уже снабжённому запятой русскому термину добавить перевод невозможно не смотря - на то, что запятую содержит не он, а уже существующий в базе русский термин, диалог с соответствующим вопросом всё равно появляется. Но это ещё полбеды, если бы он только работал. В любом случае на двойную работу я не настроен, поэтому буду просто добавлять без запятой. |
|
MichaelBurov, я прочел ваше сообщение внимательно. ❝По-прежнему «высокоразрешающая тонкослойная хроматография» зациклена на запись «high-performance thin-layer chromatography» и нет «промеж них» информации о том, что существуют адекватные им сокращения. Для этого переводчику надо обратиться к Гуглу и Ко. или догадаться, что предположительные сокращения в МТ можно отыскать. Сколько лишних кликов надо сделать?❞ Ну, если переводчик догадался поискать в словаре термин "высокоразрешающая тонкослойная хроматография", то уж наверняка догадается поискать и ВЭТСХ или HPTLC. Иначе грош ему цена. Переводом термина "высокоэффективная тонкослойная хроматография" является "high-performance thin-layer chromatography". Аббревиатура HPTLC не является переводом для термина "высокоэффективная тонкослойная хроматография", равно как и термин "high-performance thin-layer chromatography" не может переводиться как ВЭТСХ. Иными словами, у термина есть свой перевод, а аббревиатуры - свое соответствие. Не нужно превращать словарь в свалку. При этом я согласен с вами в том, что видя полный термин, полезно знать, есть ли у него общепринятая/устойчивая аббревиатура. Поэтому аббревиатуры на ИЯ и ПЯ можно приводить в комментарии к переводу полного выражения. Если автором статьи являетесь не вы, об этом можно попросить редактора - например, в ветке про ошибки в словаре. |
|
Аналогичным образом следует поступать с "частичными" сокращениями: Шаг 1: радиоизотопный теплоэлектрогенератор ⇒ радиоизотопный термоэлектрический генератор Шаг 2: радиоизотопный термоэлектрический генератор ⇒ radioisotope thermoelectric generator |
| Баян, сохранение статей с запятой сейчас должно работать |
| обнаружил опечатку в названии тематики "Биатлон" - написано "Бматлон" |
| в англо-русском направлении |
| Спасибо, коллега. Опечатку в названии я видел (там и другие есть). Все это будет исправлено в ходе комплексной реорганизации тематик, до которой, я надеюсь, еще дойдет черед :) |
| 4uzhoj, спасибо. |
Баян, I'm a mere messenger 
|
|
Местоимение какой-либо в разных падежах автоматически конвертируется в сокращение-заменитель какой-л. в неактивном формате. Это некорректная работа системы, потому что эти местоимения существуют как самостоятельные лексические единицы, которые могут быть смысловым элементом фраз, как в моём случае. |
| и кто-либо тоже |
| Вижу изменения на главной странице форума. Вопрос программисту (или программистам) МТ - попробуйте использовать шрифт без засечек, типа Arial, как-то посовременней будет выглядеть. Всего-то изменить пару строк в коде (наверное). |
|
Добрый день, темы в немецком словаре указываются на английском. |
| Нужно перевести. В этой теме я приглашал всех заинтересованных присоединиться. Пока желающих не нашлось. |
| Правда, функция перевода временно отвалилась :) |
| АП обещал приклеить обратно |
| Не видела, господин Bursch. Я лично с удовольствием в конце недели поучаствую, если еще актуально будет. |
| Там много материала, так что точно будет актуально. Думаю, к тому времени уже все будет работать как надо. |
|
При нажатии на имя Walentyn, задавшего вопрос на немецком форуме, появляется сообщение и занесении им в морфологию. При нажатии на Морфология появляется вдруг мой ник и занесения, которых я никогда не делала: Deutsch sprache, morphologie HolSwd 25.01.2020 9:54:28 Deutsch hinzugefügt scheißpolizei Abkürzung 21.01.2020 11:52:56 Deutsch hinzugefügt Kreditstunden Kreditstundenr Kreditstundens Kreditstundene Kreditstundenen Kreditstundenem Kreditstundener Substantiv, neutrum automatisch online hinzugefügt 21.01.2020 10:48:07 Deutsch hinzugefügt occameducation Abkürzung |
| Передадим Разработчику. |
| Эта чехарда и сегодня продолжается;(. Я не тороплю, это просто для информации. |
|
И при нажатии на имена других авторов вопросов тоже самое! Например, Anjaanja, primaveraa... У них тоже отображается добавленная HolSwd морфология, которую я никогда не добавляла. Интересно, это только у меня такое? |
| Это у всех, но не стоит переживать по этому поводу. |
| ;) |
| Разработчик обещал проверить, в чем там дело. |
|
В моем "личном кабинете" указано: " Морфология 6" - но все эти шесть добавлений сделаны не мной, да и вообще я не понимаю, откуда они взялись и где их искать. |
| Aiduza, прочтите несколько сообщений выше. Баг известен, будет исправлен позже. |
|
Кстати, фичу редактирования сообщения на форуме так и не сделают? Переводчики, как спартанцы, говорят один раз и слова назад не берут? :) |
| Именно так |
| ОК, понял, надеюсь на скорое устранение проблемы. |
|
Честно говоря, я не уверен, что это произойдет скоро :) Однако это всего лишь глюк с отображением статистики по морфологии, который ни на что не влияет. |
| Можно ли рассчитывать на то, что в скором будущем будут исправлены проблемы с абзацными отступами в ответах? |
| Этого я знать не могу. Мы периодически напоминаем А.П. об этой проблеме. |
|
link 3.02.2020 15:19 |
| Из-за последних преобразований невозможно вносить переводы в таджикско-русский словарь. Появился английский алфавит . Исчезла тематика Общая лексика в перечне тематик. Статистика не та. Мифическая морфология и т.д. |
| В. Бузаков, передал Разработчику. |
|
link 3.02.2020 16:50 |
| Спасибо. |
|
Исчезла возможность добавления новых терминов в окне поиска в словаре. Теперь внизу лишь три ссылки: Словарь | Сообщить об ошибке | Советы по поиску |
| Исправлено. |
| Спасибо. Не уверен, указывали ли уже на это, но если я добавляю ответ на многостраничной ветке (как, например, эта ветка), то после нажатия на "Сохранить ответ" оказываюсь на на последней ее странице, а на "единой" странице, где вся ветка представлена полностью. |
| да, это уже было замечено, но еще не исправлено. |
| UPD: А.П. исправил автоматический переход в начало темы при сохранении ответа; теперь вы остаетесь на своем последнем посте. |
| Aiduza, а у вас в настройках установлена галочка "Показывать все ответы в теме на одной странице"? Или вам нравится постраничное отображение? |
| Нет, я галочку давно убрал, и мне нравится постраничное отображение. |
| Ясно. Насколько я понял, проблема должна быть исправлена в ближайшее время. |
| Задала сейчас в немецкий словарь Sicherung des Lebensunterhalts. Безрезультатно. Но при нажатии здесь же на Lebensunterhalt, а там на фразы появился перевод всего выражения. Путем "нормальной! задачи он не находится. |
| Очень интересно. Спасибо, передадим А.П. |
| UPD: Исправлены проблемы с исчезновением отбивки и отступами в сообщениях форума. |
|
|
мне лисичка картинку не показала, а предостерегла: Warnung: Mögliches Sicherheitsrisiko erkannt Firefox hat ein mögliches Sicherheitsrisiko erkannt und www.kolobok.us nicht geladen. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen. |
| Никаких рисков нет, могу вас уверить. |
| Сейчас добавила слово "болевая точка" (в переносном значении) для Engpass в немецком словаре. Но в Engpass этот перевод не показывается, только при заходе на "болевая точка" появляется Engpass. Хотела в общем-то наоборот;(. |
| Проблема решилась. "Болевая точка" появилась вдруг на запланированном месте;). |
| Пожалуйста, в следующий раз для переносного смысла выбирайте соответствующую тематику (она так и называется - "Переносный смысл "). |
| Извините, пожалуйста. Я не знаю английского, оставила просто ту тему, которая была предложена. |
|
Дело в том, что при добавлении нового перевода автоматиечески предлагается та тематика, которую вы использовали последний раз. Очевидно, это сделано для удобства тех, кто много добавляет по одной тематике. Разработчику уже внесено предложение сделать этот параметр настраиваемым для каждого пользователя. |
|
Помогите, пожалуйста. У меня в списке популярных словарей (http://www.multitran.com/m/a=1&l1=1&l2=2) вместо "Русско-французский" вдруг появилось вот это: Русско-lettre de procuration et de mandatфранцузский , и, соответственно, в самом французско-русском словаре - LETTRE DE PROCURATION ET DE MANDATФранцузский Русско-lettre de procuration et de mandatфранцузский То же самое с англо-французским словарем - Англо‑lettre de procuration et de mandatфранцузский Сам я в не в состоянии это убрать, как быть? Заодно уж второй вопрос (если он уже обсуждался, прошу извинить - не нашел). В том же списке популярных словарей в "нормальном" порядке указаны только пары "Англо-русский" и другие "Англо-..." словари, а по всем другим языкам порядок обратный - "Русско-немецкий", "Русско-испанский" и т. п. Это очень мешает, нельзя ли исправить? Заранее спасибо. |
|
Вдогонку: то же безобразие и в верхней части французского форума. |
|
IH, Англо‑lettre de procuration et de mandatфранцузский, исправлено, спасибо за сигнал. Касательно порядка в названии словарей, тоже замечал и тоже раздражает, попробуем донести до Разработчика. |
|
Bursch, большое спасибо, выручили! |
| В нидерландско-русском словаре при попытке добавления статьи не работает смена/выбор тематики из списка. Посмотрите, пожалуйста, что можно сделать. |
|
У меня не получается воспроизвести вашу проблему. А какую тематику вы пытались выбрать? |
|
А никакую вообще не выбрать. В частности, сейчас там "География", а мне надо заменить на "Общую лексику" - ну, например, в статье "een". Пока ничего не трогаю, чтобы у Вас была возможность поэкспериментировать, но перед этим я выходил из положения так: менял тематику на нужную мне в каком-нибудь другом словаре, из более "распространенных" языков", и эта новая тематика сразу появлялась и в нидерландском. Согласитесь, it's a Long Way to Tipperary... :-))) Спасибо. |
| Куки чистили? |
|
Мне очень стыдно, но я понятия не имею, что это такое, и вряд ли когда-нибудь заинтересуюсь этим. Когда придет сын, попрошу его заняться этой проблемой, так что спасибо, не тратьте на это время. С нидерландским я работаю довольно редко (всё-таки какой-никакой романист) , просто из интереса и любопытства, так что пока обойдусь описанным выше долгим способом. Но вообще-то непонятно - другие-то языки не страдают ведь от неочищенных cookies (рука не поднимается написать "куков" :-). |
|
link 28.02.2020 22:07 |
| Добрый вечер. Простите за тупость. Что такое добавление статьи в словаре? Как это работает? |
| Проблема со сменой забытого пароля. Никакое сообщение для подтверждения смены забытого пароля в почту по адресу, данному при регистрации, не поступает. Проверялось дважды. |
| новая проблема на немецком форуме |
|
link 13.05.2020 18:07 |
| Шнеур - статья из тезауруса и она выдается для любого языка. Это ошибка в морфологии. |
|
https://www.multitran.com/m/s=senior+citizen&l1=1&l2=2 Хотел добавить в тезаурусе пометку, что "senior" как сокращение используется именно американцами, но сообщение об ошибке почему-то не добавляется. "сообщить об ошибке" -- "senior"
сейчас вводил хоть бы что
потом это хоть бы что удалил, чтобы не оказалось двойного сообщения об ошибке
но ведь и первое сообщение всё равно не появилось
|
| Попрошу Разработчика посмотреть потом. А вы, пожалуйста, не увлекайтесь сообщениями об ошибках. |
|
https://www.multitran.com/m/l1=1&l2=2&s=cottagecore * на "пастораль" не получается нажать, то есть синим (как ссылка) это не подсвечивается, так что не получается сразу перейти к статье с таким названием * так как нельзя нажать на "пастораль", то не получается редактировать этот вариант перевода или сообщить об ошибке, связанной с ним Предполагаю, что это из-за дефиса до слова "пастораль". |
|
Да, это из-за дефиса и скобок. Я могу только удалить эту статью. Но прежде, чем добавлять ее повторно, я бы советовал еще раз подумать над переводом. Все-таки пастораль - это pastoral, а изобретенное вами понятие "Интернет-пастораль" явно у́же, чем cottagecore. Если хороший перевод не приходит на ум, иногда лучше отложить внесение перевода на потом. |
| Посоветуюсь тогда на форуме по поводу cottagecore. |
| Не знаю, обсуждался ли ранее данный вопрос. Когда с новой строки хочешь начать предложение, почему-то на предыдущую строку в конечном итоге текст возвращается, если не исправить в окне предварительного просмотра. Иногда просто забываешь исправить. Исправимая проблема? |
| Тут спаммер обнаружился stepanrazin. Внес несколько записей в разные словари и открыл тему на ивритском форуме. |
| Спасибо, спамер изгнан. |
|
Здравствуйте! Спасибо большое за вашу работу! Ваш словарь - самый полный источник переводов из всех мне известных.Я занимаюсь программированием и очень часто мне бывает нужно перевести одно единственное слово с русского на английский. Уже довольно давно в браузере Google Chrome я использую возможность отправки поискового запроса прямо из адресной строки: 1) вводим первые буквы названия сайта (goo или, в данном случае, mul) - обычно браузер уже предлагает то, что нужно 2) нажимаем Tab. В адресной строке появляется надпись "Search Multitran |" и дальше можно вводить слово, которое ты ищешь. 3) нажимаем enter и попадаем сразу на страницу с адресом вида https://www.multitran.com/c/m/s=example Это очень удобно! У меня хорошая скорость набора и я часто не использую мышку совсем. Но есть одна проблема - если ввести слово на русском, то мы попадаем на страницу https://www.multitran.com/c/m/s=%EF%F0%E8%EC%E5%F0 и поле ввода не заполнено, а ниже список доступных словарей. Если же ввести в адресной строке ссылку https://www.multitran.com/c/m/s=пример, то сайт корректно "подхватывает" искомое слово и отображает результаты. Раньше этот функционал точно работал и для русского языка. К сожалению, не знаю, что именно произошло - толи это сломалось в новой версии сайт, толи Chrome стал что-то делать по-другому. Если можно - посмотрите, пожалуйста, почему не срабатывает. Это очень востребованная для меня опция. Ещё раз спасибо автору и всем сопричастным! |
| Касательно 4.06.2020 0:34 написал alk. Ждем-с. |
|
*Но есть одна проблема - если ввести слово на русском, то мы попадаем на страницу https://www.multitran.com/c/m/s=%EF%F0%E8%EC%E5%F0* У меня при вводе слова на русском в ГХ оно остается на русском. Это никак не связано с сайтом МТ. Попробуйте обновить ГХ до последней версии либо установите расширение Decode URLs |
|
Появилась новая проблема. Если на это уже жаловались, заранее прошу извинить - пока не встречал таких сообщений. Регулярно при кликаньи на окна "Словарь" и "Форум", а также внутри этих сайтов на какие-либо надписи, относящиеся к отдельным более узким вопросам, на экране монитора вдруг возникает сплошное черное поле. Еще слава Богу, что пока сразу, после первой же попытки (стрелка назад + повторный клик в нужное место), происходит возврат к нормальному положению вещей, но всё равно, вроде бы, непорядок, а? |
|
Для начала стандартные вопросы: 1. Проблема возникает только с Мультитраном? 2. Каким браузером вы пользуетесь и обновляется ли он у вас хотя бы иногда? 3. Куки и кеш уже чистили? |
|
4uzhoj Боюсь, что не получу ответа по той причине, что не смогу ответить на Ваши вопросы из-за моего уже известного Вам компьютерного невежества. Но всё-таки хоть на что-то попытаюсь ответить. 1. Да, только с Мультитраном, на других сайтах такой проблемы не бывало и сейчас нет. 2. Браузер Google Chrome, но он давно уже не обновляется, потому что не поддерживает мою старенькую операционную систему Windows XP. У меня есть еще Mozilla Firefox (она мне нравится меньше, у нее случаются другие заморочки). Как Вы думаете, в случае перехода на Мозиллу эти глюки прекратятся? 3. Кто такие куки и кеш и с чем их едят, понятия не имею. Не объясняйте, всё равно не пойму, учиться уже поздно. Да и времени не хватает - и на форумы оно нужно, и на словарь, и на работу ради денег, а в последнее время еще и с музыкой "сцепился" :-) - на международном портале строчу в свободное время переводы иностранных песен. Так что если хотя бы частично у Вас будет что посоветовать, - уже спасибо. P.S. Стал сейчас готовить сообщение к отправке, и опять та же история с нечувствительностью программы к курсору, о которой уже многократно спрашивали и я, и другие. Только теперь еще хуже - если раньше невозможно было попасть курсором в конец строки (для исправления ошибок, копирования, прерывания строки с помощью Enter для установки междустрочного интервала и пр.), то сейчас то же самое происходит и слева, в самом начале строки. Приходится ставить курсор туда, куда он ставится, где-то в середине строки, а потом двигать стрелками "влево" и "вправо". Неужели эта, казалось бы, пустяковая проблема никогда не будет решена? Или, возможно, здесь тоже мой браузер виноват? (Это я совершенно без сарказма, просто ничего в этом не смыслю.) |
| Для очистки куков и кеша следуйте простой инструкции. Это первое, что нужно попробовать. |
| Я тоже остался верен Windows XP (обожаю минимализм XP), коллеги. И у меня тоже Chrome. С новой строки сразу не получается. В окне предварительного просмотра приходится каждый раз полировать текст. Не знаю, с чем это связано. Сообщил alk-у. Пока тишина. |
|
4uzhoj Большое спасибо, но "простыми" инструкции бывают только для тех, кто когда-нибудь учился компьютерной грамоте (хотя бы уроки информатики в школе и всё такое прочее), а мой случай - "это нам не задавали, это мы не проходили". Поверьте, это не упрямство и не непроходимая тупость, просто я действительно не понимаю ни слова в указаниях администраторов почти любых сайтов вообще и по компьютерно-интернетовским делам в особенности. Сколько раз ни пробовал начинать "следовать инструкциям", уже где-то на втором абзаце приходилось всё бросать - их язык просто нечеловеческий... Если я хоть чему-то научился лет за двадцать со дня первого знакомства с компьютером (в основном, работе с текстовым редактором в файлах, если я правильно выражаюсь), то это не потому, что читал инструкции, а просто в силу ежедневной практики, благодаря интуиции и используя метод проб и ошибок. Извините за напрасное беспокойство. Буду ждать, когда заедет сын с компьютерным мышлением. :-) |
| "И эти люди запрещают нам ковыряться в носу" :) |
| IH, в вашем случае лучше один раз увидеть - вот видео-инструкция. |
|
Bursch, спасибо, попробую. Уважаемые модераторы! С самого начала работы этой ветки и ветки об ошибках было заявлено, что они должны быть и будут свободными от флуда, а значит, и от троллинга. Именно поэтому я, прекратив свое участие в основных ветках английского форума (посвященных ответам на вопросы и дискуссиям) , позволяю себе появляться хотя бы здесь. Было также многократно заявлено, что не надо реагировать на нападки хамов, - модераторы разберутся сами и отреагируют должным образом. Я такой реакции на "умную" иронию от 6.06.2020 23:28 пока, к сожалению, не вижу. Что, и отсюда мне тоже уходить? |
|
Tamerlane, выношу вам предупреждение. Основания: п. 2.5 (если вдруг непонятно, то по поводу "мразей") и п. 2.7 (провоцирование конфликта). Ненадолго же вас хватило. |
| Иосиф Моисеевич, ну детский сад, ей богу. |
| Хорошо, постараюсь повзрослеть на старости лет :-), но пусть и не цепляются на пустом месте. |
| Моя проблема в том, что я ПРЯМОЙ очень. Я не терплю психологические игры. Предпочитаю в лицо сразу говорить всё как есть. Потому что я не раб - я ХОЗЯИН, я ПОБЕДИТЕЛЬ. Предупреждения приняты. С этого момента строго английский - никаких других обсуждений. Если замечу, что кто-то подло из-за спины нападает, в личном сообщении оповещу Вас, Михаил. |
| Нашли чем гордиться. Со своей прямотой шли бы в прокуроры работать. Переводчик должен уметь проявлять гибкость и находить компромиссы. Всё вам и I.H. какие-то удары в спину мерещатся. Думаете, кого-то ваша спина интересует? |
| Ну вот - все понятно. Как я и подозревал, Вы, Айдуза, лично ищете конфликта. Даже сейчас, когда я получил необоснованно предупреждение из-за Вас, Вы все равно продолжаете искать войны. Ну, наверное, нутро такое у человека. Ничего не поделаешь. Просто надо подождать. |
| Такое впечатление, что здесь собрались не взрослые люди, а детсадовцы, которые не в состоянии отказать себе в удовольствии задеть кого-то или оставить за собой последнее слово. |
| Aiduza и Tamerlane, окончательное предупреждение обоим. Если очень хочется выяснить отношения, делайте это в ЛС. |
|
Михаил, я НЕ хочу "оставить за собой последнее слово", но раз опять зачем-то упоминают I.H. и цинично говорят о "мерещащихся" ударах в спину (будто не было поста с издевательским сарказмом), вынужден реагировать. Вы же видите, что я молчал, а ему опять надо укусить - "спина не интересует". А чего тогда суешься, если не интересует? Что это значит? Это значит, что Tamerlane абсолютно прав. Только с "политкорректной" поправкой: нет, это не мрази, это, безусловно, прекрасные люди, но с омерзительным, беспредельно девиантным поведением. |
|
I. Проблема с отображением добавленных терминов.
1) Строка не поменяла цвет (ere). 2) Не в первый раз вижу, что один и тот же перевод отображается как несколько. Возможно, это потому, что я редактировал тот перевод по его отправке. Обратите внимание на время предложения перевода "good as gold": сначала идёт 15:39, потом - 15:38. Вот ещё пару примеров того же бага:
II. Статья удаляется после её редактирования. Накрутка количества добавленных терминов. Итак, я перевожу Франьо Туджман как Franjo Tudjman.
Добавил. Теперь хочу отредактировать, заменив dj на сербохорватскую đ. Но я не просто заменяю символы на символ. Я выделяю всё "Franjo Tudjman" и вставляю на его место "Franjo Tuđman". Мне кажется, этот шаг важен; именно так у меня в который раз получается повторить баг.
Исправил. Но мне сообщают, что "запись уже существует", и саму запись удаляют.
(При этом в добавленных терминах больше ничего о Франьо Туджмане нет. Но количество добавленных мной терминов фантомно увеличилось.)
Добавляю снова. Теперь сразу использую d со штрихом. Всё нормально.
Если повторять эти шаги (что я и делал, пока пытался подробно всё заскринить), то количество терминов будет расти и расти.
|
| Вчера исправил кое-что в редактировании статей |
|
link 24.06.2020 21:30 |
| просто так набрать ответ в форуме с первого раза теперь не получается - приходится несколько раз возвращаться к редактированию и чинить переносы строк и пробелы, которые редактор добавляет или убирает по своему разумению ... вроде бы в окошке ввода все чисто, но после нажатия на "Предв. просмотр" показывается кака. мистика. |
|
А со "странной" морфологией в профиле с февраля, получается, так и не разобрались? У меня там поиски по форуму показаны (то, что в поисковое окошко вводишь на странице форума). Но не все... И в профиле были еще видны комментарии к терминам в словарях (типа замечаний, ошибок) - сейчас не вижу. |
| Не знаю, писал ли уже кто-нибудь об этом, но, помнится, была когда-то возможность посмотреть на сайте хронологический список (свеже)добавленных статей. Хорошо было бы снова дать доступ к этому списку. |
| Можно поинтересоваться, зачем ? |
| Например, чтобы расширить свой словарный запас (особенно в отношении перевода неологизмов), предложить обоснованное исправление, если в вариант коллеги вкралась ошибка или неточность, и т.д. |
| Не отображается кнопка "Написать личное сообщение". У меня есть личное сообщение для участника 4uzhoj, но я не могу отправить его так как не вижу кнопки ЛС. |
|
Val61, нажмите на "Открыть новую тему" и впишите ник пользователя, которому хотите отправить ЛС, в соотв. поле внизу формы. |
| Мы уже предлагали А.П. сделать отдельную кнопку и отдельную форму для написания ЛС - может, он когда-нибудь доберется до этого. |
|
link 5.07.2020 20:38 |
| ветки на форуме двоятся нынче |
|
link 5.07.2020 21:40 |
|
При попытке создать новую тему на форуме, появляется ошибка 502, вопрос не отправляется и тема не отображается. Сейчас вижу, что первая тема, которую попыталась создать несколько часов назад, появилась на форуме, причем ответ на неё был дан несколько часов назад, хотя у меня она стала видна только сейчас. Только что создала новую тему и опять ее не вижу. Пробовала с двух браузеров. Это у меня проблема или всё же на форуме? |
| проблема явно на форуме - со вчерашнего дня новые ветки не появлялись, при поиске по форуму периодически выскакивала ошибка 502, сейчас скопом появились новые ветки, которые двоятся, как верно замечено выше |
| вот и сейчас при попытке сохранить - 502, а при новой попытке пост показан как сохраненный |
| ветка не поднялась вверх, несмотря на последние два поста |
| а теперь поднялась, но и осталась на месте - раздвоилась |
| Всем спасибо, Разработчик в курсе. |
| Последнее время, периодически (примерно один раз в 3-4 недели) пропадает регистрация на сайте, то есть приходится заново входить под своим ником. Раньше такого не наблюдалось. |
| По задумке Разработчика, сайт должен вылогинивать пользователя через две недели отсутствия активности, но что-то работает не так. Андрей, ждем вашего комментария. |
| Добрый день, впервые пишу сюда с телефона. При попытке зайти как всегда на компьютере моментально появляется сообщение 403 Forbidden: Access is denied. You do not have permission to view this directory or page using the credentials that you supplied. Хотелось бы узнать, почему. |
| попробуйте заходить не по закладке, а со стартовой страницы www.multitran.com |
|
Результат был тот же: мгновенно сообщение 403. Пару часов спустя я выключила компьютер и вновь включила: о чудо, получилось. Правда, мои данные и предпочитаемые языки были забыты. |
| а я опять в очередной раз оказалась выкинута, пришлось входить заново |
| Разработчик обещал подумать, как это исправить. |
|
Добавлю к своему сообщению 27.05.2020 23:43. По-прежнему не работает сообщение об ошибке, но к тому же неправильно отображается дата его отправки:
Хотя по нажатии на "Сообщить об ошибке" даты стоят правильные:
(А если ещё раз отправляю "US", выскакивает "Сообщение об ошибке уже сохранено":
после чего статья вновь будет без каких-либо сообщений об ошибке.) |
,|
Появилась фантомная страница:
(https://www.multitran.com/m/a=2&l1=1&l2=2&page=4&MessNum=352208) |
|
1. Оказывается, дата отправки сообщений об ошибке отображается неправильно теперь всегда. Те, что были отправлены до появления на новом сайте кнопки "Сообщения об ошибках в словаре", стоят с верной датой, а новые - с 1.01.1970, притом новейшие сообщения будут выше (т. е. про denominator было моё последнее сообщение):
2. Опять не отправляется сообщение об ошибке, но теперь немного иначе. Сначала добавил обычное сообщение:
Затем удалил его, чтобы написать иными словами:
Но сообщение больше не добавляется. Совсем никак:
В отличие от предыдущих багов, здесь по нажатии на "Сообщить об ошибке" нет предыдущих моих сообщений и больше не выскакивает "сообщение об ошибке уже сохранено". |
| Исправил выдачу сообщений об ошибках по датам, также отправку сообщений для статей с запятыми типа binge washing |
|
Спасибо, проверил - теперь это сообщение отправилось, даты стоят верные. 1. Но не всё же так просто) Неверный счёт сообщений об ошибках. Сначала туда же написал просто "нужна точка с запятой, а не запятая" (выделил жёлтым на скрине), затем удалил и отправил новое: "нужна точка с запятой, а не запятая: переводы разные" (выделил синим). Отображается в словаре верно, но у меня в профиле это показано как два сообщения, притом выглядят они одинаково:
А у самогО пользователя этих сообщения аж три:
Притом стоит не дата отправки моего сообщения (2020 г.), а дата написания им статьи (2013 г.). Так и должно быть? 2. Сброс категории слова. Когда при создании статьи обнаруживается запятая или неизвестное слово, перед сохранением выскакивает предупреждение. (сейчас стоит категория "Животноводство")
Но предупреждение также сбрасывает текущую категорию на категорию того слова, которое пользователь добавил последним до создания этой статьи (в моём случае заменилось на "Устаревшее", т. к. до этого в словарь добавил устаревшее слово):
Приходится снова выбирать категорию, если после предупреждения внёс какие-то изменения в статью, а это лишние действия - прошу поправить. |
|
3. При больших суммах количество ответов в теме и количество её просмотров сливаются в одно непонятное число:
|
|
4. При редактировании уже имеющейся статьи, в которой я ранее указал часть речи, часть речи слетает:
|
|
Категория "ж.-д." разрывается на две строки.
(https://www.multitran.com/m/s=низ+хребтовой+балки&l1=2&l2=1) |
|
И еще (наверно, об этом уже писали): - нельзя обновить публичный профиль - после последнего обновления вся информация оттуда исчезла - не работает функция массового добавления терминов - раньше можно было предложить новую тематику - где эта функция сейчас? - у меня исчез статус редактора словарных статей - А.П. обещал исправить, и так до сих пор исправляет :-) - статьи кочуют от одного пользователя к другому |
|
нельзя обновить публичный профиль Почему? Нажимаете "Изменить данные профиля" и вуаля. после последнего обновления вся информация оттуда исчезла Вернул то, что было на старом сайте. А вообще лучше пишите напрямую Поминову. |
|
раньше можно было предложить новую тематику - где эта функция сейчас? Нет ее. статьи кочуют от одного пользователя к другому Примеры в студию. |
|
- За профиль спасибо! - Не припомню, чтобы недавно добавлял перевод к термину chaperone - 'наставник' (белок, способствующий укладке других белков) |
| Вы его добавляли еще на старом сайте, но в тематику "Генетика" и без комментария. Комментарий я добавил, видимо, по ошибке от другой статьи. Вернул в исходное состояние. |
|
Shabe, спасибо, внесем в список на исправление. |
|
и опять реклама на немецком форуме в середине рабочей ветки https://www.multitran.com/m/a=2&l1=3&l2=2&MessNum=106943 пост 24.07.2020 21:48 |
| спасибо, удалил. |
|
link 31.08.2020 18:20 |
|
Добрый вечер! Не могу открыть тему на форуме, нет кнопки "Сохранить ответ". В этой теме она есть. Что я делаю не так при открытии темы? |
|
Сложно сказать. Какую тему не получается открыть? Как универсальный рецепт могу порекомендовать очистить cookies для Мультитрана и залогиниться заново. |
|
link 31.08.2020 19:09 |
|
Не помогло, к сожалению. Пробовала в двух браузерах, кнопки нет. А не получается открыть новую тему, то есть задать вопрос. Предварительный просмотр есть, а как сохранить - не знаю. В этой теме всё ок. |
|
link 31.08.2020 19:15 |
[/IMG]| Да, это очень странно. Попробуйте пока очистить куки - если не поможет, я напишу Поминову. |
|
link 31.08.2020 19:56 |
| Я выше написала, что попробовала - не помогло. |
| Пардон, пропустил. Напишу Поминову. |
|
link 31.08.2020 20:01 |
| Спасибо! |
| Каким браузером пользуетесь и какие включены Дополнения? Может какое-то из них влияет на выполнение скриптов. Что устанавливали недавно? Попробуйте отключить. |
|
link 31.08.2020 20:27 |
|
Ничего не устанавливала, браузер Google Chrome (+ пробовала открыть в Explorer). Кстати, цвет текста со скрина выше изменился с золотистого на красный. |
| Попробуйте запустить хром без расширений. Как это сделать, описано здесь. |
|
link 31.08.2020 20:50 |
| У меня стоит всего 2 расширения: антибаннер и гугл документы, оба уже не первый год, не думаю, что проблема в них. Но я попробовала Ваш способ, он не помог. |
| В любой непонятной ситуации нужно первым делом выполнить две вещи: 1) почистить куки; 2) перегрузить комп. Первое Вы уже делали. Теперь осталось второе. |
|
link 31.08.2020 23:16 |
| Увы, тоже не помогло. |
|
snusmumric Если пропадают кнопки, поля - первым делом попробуй отключить любые блокировщики рекламы. |
|
link 1.09.2020 8:56 |
| Я всё пробовала. Ничего не помогает, поэтому и написала сюда. По-прежнему не могу задать вопрос на форуме. |
|
link 1.09.2020 9:07 |
| Кстати, в этой теме я могу писать, кнопки никуда не пропадают. Поэтому думаю, что проблема не у меня. |
| Давайте дождемся ответа Разработчика. |
|
Не получается добавить сокращение ФКР. Поскольку такой статьи в словаре еще не существует, а втоматически подставляется это же сочетание в английской раскладке - ARH. Нажимаю "Добавить", в поле "Английский" вручную исправляю ARH на ФКР, в поле "Русский" - фонд капитального ремонта, нажимаю "Сохранить". Появляется страница с текстом: Не найдено слов на данном языке Английский ФКР Повторное нажатие на "Сохранить" ничего не дает(( |
|
вк, есть такая проблема, и она уже доносилась до сведения Разработчика. Подождем его ответа в теме. |
| Временный способ обхода проблемы - добавляйте из любой другой статьи, просто замените текст в поле оригинала на "ФКР" |
| вк, кстати, Вы делаете неправильно. Вашу пару нужно добавлять не в англо-русский словарь, а в русско-русский. Об этом написано во втором пункте правил добавления терминов в словарь: не следует вносить в словарь пары вида "аббревиатура или сокращение на языке 1 – полный термин на языке 2". Сначала необходимо добавить расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод. |
|
4uzhoj, спасибо. Небольшое уточнение - " из любой другой (русскоязычной) статьи". Потому что с ARH не сработало (см. выше). Тогда в первое поле "Русский" ввожу ФКР, во 2-е поле "Английский) - фонд капитального ремонта, и все срабатывает! Bursch, эта цитата не о том (внимательно перечитайте). Это чтобы не возникало статей типа ФКР --> overhaul fund |
| Да, имелось в виду "из любой другой русскоязычной" |
|
Вижу, что сообщение "Задавая вопрос...", действительно, золотистое, и выводится сверху, а название форума - под ним. На самом деле сообщение красное и должно быть в самом низу. Такое впечатление, что код страницы изменён, или как-то по-другому воспринимается браузером. Пожалуйста, пришлите мне текст страницы на pom@aha.ru Текст можно получить в браузере по правой кнопке мыши (View page source) |
|
link 1.09.2020 18:30 |
|
Добрый вечер! Отправила код страницы. Методом научного тыка установила, что если убрать слово "встречается" из фразы "Выражение встречается в следующем контексте", то кнопка появляется. Причем в этом сообщении слово не мешает его отправке. |
| Раньше при задаче слова в словарь (например, немецко-русский) и при отсутствии его там появлялась подсказка, что оно имеется, например, в англо-русском словаре. Либо мне такие слова в последнее время случайно не попадались, либо этой удобной функции больше нет: подобных подсказок я очень давно не видела. |
| похоже на рекламу сайта на англ. форуме |
|
Получает ли кто-нибудь такое сообщение при попытке добавить в любую пару, кроме рус - англ, новый термин? 502 - Web server received an invalid response while acting as a gateway or proxy server. There is a problem with the page you are looking for, and it cannot be displayed. When the Web server (while acting as a gateway or proxy) contacted the upstream content server, it received an invalid response from the content server. |
| Это случается. Попробуйте в этом случае обновить страницу и согласиться на повторную отправку данных. |
| После обращения к А.П. проблема была устранена |
|
Добрый вечер, пытаюсь добавить два новых слова в немецко-русский словарь. Не получается: ошибка 502. |
| Что именно пытаетесь добавить? |
|
Оба по теме "География": Weimarer Land Ваймарер-Ланд с примечанием Округ ФРГ, расположен на территории федеральной земли Свободное государство Тюрингия; столица Апольда и Salzburgerland Зальцбургерланд с примечанием Регион в Австрии По работе как раз встретилось;). |
| Понял. Суть проблемы ясна, я уже говорил об этом Поминову - напомню еще раз. |
| Михаил, может, Вы добавите? Думаю, полезно было бы.С Зальцбургерланд мне часто ошибки встречались в чужих переводах: федеральная земля Зальцбург. А это две большие разницы. |
| Позже. Написал еще раз нашему Разработчику, ждём. |
| Собирается ли кодер решить проблему с самопроизвольным добавлением пробелов в сообщения? |
| Тамбовский волк вам кодер. |
| Собирается или не собирается - этого я знать не могу, но что-то мне подсказывает, что это вряд ли произойдет в скором времени. |
| Позорище. |
|
Не понял этого тамбовского пассажа. Видимо, не у меня одного был тяжёлый вечер. |
|
HolSwd, Разработчик устранил ошибку. Пара Weimarer Land - Ваймарер-Ланд уже добавлена, попробуйте добавить Salzburgerland - Зальцбургерланд |
|
Доброе утро и спасибо за информацию. Сейчас мне нужно часов на 5 отлучиться, вернусь и попробую. |
|
Если в сообщении присутствует длинный url, то при просмотре с телефона она не переносится на новую строку и текст уползает за границу экрана. Переход в альбомную ориентацию не помогает.
|
| Сложим в копилку Разработчику. |
| Здравствуйте. Подскажите, вот раньше ищешь к примеру слово eleborate, и не находит. Зато предлагает на выбор похожие слова, и там есть правильное написание -- elaborate. А сейчас эта фишка не работает. |
|
Доброе утро, при работе со словарем среди прочей массы рекламы на сайте присутствует реклама Дойче Бан, отличающаяся способностью самостоятельно открываться, без нажатия на нее. При этом появляется сайт компании, вытесняя словарь на задний план. И так по несколько раз в день вот уже 3 или 4 дня. С этим можно как-то бороться? |
| Только что поняла, что дело не в МТ. Эта проклятая ДБ появляется и на других открываемых мной страницах и ведет себя также. |
|
так же - раздельно :-) установите |
|
Конечно, EF;) Нервы это всё: известный Вам трудовой договор нужно сегодня сдать (к счастью, клиент перенес свой визит на вторую половину дня), а тут еще эта девица с пирсингом и вязаной шапке без конца ухмыляется. |
|
Добрый день, о перегрузке рекламой уже часто говорилось. Но раньше (по крайней мере, у меня) в верхнем правом углу каждой появлялся крестик, при нажатии на него вопрос, почему эту рекламу больше не показывать (товар уже куплен, неприемлемая реклама и еще два варианта ответа), после чего "Мы постараемся больше не показывать эту рекламу". И ее удавалось истреблять, пусть даже медленно. Сейчас такой возможности нет. Уж не говоря о том, что она неизвестно откуда берется (компьютером пользуюсь только я, и никогда ни компьютерными играми, ни недвижимостью в Болгарии, ни непотребными шмотками а ля рабочая одежда для представительниц древнейшей профессии не интересовалась), крестика для того, чтобы их убрать, больше нет, есть только стрелка, чтобы более подробно ознакомиться со всеми привлекательными предложениями. И занимает все это безобразие чуть ли не пол-экрана. Можно ли что-то против этого предпринять? |
| Поставьте блокировщик рекламы и наслаждайтесь чистым Интернетом. |
| Какой у вас браузер (Firefox, Chrome, Edge, ...)? |
| HolSwd, Вам же в 17.10.2020 12:31 ЭФ дала ссылку на хороший блокировщик для Хрома! Ставьте и будет Вам счастье.) |
|
Edge И у меня не хром, а старый добрый гугль. |
| Для Edge тоже есть блокировщик рекламы. |
| Bursch, Вы волшебник! ;)))))))))))))) Спасибо! |
| Я только учус (c) )) |
| Я не против рекламы, но почему она второй день идет на украинском языке? :-) |
| Думаю, это вопросы не к Мультитрану. |
| Реклама, которую Вы видите, никак не связана с сайтом МТ. Она связана с тем, что именно Вы ищите и какие сайты Вы посещаете. |
| а вот пост с рекламой на франц. форуме |
| Спасибо, убрал. |
| Как я могу добавить в словарь новый термин? Эта функция/"кнопочка" в моем профиле исчезла. |
| Странно. Сделайте скриншот любой статьи, пожалуйста. |
| Сорри, нашел где. Сам потерял, сам нашел ) |
|
| не находится на мой взгляд — https://www.multitran.com/m/l1=2&l2=1&s=на мой взгляд хотя в списке |
| после ввода логина и пароля для входа на форум — https://www.multitran.com/m/a=40 — вместо форума выбрасывает на начальную страницу сайта — https://www.multitran.com/m/ |
|
@ 12.11.2020 8:58 - не понял, что именно не находится @ 12.11.2020 9:04 - отдельного входа на форум нет |
|
@rns *не находится на мой взгляд — https://www.multitran.com/m/l1=2&l2=1&s=на мой взгляд хотя в списке* Его действительно не было. Теперь восстановлено. |
| Спасибо, Bursch. Что называется, спать надо в четыре утра. |
|
@Bursch 13.11.2020 11:32 Thank much. Can only wonder how you'd do it. @ 4uzhoj 13.11.2020 4:32 Okay. |
|
link 19.11.2020 23:42 |
| Словарь забыл слово "срок"? |
Спасибо, теперь вспомнил.
|
|
link 20.11.2020 11:08 |
| У меня по-прежнему ищется 8 фраз всего с этим словом ) |
|
Что-то с морфологией. Попробуйте пока так https://www.multitran.com/m/l1=2&l2=1&s=срока |
|
опять та же история, что и вчера - при попытке запостить ссылку она вставляется в последние слова поста и всё становится синее, или синей остается только половина, поэтому ссылка получается битая вот здесь она вставляется нормально а на немецком форуме ну никак - см. последний пост, первая ссылка |
| Да, у меня тоже это наблюдается. Сообщу Разработчику. |
|
aleko.2006 20.11.2020 2:42 Словарь забыл слово "срок"? та же проблема с прилагательным "юридический" |
| Как и "экономический" и "аналитический". |
| И еще много других. Разработчику сообщили, но он пока не ответил. |
юридический вернул, но только в рус-англ. направлении.
|
|
| Получили ответ от Поминова, он занимается исправлением. Терпение. |
| Только что задала вопрос на немецком форуме, он отобразился дважды;(. |
| Да, я видел. Напишу ему. |
| Спасибо. |
|
Раз уж форум допускает возможность размещения картинок, нельзя ли где-нибудь прикрутить регулятор размера холста? Раньше, когда картинки вставлялись тэгами в виде треугольных скобок, там в тексте ссылки был параметр, поменяв который (например, со 100% на 50%), можно было уменьшить картинку. Сервис хостинга картинок позволяет уменьшить размер, но при этом почему-то меняется только вес картинки (то есть разрешение), но холст остается большим. Было бы неплохо снова получить возможность регулировать отображаемый размер изображения. *Или я не тем хостингом пользуюсь? Есть рекомендации на этот счет? |
|
Вот хотя бы этот https://ru.imgbb.com позволяет редактировать размер картинки. Сейчас разработчик ввел автоуменьшение больших картинок до границ текстового поля по ширине. |
|
Сейчас для больших картинок ширина автоматически ограничивается шириной поста в форуме. Мы и это долго выпрашивали, так что мне думается, что другого функционала ожидать не стоит. Вообще текущий редактор сообщений получился неудачным, и мы давно просим Разработчика переделать его в "гибридный": plain html, но с возможностью подстановки базовых тэгов, как это реализовано на многих других сайтах. Если АП все-таки доберется до этого, то будет и "регулятор размера холста". |
| Пардон, Bursch, частично продублировал. |
| Ага, спасибо. Понял. |
|
link 7.12.2020 10:26 |
| А я так и не смогла зайти под своим старым ником. Пришлось новый создать. Странно... |
| В чем выражалось "не смогла зайти"? |
|
Вообще не смогли пройти логин на сайте, или не могли писать в форуме? На старом аккаунте у вас не подтверждена почта (которая на @mail.ru). |
|
link 7.12.2020 12:07 |
| Вообще не смогла пройти логин, чтобы зарегиться под своим старым ником. |
| ОК, какую конкретно ошибку сайт выдает при попытке залогиниться? |
|
link 8.12.2020 14:31 |
|
Уважаемые гг. модераторы и лексикографы, в М-Тране явно не хватает тематики "Ислам". Все исламские термины помещены в раздел "Религия", где возникает риск смешения некоторых выражений с похожими выражениями из христианства, помещёнными в раздел "Рел." Можете ли вы создать такую тематику либо разрешите это сделать мне? |
| Так есть она уже давно ) |
|
link 8.12.2020 15:21 |
И правда. И чем я смотрел? Где были мои глаза?  Старость — не радость, мда |
| просьба посмотреть два моих последних поста - в который раз ссылка вдруг влезает во фразу, а потом повторяется битой |
| В очередной раз передам Андрею Поминову. Он пока не смог понять, чем это вызвано. |
| EF, а на предварительном просмотре разве этот баг не виден? |
|
виден, а толку? я исправляю, а на след. предв.просмотре он опять вылезает я же не знаю, что нужно сделать, чтобы его как следует исправить - вон даже А.П. не знает |
|
Чтобы исправить, нужно понять природу этого бага. И пока она не ясна. Мне повторить такое не удается. Можете по шагам рассказать как вы вставляете ссылку? Используете ли html-тэги при этом или что-то еще? |
| поскольку я чайник, то вставляю совсем просто - при открытом сайте копирую адрес в строке адреса в гуголе и вставляю... чаще всего вставляется без проблем, но иногда бывает вот такое |
|
При выборе словарной единицы из списка словарь ничего не выдает. То есть словосочетание есть в списке поисковых запросов, но отсутствует в словаре. Это баг, или так должно быть?
|
|
Это баг (термин виден только в одном направлении). Попрошу Разработчика, чтобы исправил. Вот статья в обратном направлении: https://www.multitran.com/m/l1=1&l2=2&s=index-linked&langlist=2 |
| Спасибо. Собственно, там все 5 записей такие (начиная с "увязанный"). |
|
Не добавляются нормально переводы, начинающиеся с "to": "to one's taste", "to your liking" и т. п. Все "to" исчезают по сохранении записи. https://www.multitran.com/m/l1=2&l2=1&s=по+своему+вкусу&langlist=1 Скрин:
|
Пользуюсь браузером Орега. У меня включена следующая функция: Но почему-то именно в МТ это не работает: сколько б по названию используемой вкладки со словарём ни тыкал, вверх страница не прокручивается. |
| Во фразах с "to" программа думает, что это частица to перед глаголом, и удаляет её. Там предусмотрена возможность принудительного сохранения подобных статей, но доступно это только для модераторов. |
| У меня в Опере при последовательных нажатиях на вкладку словаря страница выводится то с самого верха, то с текущего выбранного положения |
|
@test, понятно, пойду предложу это исправить. @pom, хм, странно, у меня – нет. Притом кэш чистил уже уйму раз. Версия 67.0.3575.137. Может, стоит её обновить.. |
|
Двоится перевод. Добавил перевод без указания источника (на скрине выделено красным). Решил добавить ссылку, так что нажал "Изменить", добавил источник и сохранил. Появился новый перевод (жёлтый на скрине), а старая его версия, т. е. без источника, осталась.
|
|
Ссылка: https://www.multitran.com/m/s=незаслуженное+проклятие&l1=2&l2=1 . Версию перевода без источника не удалял, чтоб показать этот баг. |
|
Расщепление категории. ( Полагаю, до меня уже упоминалось, но не уверен, почему и пишу сейчас. ) Достаточно часто категория переводов по части речи делится на несколько. Например, появляется две разных категории "сущ.", как это можно увидеть здесь:
|
|
Это не баг, а дублирование записей в морфологии. Рано или поздно все подобные ошибки должны быть исправлены редакторами морфологии (это не мы), но это процесс долгий, но при желании можете оставлять сообщения об ошибке, мы будем исправлять "точечно". |
| Ясно, спасибо) |
| По поводу вашего предыдущего сообщения ожидайте ответа от разработчика. |
| Кнопку Личное сообщение наконец обособили, спасибо. Хорошо бы в списке тем вместо даты создания темы отображалась дата (и автор) последнего сообщения. |
| А ещё вот, и это актуально здесь и сейчас: после сохранения ответа в многостраничной теме, такой как эта, например, открывается страница темы со ВСЕМИ сообщениями без разбивки на отдельные страницы. На мобильном устройстве заколебешься листать вверх. |
| Да и на десктопе капец неудобно. |
|
*Хорошо бы в списке тем вместо даты создания темы отображалась дата... последнего сообщения* Кликните на слово Дата в заголовке колонки с датой и список будет отсортирован по последнему ответу. Чтобы вернуть обратно, кликните по заголовку еще раз. |
|
Спасибо. Вообще неочевидно. Прям как прятать опцию ПМ в создание темы Рядовой пользователь ни в жизни не догадается. Есть но: в таком режиме отображаются не все темы - нет по крайней мере двух: Проблемы в работе нового сайта и Ошибки в словаре. Может и других тоже, но эти прям очевидны.
|
| Пока не могу понять. Один раз у меня тоже продублировалось, но повторить не удалось. Буду проверять. |
Всем доброго времени суток! А почему функция "проверка орфографии" не работает? Напишешь с опечаткой при включенной галке "Включить проверку орфографии", и только после опубликования увидишь свою ошибку.
|
| А па скольку пишешь ни задумываясь, то вот такая бида и получается на выходи. |
| "А па скольку пишешь ни задумываясь, то вот такая бида и получается на выходи." -- вот пример проверки орфографии. Вот в таком виде текст был пропущен как нормальный. А в чем состоит проверка орфографии и нужна ли она? |
| Так для этого и нужен предварительный просмотр - там показываются найденные ошибки. |
| Так я и прошла предварительный просмотр,-- у меня там еще больше "ошибок" было. Я их поправила, по "красным словам". И вот что получилось на выходе с помощью функции проверки орфографии. Потому и задала здесь вопрос, показав, как эта функция работает. |
| "А па скольку пишешь ни задумываясь, то вот такая бида и получается на выходи." -- это пример того, что получается после предварительного просмотра, когда исправишь все, что красным высвечивается. |
| Смысл какой в этой функции, если такой текст на выходе (имею в виду после предпросмотра)? |
| Это потому, что все эти слова по отдельности существуют. Проверяется орфография, а не грамматика. |
|
"Проверяется орфография, а не грамматика." Ладно, "па" -- есть такое слово. Ладно, "выходи" есть. А что такое "бида"? |
| Может, вы после исправления ошибок нажимаете "Сохранить ответ"? А надо еще раз нажать на "Предварительный просмотр", чтобы записать внесенные изменения. |
| А па скольку пишешь ни задумываясь, то вот такая бида и получается на выходи. |
| Уже трижды проверила. Как видите, результат один. Это предложение не редактируется больше. |
| Можете сами попробовать. Может, я и в самом деле, не туда вовремя жму? |
|
❝А па скольку пишешь ни задумываясь, то вот такая бида и получается на выходи.❞ Видимо, все-таки придется задумываться ) |
|
4uzhoj "Видимо, все-таки придется задумываться )"
|
|
|
похоже на глюк: по запросу на рус. "дополнительные материалы" выдает это. по запросу "additional materials" - статья есть, но ссылка на выражение ведет туда же |
| Да, подобных случаев много, увы. К сожалению, наш разработчик не спешит проводить переиндексацию. |
Так может,  пора ему напомнить о наших ожиданиях аж с 2011 года? Картинку, Чужой, дать или как?
|
| Ведь ничего не изменилось с того времени. Где поиск? Об этом писали все, кто писал дефиниции здесь забесплатно. Мою картинку дать 2011 года? |
|
Категория "ошибочное или неправильное" больше не выбирается :( Она есть, но курсор её не видит как кнопку и нажатие по ней ничего не даёт.
|
|
Shabe, это баг, вам показывается служебная тематика. Попрошу Разработчика исправить. Насчет https://www.multitran.com/m/l1=2&l2=14&s=gthdjt+zydfhz - вам делать нечего? МТ - это не учебник. |
|
Понятно. Ещё кое-что. Часть речи "порядковое числительное" не отображается возле самих слов. Вот пример:
|
| Спасибо, запишем в чеклист Разработчику. |
|
link 2.05.2021 11:31 |
|
Меня регулярно выкидывает с сайта, на старом и новом дизайне. Opera + Win 10. Галочку "запомнить меня" ставлю, ничего необычного не делаю. |
| Это такая фича. Так у всех происходит. |
|
Мультитран - это вообще такой набор "фич"
|
|
Пропажа переадресации. Если поисковой запрос полностью совпадает со словарной статьёй, будут видны переадресации на аналогичные статьи (со "smile" перенаправляет на "grin"): https://www.multitran.com/m/l1=1&l2=2&s=smile+from+ear+to+ear&langlist=2
Если же запрос совпадает со статьёй не полностью, переадресации пропадают (со "smiling" не перенаправляет на "grin") : https://www.multitran.com/m/l1=1&l2=2&s=smiling+from+ear+to+ear&langlist=2
|
|
Надпись "языки". Если в переводе попадается новое слово и пользователь добавляет его в морфологию Мультитрана, по сохранении форм слова появляется какая-то надпись "языки".
|
|
Разрыв названия категории ("ж/д" и "с/х") Добавлю к своему сообщению "23.07.2020 16:52", что есть та же проблема с "с/х".
(https://www.multitran.com/m/l1=14&l2=2&s=pieczarka&langlist=2) |
|
Со вчера у сайта, похоже, возникла проблема с актуальностью сертификата безопасности. С Хрома зайти на него невозможно категорически, так как у Хрома строгая защита. Можно с Мозилы, добавив сайт в список исключений, но о проблеме сертификата она тоже сигнализирует. Или это у меня локальная проблема и никто больше с ней не столкнулся? _______________________________________ Your connection is not private Attackers might be trying to steal your information from www.multitran.com (for example, passwords, messages, or credit cards). Learn more NET::ERR_CERT_DATE_INVALID _______________________________________ |
| Я с Хрома захожу. Все как обычно. |
|
С сегодняшнего дня не могу войти в Мультитран через Хром на Маке. Мозилла и Хром на РС позволяют доступ. Будет ли эта проблема решена в ближайшее время? Хотя доступ есть через другой браузер, рука автоматически тяется к Хрому, и это неудобно. Your connection is not private Attackers might be trying to steal your information from www.multitran.com (for example, passwords, messages or credit cards). Learn more NET::ERR_CERT_DATE_INVALID |
|
Разработчик в курсе данной проблемы. Решение ожидается в ближайшее время. |
| С сертификатами все в порядке. По крайней мере, ничего не менялось. Могу предположить, что сеть, через которую пользователь пытается зайти на сайт, работает неверно. Либо это результат игры наших спецслужб в "независимый" Интернет. |
| Спасибо, Bursch, за апдейт (простите за англицизм) |
|
Нет, дело не в маневрах. Есть проблемы в старых версиях Андроидов и iOS, а также древних версий других операционных систем, которые не понимают подстановки нового корневого сертификата. Вместо устаревшего X3 не видят нового X1. Подробности здесь Certificate Compatibility - Let's Encrypt (letsencrypt.org) Production Chain Changes - API Announcements - Let's Encrypt Community Support (letsencrypt.org) В частности: After September 29, 2021 Our default chain and alternate chain will not change, but DST Root CA X3 will expire. Android devices as far back as 2.3.6 will continue to work. Non-Android devices that aren't getting system updates will show certificate errors. On some platforms, using Firefox will be a workaround, since Firefox gets updates even on many out-of-date OSes. То есть короткое быстрое решение - установить Firefox, если ваша операционная система устарела и не понимает подстановки, поскольку Firefox работает с сертификатами напрямую и все видит правильно. |
|
Ух ты, вот это поворот. Спасибо за разъяснение. Т.е. на старых телефонах на андроиде нужно ждать обновления Хрома либо установить Firefox? |
| Спасибо alk. Обновил Хром до 94 версии - проблема решилась. |
| Я обновил сертификаты на сервере, проверьте те, у кого не работало. Сообщите, изменилось ли что. |
| Спасибо, заработало. |
| Да, теперь и в старой версии Хрома (79) сайт доступен, спасибо. |
|
link 30.09.2021 15:56 |
|
всех приветствую. дано: мт вчера отъехал. вводные: ось - вин7, менять в ближайшее время не планирую; от мозиллы отказался, ибо стала жрать ресурсов через край; пользуюсь браузером на основе хрома. если у вас так же, то с той же проблемой вы, вероятно, столкнетесь и на других сайтах. про мозиллу как костыль выше написали; гуглобраузеры же берут сертификаты из системы напрямую. лечится оно чисткой консоли вручную, а именно удалением сертификата "dst root ca x3" и импортом "isrg root x1". инструкции ниже. 1. скачать новый сертификат: https://www.thethingsnetwork.org/docs/gateways/certificates/ * весь пакет cacert вам вряд ли нужен. вероятно, он у вас уже стоит. мне понадобился только isrg. что символично: если проблема у вас уже возникла, то и скачать не сможете - только через мозиллу. 2. как удалить старый сертификат: https://www.thesslstore.com/blog/how-to-remove-a-root-certificate/ * смело удаляйте - он более не обслуживается. 3. как импортировать нужный: https://docs.microsoft.com/en-us/skype-sdk/sdn/articles/installing-the-trusted-root-certificate * snap-in в русскоязычной версии переведено как "оснастка" 4. сохранить консоль, перезагрузить пк. |
|
*Есть проблемы в старых версиях Андроидов и iOS, а также древних версий других операционных систем, которые не понимают подстановки нового корневого сертификата* Десятый Андроид вроде еще не старый. |
|
Огромная благодарность coldwar_etcetera, процесс был путаным, но успешным. Для отключения старого сертификата на Win 7 пришлось воспользоваться инструкцией, предназначенной для версий 8 и 10, по ссылке 2. Сначала сертификат нужно импортировать через меню Action -> All tasks -> Import утилиты certmgr. В списке опознаваемых форматов в браузере файлов может не оказаться формата .pem, тогда нужно выбрать All Files и утвердительно отвечать на все вопросы, задаваемые при импорте. Затем можно следовать второй части инструкции по ссылке 3 - "Adding certificate snap-ins" Консоль по ошибке не сохранил, но после перезагрузки ничего не слетело. Облом только, что эту процедуру нужно будет проделывать после каждой переустановки операционной системы. Этот пост отправлен уже со старой версии Хрома, которая после моего сообщения выше всё-таки отказалась загружать сайт снова. |
| Скажите, а с Оперой как быть? Мозиллу и Хром обсудили, может кто по Опере подскажет? |
| Вот пишу с Оперы. Всё ОК. Вер. 79.0.4143.50 |
|
link 1.10.2021 12:04 |
|
пожста) да, спасибо за дополнение, все так. я не стал выше досконально расписывать, только ключевые этапы указал. а по второй ссылке и отдельно по вин7 есть подраздел, как раз под 8/10, чуть ниже. насчет переустановки - не так уж часто она требуется, ну и сама-то процедура недолгая, когда один раз освоил. мб даже в более новых о/системах сразу прописан нужный сертификат или при установке его можно туда автоматом поставить. "после моего сообщения выше всё-таки отказалась загружать сайт снова." с тем же столкнулся. днем был момент, когда мт открывался нормально какое-то время - я подумал, что перезагрузка и обновление помогли; потом снова перестал (сообщение alk я не видел, но это все явно было после него), то же обнаружилось на других сайтах, и тогда я уже полез руками. насчет оперы - не знаю, честно говоря. у себя даже не смотрел, работает в ней что-то или нет, но если проблема есть, то обновление браузера ее вряд ли решит. мб поможет консольный вариант а-ля хром, ну или можно попробовать впилить в нее сертификат напрямую через соответствующую службу в браузере. |
| Opera for Mac, Version:79.0.4143.50 (x86_64), вчера возникла описанная выше проблема ("Your connection is not private") , сегодня всё нормально работает. |
| вообще, странно. Все у всех заработало после того, как я заново провел процедуру обновления сертификатов на сервере. Никаких действий со стороны клиента не требуется.Я могу только предположить, что у coldwar_etcetera какая-то очень давно не обновляемая Win7, в которой на уровне операционной системы застряли старые корневые сертификаты. Операционную систему надо обновлять, Windows 7 все еще вполне нормально обновляется, хоть срок обслуживания подошел к концу |
|
link 1.10.2021 15:08 |
|
у меня-то да, ось с 17 года неизменная - скажем, так получилось. это второй раз за четыре года, когда мне в нее понадобилось лезть руками - в первый в нее еще при установке недоткнули компонент, который пришлось лепить отдельно. в остальном с ней все прекрасно. я не фанат (авто)обновлений и более новых осей и версий софта, и ставлю их только по насущной необходимости; с контраргументами, естественно, знаком. в остальном - мониторинг, гигиена и регулярный сэйф-бэкап на внешние носители. отдельно отмечу, однако, что проблема в данном браузере (это, строго говоря, не хром, но исходник тот же) у меня была не только на сайте мт, но и на нескольких других, и решилась она только после махинаций с консолью у меня на машине непосредственно - сразу как на этом сайте, так и на остальных отмеченных. почему я и разместил решение здесь же, т.к. оно рабочее - и кому-то должно было пригодиться.) |
| У меня такая же версия оперы Версия: 79.0.4143.50 но Windows и не работает сайт. Печаль. Открываю словарь в Хроме и бегаю между браузерами и документам с переводом. |
|
нет нужных форм в морфологии Стараюсь добавить "зацензурить" в морфологию МТ, но сайт в упор не находит нужный класс.
(хотел перевести польское "zagwiazdkować" как " зацензурить (звёздочками)" ) |
| только ссылку немного перепутал: |
| Попробуйте сейчас |
| получилось, спасибо |
|
link 10.10.2021 10:24 |
| LedTasso, если проблема еще актуальна: винду обновляли / сертификат меняли? опера из оп/системы берет сертификаты, как и хром/сафари/эдж. проверил сейчас, у меня с резервной (79.0.4143.72) все работает. механизм правки через консоль описан в сообщении от 30.09.2021 18:56 и далее. |
|
Быстрые ссылки не вбивают запрос. По щелчке на некоторые быстрые ссылки не вводится запрос из Мультитрана. Среди таких ссылок английский корпус BNC и польский словарь WSJP (точно помню, что раньше посредством перехода из Мультитрана в WSJP автоматически выбивалось искомое в МТ слово пользователя). |
|
WSJP подправил ссылку. BNC не поддерживает поиск по ссылке. Там всё на скриптах. |
| Работает, спасибо! |
|
В словаре иврита из меню Части речи: формы добавления термина исчезли категории рода существительного при добавлении перевода с иврита на русский. Они сохранились в форме добавления перевода с русского на иврит, но род не отображается в помете к добавленному слову, только часть речи. В словаре немецкого все категории на месте и выбор отображается в помете. |
|
Здравствуйте, написала на ветке на родном немецком форуме, но, наверное, лучше писать здесь. Привожу всю ветку, так как там не только самая актуальная проблема упомянута, но и и еще одна (начиная с 24 ноября в 15:34) Немецко-русский форум – словарь Мультитран (multitran.com) |
| На немецком специалист высказался. И это все? Немецко-русский форум – словарь Мультитран (multitran.com) |
| Здравствуйте, почему сайт не работает на моих двух телефонах LG и Gionee A1, но работает на телефоне мамы Samsung и ноутбуке, уже неделю ковыряюсь в телефонах, попробовала сделать все подсказки справочного центра Google, даже нечаянно сбросила все настройки, снова восстановила, но все равно не работает на моих телефонах, у кого еще такая ситуация? |
| То есть сайт не открывается, выходит Подключение не защищено, злоумышленники могут пытаться и так далее |
| Попробуйте использовать другой браузер, напр.: Chrome или FireFox. У меня с них заходит без проблем. |
| jager, ошибки следует постить сюда |
| Есть перспективы восстановления категории рода в словаре иврита? |
| Автовыбор категорий вводом в строке быстрого поиска перестал работать, как в Мозиле, так и в Хроме |
| Уже починили. |
| Кас. " перспектив восстановления категории рода" в словаре иврита: передал Андрею Поминову. |
|
Спасибо. Быстрый выбор категорий у меня всё ещё не работает. Версия браузера устаревшая, но до сих пор эта функция в нём работала. |
|
Добавил выбор части речи для новых терминов. Если добавлять новый перевод для уже существующего термина, список частей речи выводится только для одиночных слов - для словосочетаний род не задаётся. Таким образом, если вызвать добавление на экране с переводом словосочетания, и ввести вместо него новое одиночное слово, род для него выбрать не удастся. Попробую сделать проверку количества слов в процессе ввода. С ивритом есть сложности в разбиении на слова. Словами считаются непрерывные последовательности букв алфавита, для которого используются буквы אבגדהוזחטיכךלמםנןסעפףצץקרשׂת Но попадаются и всякие другие символы, например, https://www.codetable.net/hex/5b8 Если в слове оказывается один из этих символов, оно разбивается на части. Получается словосочетание, для которого род выбрать невозможно. Нужно или добавить недостающие символы в используемый алфавит, или задать список игнорируемых символов. Где бы найти полный список необходимых букв и игнорируемых символов? |
| Сломался выбор тематики перевода при наборе. Например, хочу добавить перевод слова «рецептор». Добавляю сорс и таргет, перехожу к выбору тематики, начинаю набирать биохим...., и нифига не происходит. Это надо поправить, друзья, очень неудобно просматривать соответствующие тематики и выискивать нужную. |
|
@pom Направил письмом ссылки на ресурсы. |
|
link 14.12.2021 15:24 |
|
В таджикско-русском словаре не различаются Х и Ҳ. Хар - осел. Ҳар - каждый. |
| С буквами Х и Ҳ происходит следующее: для поиска слов на других языках, которые могут оказаться в словаре (например, Müller в англо-русском), все слова в морфологиях хранятся с переводом специфических букв в похожие обычные в латинице и кириллице (Müller = Muller, Ҳ = Х). При поиске также ищется упрощенный вариант букв, что иногда даёт неожиданные коллизии. Так происходит во всех языках. В базе хранится и оригинальное написание слова, но при поиске оно не проверяется. Можно это проверять, хотя есть риск, что какие-то слова перестанут находиться из-за разного написания. В общем, тут нужно ещё посмотреть. |
|
После восстановления работы сайта, файлы пользовательских добавлений в тезаурусы, доступные для скачивания, оказались пусты, единственная запись, которая в них содержится - это цифра 1. https://www.multitran.com/UserTerms/Баян_German_Thesaurus.txt |
| Я в настройках отключил фоновую картинку, но когда вхожу мобильным браузером (яндекс, хром, опера), мне все равно показывают с фоном. Причем, если войти в настройки и просто нажать save, страничка загружается без фона, но даже если просто с нее перейти по ссылке, опять вылезает фон. |
|
Баян, сообщу Разработчику Ok3, проблема известна, ждем исправления. |
|
@4uzhoj Спасибо |
| Вы с форматом страниц форума до сих пор экспериментируете? Какие-то неполадки наблюдались сегодня. У вас на всех страницах форума, включая главную, нижняя серая "плашка" (где находится формулировка "Ссылка на эту страницу") уходит далеко вправо, в отличие от всех остальных серых плашек на странице. |
| По-моему, так было всегда |
|
ОК. Я когда-то давал комментарий, что из-за нижней плашки слишком длинные ссылки в комментариях уменьшают масштаб страницы. Возможно, вы это уже исправили, я уже давно не замечал подобной проблемы в форуме. Вижу, что сейчас в поле ввода комментария ("ответа") делается автоматический перенос слов, это хорошо! |
|
не получается найти нужный класс в морфологии Хотел бы перевести польское "uszczegółowić" именно как "сконкретизировать", чтоб было видно, что вид глагола совершенный (хотя и нет в русских словарях такого слова, есть только двувидовое "конкретизировать"). Слóва "сконкретизировать" пока что нет в морфологии Мультитрана, а правильные варианты глагола у меня не получается найти. То не хватает форм повелительного наклонения, то там появляется деепричастие настоящего времени, которого быть в совершенном виде не может. |
|
После имени каждого комментатора в ветке, включая топикстартера, теперь появился квадратик. Так задумано? Опера для Мака. Выглядит это так: |
| Исправлено. Это прямая ссылка на создание ЛС данному пользователю. |
| Возможности добавления названий ссылок к словарным статьям теперь не будет? Их названия будут формироваться автоматически по расширению домена? |
| Именно так. |
| Баг с отображением доменных имен с двойными расширениями (типа .co.uk) будет исправлен. |
|
link 9.02.2022 16:36 |
|
4uzhoj, название ссылки на сайт Cambridge Dictionary преобразуется в "cambridge.org" вместо "dictionary.cambridge.org". Пример ссылки для воспроизведения бага: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/heavy-lifting |
| Не вижу в этом ничего страшного. |
|
https://www.multitran.com/m/l1=2&l2=1&s=фасонный непонятно почему по поиску "фасонный" не выдает результатов. хотя во фразах это слово есть |
| Сообщу Разработчику. |
|
link 15.02.2022 18:24 |
|
экспериментальный образен https://www.multitran.com/m/l1=2&l2=1&s=экспериментальный образен&langlist=1 |
|
Спасибо, исправлю. В дальнейшем об ошибках просьба сообщать здесь. Тема обычно всегда висит на главной странице |
|
link 18.02.2022 11:24 |
|
Заметил, что если в гиперссылке присутствует запятая, например: после сохранения термина краткая форма гиперссылки отображается как: sssu.ru , _analiz_i_audit_vneshneekonomicheskoy_deyatelynosti.pdf вместо: |
|
link 18.02.2022 14:35 |
|
и в этой словарной статье с отображением гиперссылки проблема:dic.mt/Dug вместо: выводится: steelconstruction.info , use operation of a building.&text=these activities are not generally included within the definition of operational carbon. |
|
link 18.02.2022 14:37 |
| здесь тоже с гиперссылкой на источник беда: |
| Передам АПу. |
|
добавлю также, что не только запятая портит гиперссылку, но и точка с запятой. к примеру, https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/ot-tak;13425.html делится на две вот таких: pwn.pl , 13425.html (https://www.multitran.com/m/l1=2&l2=14&s=просто+так&langlist=14) и в целом в МТ такая ссылка не отображается цельно, а делится на две. |
|
There is a typo in the last line in chapter 3 of your forum rules: permit any third party to use teir account. should be permit any third party to use their account. |
|
Shabe, пока с этим ничего поделать нельзя. Точка с запятой - разделитель для добавления нескольких ссылок. cnc, спасибо, исправлю |
|
По нажатии на "Форум" больше форум не виден:
( ветка заскриненного обсуждения: https://www.multitran.com/m/a=2&l1=2&l2=10000&MessNum=7 ) Но если заходить через свой профиль ("Участие в форумах" – "Ответы"), то те ветки находятся. Поиск также работает нормально. |
| А, ахаха, извините, это мы в русский тезаурус попали. А я ещё на дату смотрю "16.04.2022" - вроде всё правильно. |
|
link 8.05.2022 9:02 |
|
Некоторые фразы -- в частности, проблемы возникают с make it count, let it be done -- присутствуют в словаре в качестве отдельных статей и даже предлагаются при наборе запроса в поисковом окошке, но не открываются. В списке выражений, содержащих какую-то часть этих фраз, они присутствуют, но статьи не открываются и оттуда. Это как-то можно побороть? |
| Можно, но Разработчик пропал с горизонта. |
|
link 8.05.2022 16:36 |
| складывается ощущение, что глючит со всеми фразами, содержащими "it". эти фразы как будто блокируютя в словаре |
| Спасибо, мы знаем, в чем именно проблема, но исправить ее может один человек - Разработчик словаря. А он в данный момент не на связи. |
| Вопрос к разработчику или тому, кто сможет его решить. Предусмотрите функцию отправки личного сообщения пользователю прямо на его личной странице, а не на главной странице форума, пожалуйста. Сейчас в форме отправки л/с я набираю имя в поле "Кому", но не вижу никакого подтверждения, что имя набрано правильно. |
| Уже просил его об этом, напомню еще раз. |
| 4uzhoj, месье, а Вы не хотите предложить Вашему Разработчику, чтобы он делегировал своему доверенному лицу резервные полномочия по ведению сайта? Очевидно, что один человек не может быть полностью ответственным за разработку и ведение сайта из соображений здравой логики (уехал в отпуск, сгорел домашний сервер, внезапно попал в больницу и т. п.). Я думаю, что Ваш Разработчик вполне адекватный человек и поймет мои (и не только) опасения, а не в том плане, что кто-то попытается захватить авторские права и т. д. |
| Вдогонку к своему комментарию от 17.06.2022 16:52: да, конвертик я вижу, но иногда хочется сначала взглянуть на профиль пользователя и уже оттуда, не возвращаясь назад в форум, написать ему в личку. Если это очень сложно с технической точки зрения, проигнорируйте мою просьбу. |
|
Andy, тон попроще, пожалуйста. И давайте без фамильярностей. |
|
Aiduza, да, я того же мнения; уже напомнил. |
| Перенёс отправку личного сообщения в профиль пользователя |
| Спасибо ) |
| Есть ли возможность предусмотреть в настройках пользователя возможность скрытия набора эмодзи под полем ввода ответа на форуме? Это мельтешение раздражает иногда. Пусть у пользователя будет выбор: поставить галочку – убрать галочку. Заранее благодарю! |
| Спасибо за галочку, но хотелось бы перенести ее также и в настройки пользователя, чтобы смайлики можно было отключить для всех вновь открывающихся окон (насовсем). Сейчас приходится отключать галочку каждый раз при открытии какой-либо ветки. |
| Разработчик обещал добавить эту опцию в настройки. |
| Большое спасибо! |
| Разработчик сделал по-другому: теперь выбор чекбокса smiles запоминается. Думаю, так даже проще. |
| Спасибо за чекбокс. У меня вопрос по поводу неопределенной формы глагола: вот в таких случаях есть ли возможность добавить "to" к "be advised", ведь это часть расшифрованного сокращения? |
|
Aiduza, у редакторов есть возможность принудительно записывать to в составе устойчивых выражений, поэтому о подобных случаях смело пишите в ветку с ошибками (либо в ЛС мне или другим редакторам). To be advised я исправлю. |
| Куда делась возможность открывать несколько вкладок для разных языков? Невозможно ведь все время переключать языки в одной вкладке, если нужно переводить текст, в котором содержатся два разных языка. Еще и кнопки переключения удобной нет |
| При выборе тематики добавляемого перевода курсор мыши перескакивает в первое поле (где исходный перевод). Исправьте, пожалуйста. |
|
Andy, нам не удаётся воспроизвести эту проблему. Пожалуйста, опишите пошагово и укажите, какой браузер используете. |
| 4uzhoj, у меня последняя версия Chrome. Алгоритм такой:Добавляю перевод, скажем, test. Вбиваю в соответствующем поле перевод «тест». Затем перехожу в самое нижнее поле, в котором нужно ввести несколько начальных букв соответствующей тематики (допустим, общая лексика). И вот только я ввожу буквы «общ...», курсор мыши перепрыгивает в первое поле, где находится слово test. Когда-то была похожая проблема, я писал об этом, разработчик пофиксил на какое-то время, но сейчас, похоже, проблема вернулась. |
| Andy, курсор уходит из поля поиска тематики, если тематика однозначно определена и нет смысла продолжать вводить далее. Посмотрите у себя, когда курсор перепрыгивает, оказывается ли выбрана искомая тема. У меня курсор при нахождении тематики не прыгает в поле перевода. Это было когда-то исправлено. Чистите куки. |
|
link 29.09.2022 18:34 |
| Продолжает наблюдаться перепрыгивание курсора при введении тематики, в точности описанное Andy. |
| У меня в Хроме Version 106.0.5249.91 (64-bit) набор тематики можно продолжить до тех пор, пока не останется один единственный вариант. После этого тематика подставляется в списки, а курсор вообще пропадает - он не находится ни в одном поле. Что в точности вы набираете, пока не происходит изменение на странице? При наборе "общ" в списке остаётся восемь строк, и ещё ничего не происходит. При уходе курсора тематика всё-таки выбирается в списках? |
|
link 1.10.2022 14:23 |
|
Перепрыгивание курсора воспроизводится не всегда (?!?!). Пытаюсь выяснить закономерность, привходящие обстоятельства. При перепрыгивании курсора из поля тематики происходит вот что: набрав первую букву тематики, вижу, что эта буква и курсор оказываются перед первым словом, набранным в первом поле. Букву убираю, после чего набор тематики идёт уже без перепрыжки. Пытаюсь выяснить, воспроизводится ли это явление и на компьютере, и на телефоне. Продолжает появляться ещё одна вещь, возможно, никак не связанная с перепрыгиванием. При сохранении добавления может (нечасто) не сохраниться ник. Разумеется, после этого ни удалить, ни изменить неудачное добавление с отсутствующим ником не получается. |
|
@Michael Burov Попробуйте на компьютере несколько раз уменьшить страницу (у меня на маке cmd + "-") и перезагружать её до тех пор, пока интерфейс не переключится с мобильной на обычную версию (будет видно по дизайну кнопок и т.д.). |
|
link 3.10.2022 22:54 |
|
perhaps I spoke out of turn разг. возможно, я сказал не к месту (kartaslov.ru) На компе: после внесения изменения (внесена ссылка kartaslov.ru ) исчез ник. Нет возможности ни удалить, ни изменить |
|
link 4.10.2022 11:19 |
| MichaelBurov, исправил. Словарная статья perhaps I spoke out of turn снова имеет ваше авторство. |
|
link 4.10.2022 11:21 |
| ссылка для поиска вашей статьи: https://www.multitran.com/m/ll1=1&ll2=2&s=perhaps+I+spoke+out+of+turn |
|
link 4.10.2022 17:34 |
| Уважаемый Alex_Odeychuk, большое спасибо. К сожалению, такого рода загадочные сбои нередки. Замечаю далеко не всегда. Например, вторая попытка перевести интересную поговорку (?) a guest doesn't criticize the drapes and the furniture как "неспец в гостях у дизайнера станет критиковать и шторы, и мебель" закончилась у меня таким же результатом. |
|
link 5.10.2022 8:02 |
| MichaelBurov, смысл оригинальной идиомы я вижу как "со своим уставом в чужой монастырь не суйся" (потому что "хозяин -- барин"). указанный вариант перевода предполагает смысл "профан профессионалу не указ", причем профессионал полагается непогрешимым. я что-то не так понял? |
|
Почему-то не могу изменить собственную словарную статью, что делать? Внизу вижу лишь такие ссылки - но нет "Изменить" после "Добавить": Добавить | Сообщить об ошибке | Ссылка на эту страницу | Способы выбора языков |
|
Aiduza, у вас произошло то же, что и у MichaelBurov - перевод перестал быть вашим. Я повторно обратил внимание Андрея Поминова на эту проблему. Ждём исправления. |
| Благодарю. Я даже разлогинился и залогинился снова, но и это не помогло. :( |
| 4uzhoj не миновала сия участь и меня. Сейчас не вспомню навскидку, но намедни добавлял перевод, и, из моей собственности он стал общественным, точно так же, как у господ выше. P.S. Еще прошу донести Девелоперу о таком баге — почему-то термины, добавленные в категории «Медицина» (думаю этой категорией не ограничивается, надо проверять), в локальном мультитране отображаются в категории «Общая лексика». Ну и давний баг в виде терминов, присутствующих в онлайновой версии, но отсутствующих в оффлайновой, никуда не исчез. Можно ли это пофиксить? |
|
link 9.10.2022 22:55 |
| Попытка одновременно добавить 4 варианта перевода disappear without notifying anyone закончилась аналогично. Нет ника, соответственно нет возможности исправить или удалить. |
|
link 10.10.2022 6:41 |
|
Добрый день! А в профиль когда можно будет вносить изменения? Уже очень давно эта возможность пропала ))
|
|
Эта возможность никуда не девалась. Нажмите на "Изменить данные профиля".
|
|
link 20.10.2022 14:33 |
|
И снова: добавил three-C principle автомат. принцип сочетания средств связи, координации и управления (communication, coordination, and control) Сохранение произошло без ника. Сохраняя, сделал ошибку: попытался сохранить, не нажав на "сохранить с запятой" (хотя это не должно было привести к отсутствию ника). Без своего ника не могу ни удалить, ни поправить. |
|
Прошу исправить, раз у меня теперь не получается: https://www.multitran.com/m/s=чиполата-колбаска,+завернутая+в+бекон&l1=2&l2=1 "чиполата-колбаски, завернутая в бекон" заменить на "чиполата-колбаски, завернутые в бекон". |
|
Aiduza, мн. ч. не нужно добавлять https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pig-in-a-blanket |
| Я это прекрасно знаю, но в данном конкретном случае хотел указать на наличие двух форм во мн. ч. ("pigs in blankets" & "pigs in a blanket"). |
|
Aiduza, в догонку: текст " колбаски, завернутые в бекон" следует помещать в комментарий - см. правила под формой добавления перевода. Также обратите внимание на обязательность ё. |
| OK, учту. |
| Тем не менее, проблема всё та же - я не могу изменить эти словарные статьи, потому что официально они теперь мне не принадлежат. |
|
link 21.10.2022 19:24 |
| Уважаемый Андрей, представляется, что потеря ника как-то связана с наличием зпт. Дважды потерял ник, пробуя добавить перевод "легко доказать, используя принцип Даламбера" в двух тематиках. Venceremos! |
|
link 8.11.2022 15:53 |
| Уважаемый pom! При добавлении перевода сегодня зафиксирована ПОТЕРЯ НИКА n раз подряд во всех случаях сохранения с ЗПТ ! |
| MichaelBurov - проверьте сейчас, Андрей что-то исправил. |
| Было бы здорово, если бы можно было редактировать ответы. Бывает, ответишь, отправишь ответ, а потом видишь что написал что-то не то. А редактировать свой пост невозможно. Это просто маленькое пожелание по улучшению. |
| К пожеланию Pokki добавлю, что на многих форумах исправить свой комментарий возможно в течение лишь определенного (короткого) периода времени; так можно сделать и здесь. |
|
link 11.11.2022 9:09 |
| Pokki 10.11.2022 17:14 : Полезное для дела предложение |
|
link 12.11.2022 13:10 |
Мультитран не показывает список предложенных слов на букву С (англ). Clean, cleansing, cloud, clear и другие слова на эту букву. Вместо этого, он переносит меня в список тематик. Как бы я знаю, как переводятся подобные слова, но мне нужен например перевод слова Clean в Технике или в других тематиках. 
|
|
DrHesperus, всё работает.
Это во-первых. Во вторых, выпадающий список Вам не даст вариантов перевода. Слово всё равно придётся вводить вручную и жать энтер. |
|
link 23.11.2022 15:17 |
| А сейчас сайт нормально работает? А то у меня работает через раз. |
| не работает. сначала перестал фразы выдавать, теперь вообще перевод не предлагает(( |
|
link 23.11.2022 15:37 |
| У меня тоже не работает. Англо-русский только. На русско-английский пишет на любое слово "перевод не найден". |
|
link 24.11.2022 11:51 |
Bursch кажется, что у тебя работает всё, а у многих нихрена. Я писал, что слова на букву C (англ) не отображаются в вариантах ПЕРЕВОДА, а не просто в виде списка, как на картинке сверху. Он переносит в список тематик, переносит, я написал другое, ты понял совсем иное. 
|
| DrHesperus отправляется в бан на неделю изучать правила поведения на форуме и формулировать свои мысли яснее. |
| Категория "Общая лексика" перестала выводиться автоматически при наборе её названия |
|
Второй день нет возможности добавлять термины, после обновления страницы отображается сообщение "База словаря занята, попробуйте позже". Такое бывало и раньше, но проходило в течение получаса - часа. Захожу через прокси-сервер, но и раньше заходил через него. |
|
Возможность добавления терминов восстановлена, но в словаре иврита теперь невозможно найти перевод слова по его огласованному варианту. До сих пор наличие огласовки на поиск не влияло, как и должно быть. Примеры сохранённый сегодня огласованный термин https://www.multitran.com/m/ll1=6&ll2=2&s=לַאֲשוּרוֹ среди результатов нет вариантов перевода этого же слова, сохранённого ранее также с огласовкой, но когда при поиске она игнорировалась https://www.multitran.com/m/ll1=6&ll2=2&s=לאשורו То же самое и наоборот, в результатах поиска по неогласованному варианту нет сохранённого сегодня огласованного перевода (досконально) |
| опять не сохраняет ( |
| и у меня тоже "База словаря занята, попробуйте позже" |
| Велись работы по оптимизации словаря. База уже доступна для записи. |
спасибо за информацию! 
|
|
В продолжение поста от 22.12.2022 16:39 Как выясняется, в ивритском словаре некоторые термины, ранее сохранённые с огласовкой, перестали находиться при поиске по их огласованному варианту. Например https://www.multitran.com/m/l1=6&l2=2&s=לאזור+חֲלָצָיו Если с этой страницы кликнуть на огласованную фразу, она не выведет на основную страницу статьи https://www.multitran.com/m/a=3&sc=29&s=לאזור&l1=6&l2=2 А вот переводы этой фразы, если искать по неогласованному запросу https://www.multitran.com/m/ll1=6&ll2=2&s=לאזור+חלציו Наличие огласовки в поисковом запросе или в словарной статье не должно влиять на поиск, огласовка должна игнорироваться. |
| Проблема, описанная в посте от 22.12.2022 16:39 не была решена. Добавление вариантов перевода по огласованному термину создаёт новую статью вместо приобщения к уже существующей. Ссылки в посте от 22.12.2022 16:39 актуальны. |
| Можно узнать у модераторов, доводилась ли информация о баге с огласовками до ведома АП? |
| доводилась. |
| Спасибо |
| Сейчас делаю поиск и сохранение без огласовок, но ещё нужно проверить |
|
Набирая слово во Французско-русском словаре, я наткнулся в нём на английский термин screw-up. (В Англо-русском словаре он уже имеется, причем с тем же русским переводом.) Нельзя ли удалить screw-up из Французско-русского словаря? |
| Удалено. Пожалуйста, сообщайте о проблемах с переводами в соответствующей ветке. |
|
Здравствуйте, захожу сюда, находясь на территории Украины по VPN (иначе не получается). Недавно заметил, что после поиска термина, в категориях, содержащих искомый термин, находятся слова из других категорий. Опишу более наглядно: ввожу в словарь barrel, прокручиваю вниз до категорий. Мне нужна, допустим, категория Медицинская техника - OK, вижу её, в категории указано 12 терминов. Открываю категорию (т.е., Медицинскую технику), и вижу, что в ней полно терминов из других, не имеющих отношения к Медицинской технике категорий, причем их число сильно превышает 12. Извините, если проблема уже обсуждалась.
|
| Jerk, та же проблема(( |
| Спасибо за сигнал. Разработчик исправил. |
Огромное спасибо разработчику! Проблема исчезла 
|
| Проблема с удалением варианта перевода. Сайт переадресует на страницу удаления, подтверждает факт удаления, хотя автоматически не возвращает на основную страницу статьи. На странице статьи вариант перевода всё равно отображается. |
| на указанной странице этот перевод принадлежит другому пользователю. Поэтому вы его и не можете удалить. |
|
Значит запись всё-таки была удалена. Я потому и удалял, что увидел идентичный перевод. Корректная поддержка огласовок в ивритском словаре, похоже, восстановлена, спасибо. |
|
Перестал работать поиск в направлении иностр. язык - русский Как минимум иврит и английский
|
| Английский заработал, иврит - нет |
|
Поиск англ.-русский не работает на все запросы - Не найдено |
|
В ивритском словаре не только поиск не работает, но и переход по прямым ссылкам на страницы терминов на иврите, как например здесь, если нажать на קבלה https://www.multitran.com/m/ll1=2&ll2=6&s=квитанция&l1=2&l2=6 |
| Помимо этого, не работает добавление терминов. |
|
link 5.04.2023 13:03 |
| Не работает добавление терминов в эсперанто-русском словаре. |
| Исправил |
| Спасибо! |
|
link 10.04.2023 12:49 |
|
Добрый день уважаемым программистам и модераторам! :) Кнопка "Изменить данные профиля" не работает. Браузер Firefox, операционка Windows 10. |
| Кнопка нажимается? Что происходит после нажатия? |
|
link 28.04.2023 17:32 |
| Не срабатывает кнопка "Сохранить статью" при обнаружении неизвестного слова в арабско-русском словаре. |
| Не смотря на исправление поиска огласованных слов в иврит-русском словаре, в списке автозаполнения при наборе поискового термина они не появляются. |
| Можно примеры? Что не удаётся добавить, и для какого термина при наборе с клавиатуры не выводятся огласовки? |
| Как исправить свое сообщение об ошибке? Только что написал аптеку вместо библиотеки - и исправить не могу. На старом сайте это было сложно, но можно, а как здесь? |
| Здесь можно удалить своё старое сообщение и написать новое. Для удаления ещё раз нажмите на ссылку создания Сообщения об ошибке, тогда напротив старого СОО появится ссылка - Удалить. |
|
@pom Пожалуйста. Слово https://www.multitran.com/m/s=לְהִימּוֹשׁ&l1=6&l2=2 На скриншоте оно вводится без огласовки и отсутствует в списке автозаполнения
|
|
link 9.05.2023 15:50 |
| При нажатии кнопки Изменить открывается окно редактирования словарной статьи, в которое не подгружается существующий пример. Если пример не ввести повторно вручную, то при сохранении он теряется. |
|
link 9.05.2023 15:51 |
| При добавлении новой словарной статьи поле Пример не открыто по умолчанию. |
|
link 9.05.2023 15:53 |
| Прошу добавить экранную кнопку смены регистра букв возле полей перевода, комментария и примера в окно добавления словарной статьи и возле полей комментария и примера в окне редактирования словарной статьи для удобства пользователей и редакторов. |
|
link 9.05.2023 16:14 |
| Сделайте, пожалуйста, чтобы нажатие кнопки смены регистра букв меняло регистр в выделенной области, если пользователь выделил часть текста в поле ввода. Если выделения части текста нет, то кнопка смены регистра работает для всего поля ввода, как сейчас. |
| В алфавитном списке на иврите слова должны быть с огласовками или без? |
| Alex_Odeychuk, наш уважаемый разработчик исправил поведение кнопки смены регистра. Теперь есть одна кнопка, которая отвечает за смену регистра в том поле, где находится фокус/курсор. При этом если выделен какой-либо фрагмент текста, то регистр будет меняться только в выделенном фрагменте. |
|
@pom Что подразумевается под алфавитным списком? Как он выглядит? Но вообще, кроме как в статье, огласовки нигде не нужны. |
|
link 16.05.2023 7:18 |
| Bursch, pom, спасибо большое! |
| Вернулась давняя проблема, связанная с перескоком при вводе букв названия тематики перевода. Только начинаешь вводить начальные буквы тематики, они из поля тематики перескакивают в поле сорса. Причем неважно, быстро делаешь эту задачу или даешь сайту полностью прогрузиться — перескок будет. Поправьте, плз. |
|
В словаре иврита снова разрушены связи между ивритскими статьями и вариантами перевода на русский. Примеры (страницы пусты): https://www.multitran.com/m/s=קידום&l1=6&l2=2 https://www.multitran.com/m/s=תעודת מסע&l1=6&l2=2 Работает только направление русский-иврит, те же статьи: https://www.multitran.com/m/l1=2&l2=6&s=содействие развитию https://www.multitran.com/m/l1=2&l2=6&s=проездной документ Добавление новых терминов также не работает. Словарь английского не тестировал. Очевидно проблема базы данных.
|
|
Проблема, описанная в предыдущем посте, решена. Есть ещё одна. Массовое добавление терминов невозможно если среди них есть "неизвестные" слова, которые предлагается сначала сохранить, что как бы лишает саму функцию смысла, особенно в "свежих" словарях, которые продолжают пополняться. На первых парах пополнения ивритского словаря через потоковый ввод, когда в нём было гораздо меньше записей, чем теперь, этой проблемы не было. Может быть нужно добавить возможность обработки новых слов прямо из формы потокового ввода. Это конечно всё равно замедлит процесс, но по крайней мере позволить пользоваться функцией.
|
| Видимо, я поторопился, сохранить "неизвестные" слова можно, нажав на их ссылку в форме. |
| Перестало работать обновление словарных баз. Можно проверить? |
|
link 13.06.2023 8:41 |
|
В арабском словаре: - добавленные переводы отображаются с новой строки один под другим, а не на одной строке, как в остальных словарях, - комментарий к термину отображается под переводом с новой строки, а не на той же строке, что и перевод. Пример: https://www.multitran.com/m/ll1=10&ll2=2&s=خرافي&l2=2 Исправьте, пожалуйста. |
|
link 13.06.2023 19:40 |
|
В тематике "Облачные технологии" не получается сохранить перевод с английского на русский, когда в нём присутствует запятая. Сайт выдаёт ошибку: Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка. Сокращённое наименование тематики начинается с заглавной буквы "Обл.тех.", а не со строчной "обл.тех.". |
|
А в другой тематике удается сохранить? Такие вопросы лучше сопровождать скриншотами, что пытаетесь сохранить, куда и т.д., т.к. обл.тех. - это уже тематика второго уровня. Написание со строчной исправлено. |
|
link 13.06.2023 21:47 |
|
Bursch, спасибо за исправление. Да, в тематике "Информационные технологии" сохранить получилось. Попробовал поменять для сохранённой словарной статьи тематику на "Облачные технологии". Появляется сообщение об ошибке при попытке сохранить перевод с запятой. Снимки экрана: |
|
Подскажите, неправильный подсчет количества терминов в тематическом словаре - это баг или фича? Мой случай: словарь Термины по тематике Английский язык (127 статей) ( https://www.multitran.com/m/a=110&l1=4&l2=2&sc=1079) содержит 62 термина. Причем, при пролистывании по ссылке страницы выводятся в произвольном порядке. В словаре ниже содержится один-единственный термин: Термины по тематике Аллергология (9 статей) épidermoréaction аппликационная кожная проба ( https://www.multitran.com/m/a=110&l1=4&l2=2&sc=146). Произвольно проверил еще несколько словарей, везде подобное несоответствие. |
|
link 18.12.2023 16:37 |
| Вопрос не о словарной базе. А можно ли как-то реализовать указание в пользовательском профиле часового пояса? Написал сейчас сообщение в форумной теме, и вижу, что оно появилось с указанием времени 19:31. У меня в тот момент было 18:31, и системное время Windows у меня было 18:31. Думаю, не только мне было бы удобно привязывать видимое время появления сообщений к своему часовому поясу. |
| Maksym Kozub, разработчик добавил данную функцию. Она должна включиться у всех через какое-то время пользования словарём. |
|
link 5.01.2024 6:37 |
| Bursch, спасибо за информацию! Подскажите ещё, пожалуйста, если знаете, чтобы я не дёргал зря вопросами Андрея: "данная функция" означает, что в профиле должен появиться выбор часового пояса вручную, или то, что отображаемое время будет _автоматически_ подхватываться из системного времени пользователя? |
|
link 5.01.2024 6:38 |
| Прошу прощения, уже вижу, что правильное время подхватилось автоматически. |
|
link 9.01.2024 21:59 |
| При сохранении изменений словарной статьи стал пропадать внесённый ранее пример. |
| Что-то пошло не так с версткой на этой странице https://www.multitran.com/m/ll1=1&ll2=2&s=реконструкции скважины |
| Спасибо, исправлено. |
|
link 7.03.2024 12:36 |
|
Прошу отремонтировать персидско-русский словарь. При вводе персидского словосочетания в поле поиска подгружаются персидские термины в ниспадающий список, т.е. в базе данных они есть, однако после нажатия кнопки ввода страница с переводами на сайте не открывается. С поиском по русским словам в персидско-русском словаре ситуация аналогичная :-( Искал перевод для: بازگشای پرونده Пример ссылки: |
| Не могу понять, что случилось с сайтом. надеюсь, что временно. раньше можно было ввести целое предложение и нажимать на отдельные слова, чтобы они открывались в новых отдельных окнах. сейчас ввожу фразу, допустим "не понимали ни одного слова". раньше было предложение перевода частей введенного текста, сейчас не найдено. и приходится вводить каждое слово отдельно. за исключением, если в словаре есть подходящий перевод фразы слово в слово. скажите это временное явление и скоро вновь станет как раньше, или навсегда? |
| Да, аналогично - не находит фразы и словосочетания, причем ссылки на эти словосочетания есть в Гугле, они ведут на Мультитран, но открывая ссылку, видишь фигу. Что случилось? Надеюсь, это временное((( |
| Да с сайтом второй день проблема. Переводит только слово или словосочетание, не так как раньше. Пишет "не найдено". |
| Огромное спасибо, работникам сайта! теперь можно работать, как прежде! Огромное спасибо!!! |
| Да все хорошо! Большое спасибо! |
|
Прошу прощения, если тема не новая, но я прежде не сталкивался: у меня такое впечатление, что если ввести что-то в английский тезаурус, то потом система туда же будет пихать и всё остальное. И непонятно, как исправить. См.: https://www.multitran.com/m/a=226&UserName=A.Rezvov&l1=1&l2=1 |
|
A.Rezvov, Мультитран запоминает, какие языки вы только что просматривали. Поэтому, если вы что-то добавили в английский тезаурус, Мультитран может автоматически предполагать, что и следующие ваши термины будут для тезауруса. Чтобы это исправить, 1) найдите сам перевод: dic.mt/PoC 2) нажмите "изменить": dic.mt/PoD 3) выберите "русский" в качестве языка перевода: 4) нажмите "сохранить" Скажите, пожалуйста, получилось?) Я исправил другие русск-англ термины (напр., dic.mt/PoE), а этот оставил вам для пробы |
|
" Я исправил другие русск-англ термины..." Благодарю за исправление терминов! И за доходчивое объяснение тоже. Только вот беда: я почему-то не вижу в диалоговом окошечке самого важного: возможности изменить направление перевода с варианта "Английский ⇒ Английский" хоть на какой-нибудь. (А вижу я только стрелочку: ⇒.) |
И правда.. Сейчас проверил - у пользователей со стандартными правами такого нет: Предложу добавить эту функцию в высшей инстанции 😄 Спасибо за сообщение) |
|
link 16.03.2024 10:00 |
| Большое спасибо за ремонт персидско-русского словаря! |
|
link 16.03.2024 10:21 |
|
Нашёл новую поломку в персидско-русском словаре: При наличии в персидском слове или словосочетании буквы آ, когда поиск ведётся на персидском языке, русский перевод не отображается ни как слово, ни в разделе фраз. При поиске по русскому слову персидский перевод находится и отображается на странице так, как надо. Примеры: آب - вода, آب جوش - кипяток. Отремонтируйте, пожалуйста. |
|
link 16.03.2024 10:31 |
|
Та же проблема в персидско-русском словаре с буквой ئ в середине слова: Примеры: поставщик - ارائه دهنده поставщик услуг - ارائه دهنده خدمات Отремонтируйте, пожалуйста. |
|
Добрый вечер! Скажите, теперь поправилось? dic.mt/P-B + dic.mt/P-C (тех. помета: переиндексировал персидские словари) |
| Другие две статьи для удобства: dic.mt/P-D + dic.mt/P-E |
|
link 3.04.2024 19:41 |
|
Добрый вечер, Shabe! Огромное спасибо, проблемы с буквами آ и ئ в персидско-русском словаре исчезли. Однако заметил, что поиск по отдельному персидскому слову находит только точные совпадения. Раздел "Фразы" , который должен показывать словосочетания с искомым персидским словом, если они присутствуют в словаре, не отображается (в отличие от, например, русско-английского словаря, где в таком случае отображается раздел с шапкой " искомое слово: N фраз в N N тематиках "). Например, для слова ارائه دهنده (поставщик) не отображается раздел "Фразы" со словарными статьям типа поставщик услуг (ارائه دهنده خدمات). |
|
Супер! 😄 Насчёт dic.mt/P-e услышал вас, что фраз вообще не видно, несмотря на наличие фразы dic.mt/P-f :
Уточню у Разработчика) |
|
@Alex_Odeychuk, добрый вечер 😄 Проверьте, пожалуйста, работает ли теперь) dic.mt/P-e - тут вроде всё хорошо, благодарность Андрею Поминову, а в целом в перс. словаре как дела? |
|
link 5.04.2024 15:41 |
|
Shabe, спасибо большое, теперь в персидском словаре всё работает. Огромная благодарность Андрею Поминову и вам. |
| И вам спасибо за бдительность)) ♥ |
|
Тема сообщения: Некорректный результат поиска словосочетания в разделе "Фразы" Коллеги, последнее время заметил, что при вводе в поле "Поиск" словосочетания словарь предлагает фразы в разных тематиках только по первому слову из словосочетания. Вроде раньше результаты поиска содержали все слова запроса. Или нет? Как исправить? Пример Нагрузка самокомпенсации В разделе Фразы примеры только с первым словом "нагрузка", самокомпенсация "потерялась" Причем ошибка "плавающая". вот тут список фраз корректный - фразы содержат оба искомых слова. Почему так? |
| Да, поиск по фразам не работает, выдаются результаты только по первому слову. |
| Кажется, там в строке с количеством фраз выводилось больше слов, чем нужно. Сейчас исправил. |
| есть подозрение, что поиск по фразам выдает результаты только по первому слову в том случае, если фраза со всеми словами запроса просто отсутствует (не существует такое словарной статьи, которая бы содержала все слова запроса) |
|
Пытаюсь сохранить перевод, но раз за разом вижу одно и то же (см. ниже). ===================================== Вы собираетесь сохранить следующий перевод: Philippe Aghion эк. Филипп Агийон (экономист A.Rezvov) A.Rezvov Обнаружено неизвестное слово(-а): Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. ===================================== Кнопочку, требующую подтвердить корректность, я, конечно же, уже нажимал. Не помогло. |
| Добавление: всё то же самое повторилось с Margrethe Vestager. |
|
link 31.08.2024 12:47 |
|
При обнаружении неизвестного шведского слова сайт не даёт сохранить перевод, несмотря на нажатие кнопки подтверждения корректности перевода. Проблема такая же, как у A.Rezvov. Видимо, распространяется на словари на всех языках. Отремонтируйте, пожалуйста, форму подтверждения корректности перевода. |
| Исправил ошибку при добавлении неизвестного слова |
|
ОК, в первом приближении работает. Правда, выявились проблемы, на которые я раньше внимания вообще не обращал. Например, фамилию Vestager система почему-то предпочитает рассматривать как прилагательное (в сравнительной степени)... |
| А имеет ли вообще смысл пополнять словарь именами собственными? Имхо, словарь не нужно превращать в Википедию. |
|
" А имеет ли вообще смысл пополнять словарь именами собственными? " В бумажных словарях собственные имена присутствуют, не правда ли? Таким образом, практика внесения собственных имен в словари уже существует. И очень давно. Можно добавить, что в отсутствие подобной практики 1) каждый переводчик будет заново отыскивать русскоязычные соответствия, 2) будут массово размножаться варианты передачи имен. Наконец, что касается Википедии, можно указать на "кустарную" (и некорректную) передачу многих имен. Что и не удивительно... |
|
link 8.10.2024 22:03 |
| Уважаемые коллеги, снова наблюдаю уже искоренённую проблему: перепрыгивание курсора при поиске тематики. На компе и на тлф примерно одинаково. |
|
link 8.10.2024 22:25 |
| Заодно хочется обратить внимание на проблему и как-то ослабить контроль совпадений. При обнаружении совпадения в весьма далёких тематиках появляется сигнал типа запись уже существует. Независимо от актуальности для выбранной "новой" тематики. Начиная со случаев, когда специальный термин был уже записан в тематике общая лексика. |
|
Михаил, опишите подробнее куда перепрыгивает курсор? Это происходит постоянно или при каких-то условиях? Вроде такой вопрос уже обсуждался. Курсор исчезает из поля поиска автоматически, если найдено единственно возможное совпадение даже после набора нескольких первых букв. Попробуйте, например, набрать в поле поиска "Айкидо". Курсор исчезает уже после "Айки", т.к. других вариантов кроме "Айкидо" нет. Если это не Ваша история, тогда нужны подробности Вашей. Касательно совпадения терминов - эта опция отключена, т.к. в словаре дублей и без того достаточно. Как Вы, наверное, понимаете, внедрить ИИ в код сайта, чтобы он определял актуальность "новой" тематики и ситуативно разрешал дубли, довольно затруднительно. |
|
link 12.10.2024 13:09 |
|
Уважаемый коллега Bursch, неужели я единственный, у которого курсор перепрыгивал в начало первой строки при каждой первой попытке набора в поле поиска? После набора первой буквы? Практически так же, как и раньше. Возможно, Андрей успел решить эту проблему: проверил, вроде всё чудесным образом норм. Однако дополнительная просьба к уважаемому Pom: если возможно, включить при поиске тематики язык автоматически. Такая процедура в МТ используется. Решая перепрыгивание, можно заодно обратить внимание и на это. |
|
"Решая перепрыгивание, можно заодно обратить внимание и на это." Как я понял из Вашего сообщения, проблема с перепрыгиванием курсора решилась?! "включить при поиске тематики язык автоматически." Можете уточнить, что Вы имеете в виду? |
|
link 12.10.2024 17:39 |
| Поторопился, перепрыгивание не исчезло. Строгой устойчивостью этот баг не отличается... |
| Каким браузером Вы пользуетесь? Пробовали в других? |
|
link 13.10.2024 20:24 |
|
Перепрыгивание курсора при наборе в строке поиска тематики (перепрыгивание в первую позицию первой строки) на Windows10 и на тлф происходит одинаково. С завидной регулярностью. На других не пробовал. Наблюдается только при первой попытке. Первая буква может остаться в строке, где идёт набор. После перевода курсора обратно на место дальнейший процесс набора в строке поиска тематики (даже начиная с первой буквы) идёт уже без перепрыгивания (до завершения операции). Иногда наблюдал точно такое же перепрыгивание при наборе примера. Заодно прошу обратить внимание и поправить (Windows10 и тлф одинаково): (1) при переходе к набору в поле поиска тематики автоматически менять раскладку на указанный в шапке язык интерфейса (ИМХО логично); (2) в случае внесения изменения или дополнения ИМХО часть речи не должна исчезать (следить надо каждый раз внимательно и набирать, как правило, одно и то же); если не заметить, существительное запросто может оказаться глаголом или наречием; ошибка останется, пока кто-то не обратит внимание; (3) частенько (не всегда) даже полный набор слова в поле поиска тематики (например, геофизика) не даёт результата (тематика остаётся прежней вместо ожидаемой), и приходится искать долгим прокручиванием полей тематика (ИМХО в этом может быть причина неточного указания тематики, если только переводчик не махнул рукой и не остановился на общей лексике, пока кто-то не заметит...). |
|
link 14.10.2024 8:08 |
|
в теги в строке "фразы" опечатка вкралась на открывающейся странице фраз слева вверху появляется паразитическое фразы"> а в заголовке вкладки присутствует (левая треугольная скобка) span style="color;#>фразы (левая треугольная скобка)/span> это в Firefox |
| Abysslooker, спасибо - это исправлено. |
| MichaelBurov, я просил Вас указать название и версию браузера, а не ОС. |
|
link 14.10.2024 18:07 |
| Bursch, я просил Вас: неужели я единственный, у которого курсор перепрыгивал? |
| Добавил автоматическое переключение на текущий язык интерфейса при вводе названий тематик с клавиатуры. Также переделал редактирование, чтобы сохранялась существовавшая часть речи. Подправил стрелку для смены регистра, должна работать во всех полях. |
| Курсор тоже на днях исправлял - он всё ещё перепрыгивает, или уже нет? |
| На телефоне, правда, всё это не проверял |
|
link 15.10.2024 13:37 |
|
Уважаемый коллега Андрей pom , большое спасибо за усилия (я бывший программист). Переключение на текущий язык интерфейса при вводе названий тематик работает, если нет перепрыгивания. Если перепрыгивание есть (проверял на компе сейчас), язык не переключается. (Хочу напомнить: перепрыгивание происходит только при первой попытке в одном и том же окне. Если в первой строке лишние буквы удалить, дальше всё норм, и язык уже переключается автоматически.) Перепрыгивание может наблюдаться из других строк: е. g . из Примера. Теперь часть речи: беда, что образуются два списка. Один для автоматически подставленной части речи. Второй для случаев, когда часть речи указывает переводчик. Это впоследствии сильно затрудняет поиск (надо догадаться, что стоит просмотреть оба длинных списка по частям речи). ИМХО лучше эти списки слить в один. Ещё: набранная часть речи почему-то не сохраняется, если появляется сигнал поле не заполнено. Ещё одно: в тезаурусе не наблюдается контроль совпадения новых записей со старыми. Мой телефон с вацапом открыт, есть в профиле. |
|
link 15.10.2024 20:08 |
|
по какой-то причине твёрдомер отказывается исправляться на твердомер изменения в статьи вносить можно, кроме замены ё на е коллективно статьи тоже можно править, но одиночные никак не смог победить |
| Abysslooker, исправил. Во всех языках. Если где-то ещё встретится, пишите. |
|
link 16.10.2024 13:49 |
| Bursch, спасибо! |
|
link 18.10.2024 9:49 |
|
Уважаемый коллега Bursch, еще ещё не побеждено. Легко можно найти во фразах на все еще, еще один. Найти всё нельзя, поскольку в МТ поиск с букваим е и ё, похоже, даёт одни и те же результаты. Желательно поиск уточнить. |
| Вроде заменилась. Если ещё всплывёт - сигнализируйте. |
|
*Найти всё нельзя, поскольку в МТ поиск с букваим е и ё, похоже, даёт одни и те же результаты. * Если поиск можно ограничить, то рядом с полем поиска будет присутствовать кнопка-ссылка "только в заданной форме". До замены, при поиске "еще" она была и работала. Сейчас её нет, так как нет такой формы больше. |
|
link 18.10.2024 21:46 |
|
Коллега Bursch, для Андрея pom. В словарном списке после фразы всё ещё являться скорее исключением, чем правилом следует фраза все жалели, что его уволили . Таким образом, алфавитная последовательность нарушена. Возможно, это сигнал. |
|
link 18.10.2024 22:19 |
|
Коллега Bursch, - еще не имеет перенаправления; - в словарном списке можно найти фразы еще в 1900-ом году; eще в 16 веке (ИМХО им там не место). |
| Я что-то не нахожу таких фраз еще в 1900-ом году; eще в 16 веке |
| разделите переводы |
|
link 19.10.2024 18:55 |
|
Andy, исправлено. О замеченных вами новых ошибках в словаре пишите, пожалуйста, в теме форума "Ошибки в словаре". |
|
link 19.10.2024 19:03 |
| Хочу попросить поправить отображение содержимого двух страниц сайта на мониторах с большой диагональю. Так, на мониторе с диагональю 32 дюйма стартовая страница сайта и страница с темами форума не используют полностью пространство экрана и занимают от силы 2/3 доступного пространства. |
|
link 19.10.2024 23:31 |
| Коллега Bursch, ИМХО проблема поиска ошибок на все и всё будет решена, если сам поиск будет различать эти случаи. Обсуждается ли такой вопрос с коллегой pom? |
|
link 20.10.2024 5:40 |
|
Коллега Bursch, фразы еще в 1900-ом году, eще в 16 веке в словарном списке действительно исчезли. Возможно, моментно попали под очередную коррекцию софта. |
|
link 28.10.2024 6:30 |
|
Почему-то при входе в словарь https://www.multitran.com/m/a=2&l1=1&l2=2 теперь первым делом справа появляется таблица " Статьи, добавленные пользователями " На правах рекламы? Или у меня надо что-то изменить в установках? Потому что вряд ли это так уж полезно для поиска перевода нужного слова |
|
Ссылка, указанная вами ведет на форумы и форумы по ней и отображаются. Ничего необычного. При входе в словари действительно появилась статистика по пользователям, весьма полезная, на мой взгляд. В любом случае это не ошибка и не проблема, о которой нужно здесь писать. Это всего лишь новая фича. Примите как данность. |
|
link 4.11.2024 13:18 |
|
Уважаемый коллега pom, после перескока курсора у меня сохранилось следующее: ядомspearhead глаг. Перед удалением прошу обратить внимание. |
|
link 6.11.2024 22:10 |
|
При попытке добавления в англо-русский словарь статьи, в которой в русском переводе одним из слов является слово "неопределённо", появляется диалог подтверждения нового слова следующего содержания: Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. т.е. слово "неопределённо" многократно повторяется и образует строку без пробелов, чего быть не должно. |
|
При вставке ссылки в поле "Ссылка" формы добавления перевода её кодировка меняется на кириллицу, а после сохранения записи ссылка не отображается в статье.
|
|
На видео Вы вставляете ссылку вовсе не в поле Ссылка, а в поле Поиска по названиям тематик. Потому и не отображается. А перевод из латиницы в кириллицу - это функция этого поля, помогающая, если кто-то забыл переключить раскладку, но набирает русский текст. |
|
Да уж Тогда пробую описать вторую проблему Замечено недавно. К некоторым терминам, только что добавленным в словарь иврита (в словаре английского не сталкивался), автоматически добавляется звёздочка со ссылкой на эту страницу https://zh.wikipedia.org/zh-hans/全国科学技术名词审定委员会 (Национальный комитет по изучению научной и технической терминологии КНР разумеется) и всплывающей подсказкой "Одобренный термин" (одобренный вышеназванным комитетом? :^D) Удалить её можно, только пересохранив запись без каких-либо изменений в форме добавления перевода через опцию "Изменить". Причём в самой форме нет намека ни на звёздочку, ни на ссылку. На страницах "Удалить" и "Изменить" эта звёздочка со встроенной ссылкой также отсутствует. Похоже на спам.
|
|
link 10.11.2024 20:54 |
|
^ как раз периодически сталкиваюсь с феноменом "одобренного термина" со звёздочкой в англо-русском словаре, причём просто при редактировании. сначала и не понял, откуда появляется, а это в Тематика 2 сама собой назначается тема "Одобренный термин". запросто удаляется заменой темы на хотя бы "не выбрано". закономерностей феномена не выявил и выше писал Alex_Odeychuk о саморазмножающемся неопределённо -- столкнулся с таким при редактировании фразы, которую благополучно уже забыл, но там содержалось слово с ё, оно тоже порывалось образовать фрактал. проблему устранил, просто перебив слово с ё |
|
link 10.11.2024 21:00 |
| + насчёт "одобренного термина" -- не обратил внимания, что звёздочка служит ссылкой на что-то. в следующий раз посмотрю. потому что при насильственном назначении рубрики "одобренный термин" звёздочки не появляется, а сама рубрика самоустраняется |
| Коллеги, Alex_Odeychuk и Баян спасибо за Ваши сигналы, разработчик всё исправил. |
|
link 13.11.2024 7:04 |
| подскажите почему последнее время сайт не открывается без ВПН? |
| Спасибо |
|
link 13.11.2024 9:24 |
| Коллеги, как открыть тему "Проблемы" на телефоне? С другими темами на телефоне такой незадачи нет. На компе такой незадачи нет. |
|
link 13.11.2024 20:52 |
| Спасибо! |
| MichaelBurov, что показывает телефон, когда не может открыть эту тему? |
|
link 14.11.2024 18:59 |
| Bursch, как мне преобразовать/переслать/поместить сюда скрин jpg того, что показывает тлф? |
|
link 14.11.2024 19:01 |
| Отсутствуют темы "Проблемы", "Ошибки" и некоторые другие. |
|
С телефона по этой ссылке заходите на форум? https://www.multitran.com/m/a=2&l1=1&l2=2 Чтобы вставить картинку, нужно ее загрузить на хостинг и вставить сюда в виде прямой ссылки. |
|
*"Отсутствуют темы "Проблемы", "Ошибки" и некоторые другие."* Может у вас включен режим сортировки по дате создания темы, т.е. последний столбец называется "Дата ответа", а не просто "Дата"? Тогда нажмите его еще раз, чтобы он превратился в "Дата". |
|
link 14.11.2024 21:34 |
|
Спасибо! Вопрос: есть ли всё-таки простой способ вставить в МТ скриншот? Может быть полезно для демонстрации явления или др. целей... |
| Кстати, отличия между типами сортировки совершенно неочевидны. Да что там, они вообще непонятны. |
|
Lapelmike, Если подписывать полностью, то места не хватит. Не у всех мониторы диагональю в полметра. К сожалению очень простого способа загрузки скриншота нет. Как сказал выше Lapelmike, сначала нужно выгрузить скриншот на любой хостинг картинок, затем получить там прямую ссылку на вашу картинку и потом уже просто вставить эту ссылку сюда без всяких тегов. На предварительном просмотре картинка должна отобразиться, в таком случае всё прошло нормально, если картинка не отобразилась, значит неверный формат ссылки. |
|
Дело не в полностью / неполностью, а в отсутствии смысла, как такового.
|
|
Во-первых, на первом скриншоте явно не дата. Во-вторых, это совершенно точно не сортировка по дате ответа, потому что тогда бы Проблемы были бы первыми в списке. В-третьих, на втором скриншоте "Дата", вероятно, означает дата создания темы, но сортировка там явно выполнена не по дате создания, иначе Проблемы бы болтались где-то на дцатой странице. Выходит так, что этот переключатель показывает не текущий режим сортировки, а целевой, что невероятно контринтуитивно. Пример выше - тому подтверждение. Однажды я также потерял какие-то темы и, потыкавшись, понял, что лучше отсортировать один раз как нужно и больше не прикасаться / не думать. Чертова форма отправки |
А если нажать на Имя, то это вообще что-то с чем-то  Мало того, что функционал этой страницы абсолютно неясен, так если закрыть эту вкладку от греха долой, а потом снова зайти на форум по прямой ссылке https://www.multitran.com/m/a=2&l1=1&l2=2 (без параметра &sort=0), то вы уткнетесь в тот же самый список пользователей. И как, спрашивается, "открыть любую тему ["Проблемы"] на телефоне?"
|
|
*И как, спрашивается, "открыть любую тему ["Проблемы"] на телефоне?"* Это же очевидно - Кликнуть на "Дату ответа" |
|
link 10.12.2024 21:19 |
| При нажатии кнопки "Словари" или "Форум" пользователя разлогинивает. Раньше такого поведения сайта не было. Исправьте, пожалуйста. |
| После того, как залогинился, после нажатия на "ФОРУМ" у меня почему-то отражаются данные другого пользователя (kontsmak) (снимок 1), это происходит только сегодня — до этого всё было нормально. После нажатия на имени пользователя на экране отражается и мое имя, и имя другого пользователя (снимок 2). |
|
Проверка, с какого аккаунта я сейчас пишу. В данный момент такое поведение наблюдается в Safari for macOS (все обновления ОС и версии браузеров у меня самые свежие). В iOS всё в порядке сейчас. |
|
link 11.12.2024 11:32 |
| А я стал муслимом Ахмедом |
|
у меня то, что описано в посте 10.12.2024 22:19, тоже со вчерашнего дня наблюдается и при первом входе приходится залогиниваться заново - хотя уже долгие годы я запомнена на моём ПС в залогиненном виде и другие всякие баги (они же бяки) имеют место быть у меня Firefox |
|
когда заново вхожу на эту страничку, мой последний пост (и последний пост С.П. про Ахмеда) мне не виден а при попытке сохранения нового поста последние посты появляются |
|
Я лично сегодня "сижу" то под nephew, то под некоей olga.ok22 Чудны дела твои... |
| Тоже лиса. |
|
тоже с утра konstmak) При переходе на ветку форума получаю ник последнего, кто оставил комментарий Правда, когда пишешь сообщение и переходишь на предварительный просмотр, возвращается свой ник) gel не было) |
| Вываливаюсь из логина. |
| Попадаю в чужие логины. То как Abysslooker, а сейчас Shabe. |
| Уже сигнализировали Разработчику. Аналогично. И ники все те же. Abysslooker, Akhmed, nephew, translator911. В лисе и edge. |
| Теперь и в Safari for iOS тот же баг наблюдается. |
|
link 11.12.2024 21:44 |
| я как 'More попадаю |
| Всё никак не почините? |
| Проверка. |
| Разработчик проинформирован, решение проблемы в активном поиске 🤝 |
|
link 14.12.2024 17:54 |
| Постоянно сбрасывается вход в учётную запись. При заходе на форум, получения запроса. Недавно вообще появилось, что сайт использует неподдерживаемый протокол. |
|
link 15.12.2024 11:54 |
|
У меня при нажатии кнопки "Словари" по-прежнему исчезает ник пользователя и появляется Sign in или Вход или ник какого-то другого пользователя, что особо странно, и происходит разлогинивание. При нажатии на свой ник над кнопкой "Словари" после залогинивания происходит разлогинивание. Список терминов, добавленных пользователем, при добавлении новой словарной статьи не обновляется в профиле. При нажатии кнопки "Форум" у меня также происходит разлогинивание. Корректно, без разлогинивания отрабатывают нажатия кнопок "Купить", "Скачать", "Контакты". |
|
link 15.12.2024 11:55 |
| У меня показывались ники других пользователей: m3m3, Abysslooker, мilitary. |
| Спасибо, у меня всё снова работает! 👍 |
|
link 15.12.2024 12:45 |
| Спасибо, у меня тоже всё снова работает! 👍 |
|
link 15.12.2024 13:05 |
|
При переходе по указанной ссылке в форум, оказываешься в профиле модератора Shabe. Непонятно как [img] |
[/img]
| Вот теперь всё окончательно устаканилось. Спасибо за быстрое реагирование! |
| Вроде не выбрасывает из сайта и форума, но для надежности еще лучше пару дней потестировать... |
| А.Черковский - нужно обновить кэш сочетанием клавиш Ctrl+F5 |
|
link 19.01.2025 0:44 |
| Захожу из Франции через мобильный интернет, Safari, Mac OS Catalina. Всё время выкидывает на фишинговые сайты якобы моего провайдера, обещающие баснословные выигрыши, а жмёшь "назад" — попадаешь на сайт знакомств. Ни на какие ссылки и картинки я при этом не жму. Понимаю, что сайту нужна реклама и всё такое, но не таким же способом! |
|
Николай, почти всегда реклама, которую вы видите либо персонализирована, либо локализирована. Это значит, что вы видите, либо то, чем вы интересовались недавно в гугле, либо то, что популярно в вашем регионе. Сайт МТ только лишь предоставляет место для фрейма определенным размером. А содержание рекламы определяет Google, Яндекс и прочие рекламные агрегаторы с помощью своих скриптов. Если вас такая ситуация не устраивает, установите блокировщик рекламы, коих великое множество. Один из них недавно тут обсуждался. Не буду повторяться - полистайте. |
|
link 22.01.2025 2:33 |
| У меня такая же проблема, как и у Николая. Захожу в Мултьтран из Австралии и меня постоянно "перекидывает" на другую, спамовую страницу: https://mmrtb.com/ (и там далее длинный адрес). Это происходит все чаще и чаще. Все мои попытки "stop pop-ups and redirects" и т.д., как советует Гугл Хром, не помогают. Вируса на ноутбуке нет, я уже проверила. Реклама по бокам страницы, это одно, но когда Мультитран постоянно глючит так образом, это проблема. |
|
Lifestruck, решение я уже написал одним постом выше.
|
|
link 2.02.2025 11:10 |
| Спамер KritikaBakshi69 постит рекламу работниц панели на англо-русском форуме. |
|
link 2.02.2025 11:23 |
|
Слишком много за последнее время спамеров. Похоже, что регистрацию новых пользователей автоматизировали и их теперь заводит программная система. Предлагаю добавить каптчу: - при регистрации нового пользователя, - перед созданием новой темы на форуме в течение первого месяца после регистрации, - перед отправкой сообщений в темы формума в течение первого месяца после регистрации. |
|
link 2.02.2025 12:38 |
|
Для борьбы со спамерской рекламой также предлагаю реализовать интеграцию с ChatGPT API. Программное обеспечение сайта сможет отправлять первое сообщение в теме на анализ ИИ с запросом дать однозначный ответ (yes/no), является ли оно рекламой. Если ChatGPT ответит утвердительно, тема спамера автоматически не будет создана или будет удалена. На данный момент первые 2 миллиона слов во входящих запросах к модели GPT-4o-mini через ChatGPT API обрабатываются бесплатно. |
|
link 12.02.2025 8:08 |
|
- https://www.multitran.com/m/a=5&m=485, на русском языке Выберите нужны входной язык, НУЖНЫЙ - https://www.multitran.com/m/a=5&m=485, на английском языке You can swith between languages, SWITCH |
| russiangirl, Спасибо за внимательность. Ошибки исправлены. |
|
Набрёл случайно ещё на один случай встроенной ссылки на китайскую википедию, аналогичной той, о которой я сообщал 10.11.2024 На странице статьи по очереди https://www.multitran.com/m/s=по очереди&l1=2&l2=1 к варианту перевода in turn приобщена звёздочка со встроенной ссылкой |
|
link 14.02.2025 6:34 |
|
Баян, звездочку убрал, вообще продолжают попадаться, да звёздочку-ссылку самому можно поставить, достаточно выбрать тематику "Одобренный термин" так понимаю, это в словарь на программном уровне вшито |
|
link 17.02.2025 7:25 |
|
в составных словах с дефисом появилось указание части речи, но на разные части речи такие слова не разделить -- либо все существительные, либо все глаголы и т.д. если это не получится доработать, то лучше вернуть к прежнему виду, чтобы слова с дефисом проходили как выражения |
| Спасибо, исправлено. |
|
link 27.02.2025 11:58 |
|
бот +сообщения в русско-таджикском форуме |
| спасибо, бот заблокирован. |
|
на немецком форуме реклама курсов кладки кирпича (последний пост)! пора переводчикам переквалифицироваться, если не в управдомы, так в каменщиков? |
|
Спасибо, EF Cпамера удалил. |
| Спам. Удалите, пожалуйста. |
| Спасибо, удалено. |
|
link 18.03.2025 2:23 |
| Добрый день, только что появилась проблема: примеры к статье автоматически дублируются в поле Link. Кроме того, примеры больше не разделяются круглыми пульками (bullets), теперь они разделяются точкой с запятой. |
|
link 18.03.2025 3:37 |
| В продолжение темы выше. Круглые пульки (bullets) вообще не отображаются. См. мою свежую статью "под флагами иностранных государств". |
|
link 18.03.2025 4:51 |
| В очередной раз приходится констатировать, что сайт -- полный месс. Взгляните на мою статью what makes you think ... ? -- примеры отображаются как ссылки! |
|
link 19.03.2025 11:01 |
|
Коллега Андрей, не могу внести нормальную запись: (нефть и газ) покрышка залежи = reservoir seal Блокировка: Найдено слово, являющееся ошибочным написанием другого слова залежи |
|
link 19.03.2025 11:26 |
|
MichaelBurov, по-видимому, препятствует статья залеж сущ. ошибочное написание причём в морфологии каша - и Ё, и ударение может, ее стоит удалить ---------------------------------------------- но я пришел сообщить, что при создании-редактировании статей не вставляются ссылки |
|
ART Vancouver, Abysslooker *не вставляются ссылки* - уже исправлено |
|
MichaelBurov, Андрей исправил залежь и добавил ваш термин. |
|
link 20.03.2025 0:53 |
| Для Bursch: Благодарю Вас за попытки наладить сайт, но проблема не устранена, см. мою многострадальную статью what makes you think ... ? Примеры опять отображаются как ссылки. |
|
link 20.03.2025 7:12 |
| ссылки оживают, спасибо, Bursch |
|
link 21.03.2025 10:36 |
|
В некоторых инпутах в форме добавления в словарь совсем нет падингов, я бы добавила для юзер-френдли интерфейса)) Для первых двух срабатывают стили браузера, там норм
|
| "Совсем нет паддингов"? Russian, please. |
| russiangirl, падинги добавлены |
|
link 22.03.2025 2:01 |
| Убедительно прошу наладить сайт, примеры по-прежнему дублируются как ссылки. См. мою многострадальную статью what makes you think ... ? Кроме того, источники, указанные в поле "Пример", *не требующие* линкования, *всё равно* отображаются как ссылки. Только что внёс выражение " сплочённый коллектив " -- невозможно "очистить" от кода ссылки. Заранее благодарен. А.Т. |
|
ART Vancouver, исправил Ваши статьи. Большая просьба, ссылки на сайты указывать в поле "Ссылка", и в качестве ссылки необходимо приводить не названием сайте, а полную ссылку на статью, где Вы нашли данный пример, чтобы кликнув по ссылке можно было увидеть полный контекст. Если такой ссылки у Вас нет, то не нужно просто название сайта ставить. Оно бесполезно. Заинтересованному пользователю прийдётся гуглить Ваши примеры для поиска более широкого контекста. Спасибо за понимание. |
|
link 23.03.2025 1:40 |
| Уважаемый Bursch, спасибо за разъяснение. Только что, согласно Вашему совету, вставил ссылку на конкретную статью, откуда был взят пример (т.к. главная страница не выводит на конкретный источник данного выражения), и снова всё повторилось. Т.о., проблема с кодом имеет место, и не по моей вине. Причём ранее, ещё несколько дней назад, такой проблемы (отображение примеров как ссылок) вообще не существовало. Любопытно, неужели я один встречаюсь с такой проблемой при внесении статей? |
|
link 23.03.2025 1:43 |
| Извините, забыл указать: речь идёт о той же статье "сплочённый коллектив". |
|
А что вы вводите в соответствующие поля при сохранении? В "сплочённом коллективе" вижу пример, и он же был задан в поле ссылки. Сейчас поменял там ссылку на livescience.com, и теперь эта ссылка выводится. В статье может быть несколько примеров и ссылок. Предполагается, что каждому примеру соответствует ссылка. Но возможно сохранить и несколько примеров без ссылок, и несколько ссылок без примеров. В этом случае ненужные поля оставляются пустыми. Если, скажем, только у первого и третьего примера есть ссылки, то поле второй ссылки оставляется пустым. Возможно, некоторые старые статьи выводятся неправильно, либо новые сохраняются или выводятся неправильно. В первом случае пришлите ссылку на статью, а во втором - значения полей, которые должны были сохраниться, но статья при этом выглядит не так, как нужно. |
|
link 24.03.2025 0:43 |
| Ув. pom, я в словаре не первый год и всегда ввожу примеры и ссылки в соответствующие поля (с того момента, как их добавили). Если Вы читали моё сообщение выше, примеры *дублируются* в поле для ссылки. Речь идёт только о *новых* статьях за последние несколько суток. |
|
link 24.03.2025 4:14 |
| Ув. pom, примеры по-прежнему дублируются в поле для ссылки в новых статьях и при редактировании старых статей. Вот свежий пример. Только что изменил категорию (перенёс из Клише в Общее) моих вариантов перевода статьи the right way, и тут же автоматически возникли копии примеров в поле Ссылки. Удаление вручную ничего не даёт, снова упрямо появляются. Явный сбой. |
|
link 25.03.2025 8:36 |
|
Кстати, во всех тезаурусах статьи оформлены как ссылки, сохранены в тегах a. Ссылки соответственно ведут в никуда. Пример ПС. Пыталась написать тег "а" в угловых скобках («<») , но при выводе текста они стираются, видимо ввод читается как код. То же самое, между прочим, в поле изменения личных данных пользователя. Все сливается в сплошной текст, если не поставить br. |
|
link 26.03.2025 4:28 |
| Кто-нибудь из специалистов мог бы разобраться, почему примеры в моих старых статьях при редактировании дублируются в поле для ссылки *как ссылки*? Конкретно указываю 4 статьи: "можно считать, что", "так, как положено", "так, как надо" и " так, как нужно" . Удаление из поля для ссылки ничего не даёт, как я писал ранее. Есть догадка: такие статьи содержат запятую. Благодарю заранее. |
| Спам. |
| Aiduza, спасибо, заблокирован) |
|
ART Vancouver, вижу, вручную такой дубль удалить можно: dic.mt/UW1 (как минимум с правами редактора) Как повторить этот баг? Должна быть запятая, а что ещё? С какого устройства и браузера вводите пример? Используете ли какое-то расширение? |
|
link 27.03.2025 1:27 |
| Shabe, я не редактор. Проблема существует (пока) в 4 статьях: "можно считать, что", "так, как положено", "так, как надо" и " так, как нужно". Браузер MS Edge; Windows 11 Home. Никаких расширений. Появилась проблема только 4-5 дней назад и затрагивает старые статьи после редактирования (добавил пример, перевёл в другую категорию меню). Да, в текстах статей есть запятая (открывается страница, где нужно выбрать: сохранять статью раздельно или вместе). Благодарю. |
|
link 27.03.2025 1:42 |
| Ув. Shabe, только что отредактировал старую статью keep up the great work!, и оба примера, новый и старый, выскочили ниже как ссылки. Удивительно. |
| Спасибо за уточнения) Получилось повторить баг с запятой, сообщил разработчику |
|
link 28.03.2025 0:01 |
| Shabe, благодарю. |
|
link 31.03.2025 3:00 |
| Ув. Shabe, сбой с запятыми продолжается уже около недели. См. мою статью longtime guest. |
|
ART Vancouver, *сбой с запятыми продолжается* уже исправлено, проверяйте. |
|
link 1.04.2025 0:28 |
|
link 2.04.2025 5:15 |
|
Я так понимаю, это новая экспериментальная штука с переводами из гугл транслейта для фраз, которых нет в МТ)) При ховере выскакивает тултип "Скопировать в буфер обмена", но при нажатии копирование в буфер не происходит, не допилили, а идея - зачет, мне нра. |
| russiangirl, спасибо за внимательность - исправлено. |
|
link 23.04.2025 9:16 |
| Aiduza, спасибо, забанен |
| russiangirl, хах)) правда предлагаете убрать скобки или просто юмор? |
|
link 23.04.2025 9:47 |
| я бы убрала, выглядит как: вы уж простите, он не наш, он машинный, и вообще неточный)) |
| Но ведь так и есть, потому так и написано. Там две отдельных мысли, а не одна. |
|
link 24.04.2025 7:59 |
| спасибо, заблокирован) |
| Добрый день! А это нормально, что у меня мультитран только через впн работает? Он теперь не доступен для россиян? |
|
link 25.04.2025 11:10 |
В МСК все норм работает без этих ваших вэпээнов, и с компа, и с телефона проверила 
|
| You need to be logged in to post in the forum |