| Subject | English | Russian |
| auto. | air seeps out of | воздух травит из (snowleopard) |
| tech. | anti-seep collar | уплотнительная манжета |
| oil | gas seep | газопроявление |
| O&G | gas seep | место газопроявления на поверхности (MichaelBurov) |
| O&G | gas seep | место выхода газа на поверхность (MichaelBurov) |
| geol. | gas seeps | газовые выходы |
| water.res. | groundwater seep | выход подземных вод |
| hydr. | groundwater seep | выклинивание подземных вод |
| hydrol. | groundwater seep | выход грунтовых вод |
| agrochem. | gully-head seep cave | ниша просачивания (в стенке вершинного перепада оврага) |
| O&G | hydrocarbon seep | нефтегазопроявление (MichaelBurov) |
| water.res. | karst seep | высаливание карстовых вод |
| Makarov. | monitoring of oil seeps and spills | мониторинг нефтяных утечек и разливов |
| O&G | natural seep | выход нефти (KozlovVN) |
| O&G | natural seep | нефтепроявление (KozlovVN) |
| O&G | natural seep | просачивание нефти (KozlovVN) |
| O&G | natural seep | естественный подток |
| geophys. | oil and gas seeps | выход нефти и газа на поверхность |
| oil | oil seep | просачивание нефти |
| O&G, geol. | oil seep | нефтепроявление |
| gen. | oil seep | нефтепроявления (MichaelBurov) |
| O&G | oil seep | место нефтепроявления на поверхности (MichaelBurov) |
| O&G | oil seep | место выхода нефти на поверхность (MichaelBurov) |
| oil | oil seep | выход нефти |
| O&G | petroleum seep | нефтегазопроявление (MichaelBurov) |
| Makarov. | seep away | постепенно исчезать |
| polit. | seep detente | подорвать разрядку |
| Gruzovik | seep in | всочиться (pf of всачиваться) |
| Makarov. | seep in | доходить (о словах, мысли) |
| non-destruct.test. | seep in | просачиваться внутрь |
| amer. | seep in | просачиваться (Val_Ships) |
| Gruzovik | seep in | всачиваться (impf of всочиться) |
| Gruzovik | seep into | всочиться (pf of всачиваться) |
| gen. | seep into | проникать ("The President's actions seep irrepressibly into our hearts." eugenealper) |
| math. | seep into | просачиваться в |
| Gruzovik | seep into | всачиваться (impf of всочиться) |
| transp. | seep leakage | утечка жидкости просачиванием (напр. из резервуара или трубопровода) |
| tech. | seep leakage | утечка просачиванием |
| tech. | seep leakage | просачивание |
| transp. | seep oil | просачивание масла |
| transp. | seep oil | протекание (напр. в маслопроводе) |
| transp. | seep oil | подкапывающее масло |
| oil | seep oil | нефть, просачивающаяся на выходах |
| transp. | seep oil | масляное подтекание |
| gen. | seep out | распространяться |
| gen. | seep out | вытекать (Юрий Гомон) |
| gen. | seep out | просочиться |
| dipl. | seep out | просачиваться (информация bigmaxus) |
| non-destruct.test. | seep out | просачиваться наружу |
| Makarov. | seep out | проникать, распространяться |
| Makarov. | seep out | просачиваться (наружу) |
| gen. | seep out | проникать |
| idiom. | seep out of every pore | звучать из каждого утюга (Anglophile) |
| Makarov. | seep out through the closed doors | доноситься сквозь закрытые двери (о звуках, о разговоре) |
| bus.styl. | seep preferred shares | привилегированные акции посевного раунда финансирования (Баян) |
| bus.styl. | seep preferred shares | привилегированные акции посевной серии (вариант предложен пользовательницей Elena-Aquarius  multitran.com Баян) |
| bus.styl. | seep preferred shares | привилегированные акции посевного этапа финансирования (Баян) |
| bus.styl. | seep preferred shares | привилегированные акции серии первоначального финансирования (вариант предложен пользователем Okneding multitran.com Баян) |
| inf. | seep through | проливаться |
| Gruzovik, prop.&figur. | seep through | просасываться (impf of прососаться) |
| Gruzovik, prop.&figur. | seep through | прососаться (pf of просасываться) |
| Gruzovik, inf. | seep through | проливать (impf of пролить) |
| math. | seep through | просачиваться через |
| Gruzovik, inf. | seep through | пролить (pf of проливать) |
| inf. | seep through | пролиться |
| mil., arm.veh. | seep through | просачиваться |
| Gruzovik | seep through | пробиваться (impf of пробиться) |
| Gruzovik | seep through | пролиться (pf of проливаться) |
| Gruzovik | seep through | прососать (pf of просасывать) |
| Gruzovik | seep through | пробиться (pf of пробиваться) |
| Gruzovik | seep through | просасывать (impf of прососать) |
| Gruzovik | seep through | проливаться (impf of пролиться) |
| gen. | seep through | прососаться |
| gen. | seep through | просасываться |
| gen. | seep through | прососать |
| gen. | seep through | просасывать |
| nat.res. | seep through a dike | поднимающаяся грунтовая вода |
| nat.res. | seep through a levee | поднимающаяся грунтовая вода |
| Gruzovik, inf. | seep through little by little | подцедиться |
| Gruzovik, inf. | seep through little by little | подцеживаться (impf of подцедиться) |
| inf. | seep through little by little | подцеживаться |
| Makarov. | seep through = to seep in | доходить (о словах, мысли) |
| nat.res. | seep under a dike | поднимающаяся грунтовая вода |
| nat.res. | seep under a levee | поднимающаяся грунтовая вода |
| water.res. | seep water | высачивание воды |
| nat.res. | seep water | кюветная вода |
| O&G | South East Europe Pipeline SEEP | трубопровод SEEP (MichaelBurov) |
| O&G | South East Europe Pipeline SEEP | Юго-Восточноевропейский газопровод (MichaelBurov) |
| O&G | South East Europe Pipeline SEEP | Юговосточноевропейский газопровод SEEP (MichaelBurov) |
| O&G | South East Europe Pipeline SEEP | Юго-Восточный европейский газопровод (MichaelBurov) |
| O&G | South East Europe Pipeline SEEP | газопровод SEEP (MichaelBurov) |
| Makarov. | the chairman stopped speaking to allow time for the meaning of his remark to seep in | председатель сделал паузу, чтобы смысл его замечания дошёл до собравшихся |
| Makarov. | the gas seeps | утечка газа |
| Makarov. | the suburbs of the city continue to seep into the surrounding rural areas | город продолжает разрастаться, и его окраины проникают уже в прилегающие сельские районы |
| Makarov. | the water seeps through the earth | вода просачивается сквозь землю |
| Makarov. | through the closed doors there seeped out a great babble of conversation | сквозь закрытые двери доносилась оживлённая беседа |
| hydrogeol. | water seep | водопроявление (MichaelBurov) |
| Makarov. | water seeps through the earth | вода просачивается сквозь землю |