DictionaryForumContacts

 majo

link 8.01.2013 21:38 
Subject: падуга (архитектура) gen.
Если есть товарищи, прошаренные в архитектурной терминологии, или случайно сталкивавшиеся, как по-испански "падуга" в нижеописанном смысле?

ПАДУГА (от пад-дуга, радуга; сравн. пагуба) — в архитектуре — выкружка, профиль, вогнутая поверхность в четверть окружности, образующая плавный переход, округление от вертикальной плоскости стены к горизонтальной плоскости потолка, плафона. В интерьере здания падуга обычно располагается над небольшим карнизом. Западноевропейское название — вут (франц. voute, от лат. volvere — "скатывать, закруглять"). Вут, или падуга, применяется в архитектуре Барокко, но особенно типичен для французских стилей Регентства и Рококо. Скругление углов между стеной и плафоном, как и скругление углов между стенами, придает архитектурному интерьеру особенную пластичность, плавность, живописность

Спасибо.

P.D. moldura de escayola, bambalina, bambalinón - это все не то.

 Erdferkel

link 8.01.2013 23:16 
здесь смотрели?
http://es.wikipedia.org/wiki/Bóveda

 majo

link 9.01.2013 0:03 
Да, но не увидел там ничего подходящего

 Rossi

link 9.01.2013 14:14 
¿Curvados?

 Aneli_

link 10.01.2013 10:08 
Bóveda, перевод с французского:
http://www.wordreference.com/fres/voûte

 Erdferkel

link 10.01.2013 10:27 
Aneli_, загляните в ссылку на два поста выше

 Rossi

link 10.01.2013 15:19 
в дорожном проектировании и строительстве это - curva de trancisión,

 Talpus

link 10.01.2013 15:51 
А что за термин trancisión?

 Aneli_

link 10.01.2013 16:19 
Erdferkel, видела Ваш пост, с Вами согласна.
В архитектуре это bóveda.

 Condor

link 10.01.2013 19:41 

 Rossi

link 10.01.2013 20:57 

El INTRADÓS es un término arquitectónico que
designa a la superficie interior, cóncava e inferior
de un arco, bóveda o dovela. O la cara de una dovela,
que corresponde a esta superficie.

Intradós proviene del latìn intra, dentro y dorsum, dorso.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo