DictionaryForumContacts

 Djey

link 19.08.2015 16:42 
Subject: Je cherche une chanson du groupe "Les Charlots" gen.
Sûrement, vous connaissez le groupe de gars très sympa "Les Charlots" des années 70-90 qui ont chanté une multitude de chansons, disons, pas très "catholiques" dans un style très comique et amusant.
En voici une (pour les non-initiés) :

http://www.youtube.com/watch?v=jjodGA6SkS4

J'en ai toute une collection, sauf une, que je n'arrive pas à retrouver sur le net. Son titre, si je ne me trompe pas, est "Charlie Charlot", et ses premières paroles sont :

Chapeau claque sur la tête,
Tirant sur ses manchettes,
Dans un bar le plus chouette de Passy,
Tirant du black-and-white
Avec du jus d'tomate
Et les filles vachement battes, ces Charlies

Ah, qu'il était gris, Charlie
Oh, qu'il était gros Charlot !

Les recherches avec tous ces mots-clés n'ont jamais abouti.
A mon énorme surprise, même le titre de cette chanson est absent sur la discographie du groupe.

Chers collègues, pourriez-vous m'aider à retrouver cette chanson ?

 Djey

link 19.08.2015 16:51 
Pardon, il me semble que ce n'est pas "Tirant du black-and-white", mais "Buvant du black-and-white".

 naiva

link 20.08.2015 4:24 
Какие занятные ребята! :)
Не знала о них, дремучая, спасибо!

 Pétchorine

link 20.08.2015 5:46 
http://www.deezer.com/track/76342016?utm_source=deezer&utm_content=track-76342016&utm_term=152072321_1440049440&utm_medium=web

C'est la chanson dont tu parles, mais ce ne sont pas les charlots.

Et celle-là tu l'avais?
Gérard Rinaldi:
http://www.dailymotion.com/video/x6zcis_basil-detective-prive-ratigan_shortfilms

Это не его перевод, но это он поёт.

 Pétchorine

link 20.08.2015 6:17 
Стилизация песней Сергжа Гинсбурга:
https://www.youtube.com/watch?v=-9G7t9TYHQw

Parodie de Jeanne Mass ("Toute première fois"): https://www.youtube.com/watch?v=mYtgPaRCON8

Здесь он поёт заглавные титры и играет главную роль:
https://www.youtube.com/watch?v=9SHu2tsX_EE

 Djey

link 20.08.2015 8:27 
Exact ! C'est Jean-Claude Darnal qui la chante, comment ai-je pu l'oublier !
Et dire que je l'ai dans ma collection, mais je ne savais plus où il est passé dans ma phonothèque. Un trou de mémoire, quoi.
Merci Petchorine.

 Pétchorine

link 20.08.2015 9:33 
Je vois ce que tu veux dire Djey quand tu dis que ce n'est pas très catholique :-)

Mais paradoxalement c'est très catholique (à la manière française certes). Dans la mesure ou les charlots ont un humour rabelaisien.
C'est rabelaisien de charrier dans la bonne humeur les choses saintes et l'autorité: https://www.youtube.com/watch?v=BP3_dgTofKA

En l’occurrence, dans "Merci Patron" c'est une manière courtoise de se faire entendre. Le but étant d'être d'une habilité sans faille (sans fausse note), de se doter d'une dévotion de bon élève, mais de bon élève taquin, vif, naïf, niais, глупый.
Cette dévotion permet de contourner le fatal écueil de l'affrontement brutal d'égal à égal, le choc des titans, l'affrontement syndical et révolutionnaire. Le révolutionnaire se veut l'égal sinon le supérieur de son patron, et surement pas son bon élève... Exit donc toute forme de courtoisie, celle-ci supposant une dévotion préalable, fut-elle simulée.

En tout cas, cette chanson est spécifiquement française. Les boches, les anglo-saxons et vous mes chers amis russes, avez peine à concevoir autre chose qu'une autorité intouchable.

Théologiquement j'ai l'impression qu'il vous manque l'intercession du Christ.
Bien que Jésus ait montré l'exemple en s'abaissant à la modeste condition des êtres humains. Vous ne faites pas comme lui et ne vous abaissez pas devant l'orgueil des autres.

Si injustice vous est faite, vous trouvez préférable d'agir comme Dieu le père c'est à dire de manière autoritaire. Pour vous, les boches ainsi que les américains, c'est tout ou rien:
Soit l'autorité est juste, donc "taboue", on ne doit pas l'altérer. Soit l'autorité est injuste et on doit la renverser par un basculement hérétique vers un système horizontal: communautarisme, communisme, voire dans le pire des cas absence de système, c'est à dire Libéralisme et anarchie.

Mais bon il faut nuancer. Vous y arrivez parfois à être rabelaisiens, avec Voynovitch par exemple. Les boches et les américains par contre, ont vraiment des difficultés, les Sex Pistols et les Dead Kennedys par exemple, c'est pas franchement courtois.

 Pétchorine

link 20.08.2015 9:39 
"Ce que vous faites ici bas, un jour Dieu vous le rendra!".
"Nous chantons vos louanges".

C'est catholique ça! :-)

 Pétchorine

link 20.08.2015 9:47 
Вот получается у нас Джей любит католические песни.

Бейте Пана! Ведь Лях какой-то.

 Pétchorine

link 20.08.2015 9:58 
Djey:
"Exact ! C'est Jean-Claude Darnal qui la chante, comment ai-je pu l'oublier !
Et dire que je l'ai dans ma collection, mais je ne savais plus où il est passé dans ma phonothèque. Un trou de mémoire, quoi.
Merci Petchorine."

De rien, je t'en prie, pour une fois que je peux aider :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo