|
Subject: Офф грамматический на сон грядущий gen. слушаю Deutschlandradio Kultur, философская передача, тема не так важнаи там в рассуждениях прозвучало: wahr ist: jetzt sitzen wir hier unwahr ist: morgen werden wir hier nicht mehr gesessen haben и вот задумалась я, как это перевести-то? т.е. вариант есть, но уж больно просторечный и ушла спать |
|
ну, как в очереди у Жванецкого: «Вас здесь не стояло!» а на здесь не сидело. :) а если серьёзно: завтра может выясниться, что вчера мы тут вовсе и не сидели. :) |
| или сегодня не сидели, из современной перспективы. |
|
вот насчёт "может выясниться" там нет, там простое werden, а не kann/wird sich rausstellen это попытки выйти из положения :-) мне слёту придумалось просторечное: завтра мы уже будем здесь не сидемши с литературным "не сидев" не получается... прошу ещё варианты! |
|
насчёт «может выясниться»: это выдранное из контекста предложение, в котором я почувствовала этот смысел. а Вы какой смысл услышали? то, что завтра будем не сидемши, не удивительно: коли за день ничего не высидели, можно и разойтись. |
|
завтра мы уже будем здесь не сидемши это вообще не совсем понятно |
|
оно не выдранное из контекста, а эти два предложения были сказаны для сравнения друг с другом (wahr und unwahr) можете послушать, если время есть, оно и вообще интересно http://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2015/05/31/drk_20150531_0006_b7440d8d.mp3 т.е. м.б. нужно бы оба предложения в комплекте переводить: если мы сегодня здесь сидим, то завтра не может вдруг оказаться, что мы сегодня здесь не сидели? вот и Ваше "выяснится/окажется" задействовалось :-) |
| см. 33-я минута и далее |
|
Die SS-Leute kommen immer näher. … Gott, Du kannst machen, was Du willst, Du wirst es nicht schaffen, dass wir aufhören, Dich zu loben und Dich zu lieben. очень, очень странное видение. бог, который посредством эсэсовцев намеревается забрать веру у иудея, который – несмотря на эти божьи ухищрения и вопреки им – продолжает верить. |
| кстати, возможно, русским так несложно переписывать историю (вновь и вновь) именно потому, что в грамматике – и в мышлении – отсутствует futurum exactum. или, вернее, в мышлении – и в грамматике. |
|
"очень, очень странное видение" - не зря там Иов упоминается, можно бы и потенциальное жертвоприношение Исаака вспомнить это верно - нам не понять |
|
Эрдферкель, мне нравится Ваше деликатное «вспомнить» в моём контексте: как же ж вспомнить в futurum exactum то, чего не знал и не знаешь :) |
|
жаль, это интересная история со многими захватывающими деталями, стоит почитать кстати, по-немецки в еврейской традиции оно называется не жертвоприношение, а Bindung Isaaks - т.к. до дела не дошло, но связать папа сына связал :-) |
|
у меня отторжение библейского. ничего не могу с собой поделать. тем более, что в соседней ветке рекомендуют себя не деформировать :) |
|
много себя лишаете там такие места есть - зачитаешься ... ehe denn der silberne Strick wegkomme, und die goldene Schale zerbreche, und der Eimer zerfalle an der Quelle, und das Rad zerbrochen werde am Born. Denn der Staub muß wieder zu der Erde kommen, wie er gewesen ist, und der Geist wieder zu Gott, der ihn gegeben hat. http://bibeltext.com/l12/ecclesiastes/12.htm и вот это: Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх, и дух животных сходит ли вниз, в землю? |
|
я к Маяковскому примажусь :) Переехали. Из Багдады в Кутаис. Экзамен в гимназию. Выдержал. Спросили про якорь (на моём рукаве) — знал хорошо. Но священник спросил — что такое «око». Я ответил: «Три фунта» (так по-грузински). Мне объяснили любезные экзаменаторы, что «око» — это «глаз» по-древнему, церковнославянскому. Из-за этого чуть не провалился. Поэтому возненавидел сразу — всё древнее, всё церковное и всё славянское. Возможно, что отсюда пошли и мой футуризм, и мой атеизм, и мой интернационализм. |
| как говорит мой муж: вот помрём, тогда и увидим, кто из нас прав :-) |
|
link 31.05.2015 10:43 |
|
Erdferkel, по самой жёсткой версии, вроде, каждый получит то, во что верил/не верил :) поэтому может оказаться (futurum exactum), что оба правы :) |
|
вот и мой муж этого придерживается поэтому его ожидает там белая вилла и рояль с тремя клавиатурами, а меня - травяной шалашик (правда, с книгами) но он обещает ко мне в гости приходить :-) |
| а сейчас по тому же каналу совершенно ужасный репортаж про старческую деменцию... |
|
link 31.05.2015 10:53 |
|
Erdferkel, вы прям как тот мальчик из анекдота Урок атеизма в советской школе, учительница: "Дети, кричите в небо "Бога нет!" |
|
совершенно верно, ведь и у Тютчева то же самое - нам не дано предугадать, как слово наше отзовётся... :-) и сам посыл "кричите в небо "Бога нет!" - значит, всё-таки до конца не верится, что нет, иначе зачем кричать :-) |
|
link 31.05.2015 11:01 |
| учительница знает, что бога нет, а дети не знают. вот она им с помощью эксперимента, на личном примере и доказывает. педагогика |
|
человеку легче, когда он верит :) но кто сказал, что должно быть легко? я вот, например, хочу попасть в собачий рай. мне не надо в человечий :) |
| Э., этот эксперимент доказывает только то, что Бог умнее учительницы :-) |
| Der liebe Gott weiß alles – der Lehrer weiß alles besser :) |
|
этот Sender (Deutschlandradio Kultur) я раньше любил слушать через спутник, damals gingen mir die Massenmedien noch nicht auf den Sender :) хотя arte оправдывает существование телевидения |
|
DLK, am Morgen vorgelesen, am Abend vorgelesen... das waren noch Zeiten :) |
|
"ужасный репортаж про старческую деменцию" только на днях показали интересный репортаж, что против деменции, возможно, есть средство: питание :) дело в том (известный факт), что жители (напр. итальянцы) медитеранского пространства и в 90-100ff лет демонстрируют недюженный умственный фитнес, могут цитировать "Божественную комедию" (фрагменты), выученные в школе, т. е. ок. 100 лет назад :) и учёные подозревают в этом минимальное присутствие / практическое отсутствие в рационе белковой пищи, в первую очередь, мсяо |
|
неправда: завтра нас тут уже будет "не сидело" :) кстати: morgen ist heute schon gestern |
|
а теперь по теме :) коматозный опыт (см./вспомни фильм "Коматозники") может быть правдивым или обманчивым но народ не зря говорит: нет дыма без огня наверно, приятнее верить (см./всп. фильм "Ghost, die Nachricht von Sam") поживём-увидим ) верю я ) "420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/JnkXkIbWmV8" frameborder="0" allowfullscreen> |
|
коматозный опыт – слабое доказательство. фактор – клиническая смерть – даёт одинаковую симптоматику (коридор в светлое нечто, ощущение блаженства и всеобщей любви и т.д.). я вообще предпочитаю не заморачиваться такими вопросами (хотя, скорее всего, после смерти будет такое же небытие, как и до рождения:). Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir. (c) |
|
да, Кант, как и другие философы, искал ответы на проклятые вопросы но они, философы, ничем не лучше коматозников :) да, можно верить/не верить, молчать/говорить в любом случае можно и нужно das Leben genießen, как говорит норна Джойс Майер :) |
| Du hast es erfaßt – mit Deinem letzten Satz :) |
|
кроме того - große Künstler konnten sich nicht irren Einstein konnte sich nicht irren. Und er wußte, wie die Welt tickt :) |
| по ссылке на "Beim Schlafengehen": разве мы уже не сейчас можем видеть этот рай? Как это можно ещё назвать, то что человек способен сотворить? (в отличие форумных холиваров, которые являются Sinnbild-ом и предчувствием ада :) ) |
|
link 31.05.2015 14:58 |
|
клиническая смерть – даёт одинаковую симптоматику по моей первой ссылке этого как раз нет: умер на 8 минут, а там небытие |
|
Queerguy, форумные холивары – отдушина для тех, кому нужно сбросить отрицательный заряд. больные люди :) почему-то концентрирующиеся именно на английском форуме. как в анекдоте Штирлицу, которому так хотелось иногда побыть Максимом Исаевым и высморкаться в занавес. Эссбукетов, |
|
marcy, про Штирлица, как всегда, смешно :) а что касается учёных с их мерной линейкой (ich spiele an auf "клиническая смерть – даёт одинаковую симптоматику"), то ответ был дан уже давно, в книге, которую можно брать на необитаемый остров: Es gibt mehr Ding’ :) |
|
link 31.05.2015 16:39 |
| Буквально на прошлой неделе узнал официально, что Агузарова, мягко говоря, психически нездорова. А я её так любил... |
| вроде про нее это давно известно, но ведь это не повод ее не любить. |
|
а разве художник должен быть нормален? :) Rattenfänger, не надо её разлюбливать. «Расставание – маленькая смерть» :) http://www.youtube.com/watch?v=82seh3v0IU4&list=RDNPQPaaoYSj4&index=3 |
|
раз на раз не приходится. Мой дедушка был художником и был нормален. А вот про его коллег по цеху которых я видела, увы, такого не скажешь. Но никого это, в общем, не волнует. Есть талантливые люди без диагнозов, и есть люди с диагнозами без талантов. |
|
о да, с диагнозами без талантов – знаем, плавали :) Madjesty, мне кажется, что художнику порой не хватает здоровой доли сумасшествия для гениальности (которая сама по себе отклонение от нормы) |
| Мне сложно судить. Не могу утверждать, что мне встречались гении, но люди, утверждавшие, что они гении, безусловно. При этом они творили и являли собой богатый материал для психиатров. |
|
мне чаще везло с другим материалом для психиатров. который не творил, а так, иногда… вытворял :) хотя тоже полезный опыт. |
| более того, я знаю парочку психиатров и пять психотерапевтов, которые тоже, как Жанна, явно выходят на связь с марсианами. Наврено, профессиональное. |
| färbt halt ab |
| das färbt ab :) |
|
ну вот, и тут не протолкнуться :) пока я думала над вопросами marcy-ан, SRES обошла на повороте :) |
|
а возможно, за всем просто эпатаж. как у той же литвиновой. не всё ли равно :) |
|
link 31.05.2015 20:41 |
| marcy, все песни знал наизусть, был на концерте. но "прихват" у неё, к сожалению, усилился. я не потяну ... |
| слушай старое – и не читай нового. |
|
то что она пела - это золотой фонд а псих. заболевания это слишком грустная тема, тут наоборот сочувствие должно быть к ней, если это, конечно, вообще так в Америке связь с марсианами у половины населения. И ничего - здоровы и бодры :) |
|
кстати, Нину Хаген тоже многие "психической"считают у неё вообще смесь буддизма, христианства с марсианством :) но какая яркая, интересная, талантливая личность, какие прекрасные песни! с ума сойти :) |
| психические заболевания (точнее, расстройства) - это не более грустная тема, чем инфаркты, рак, и даже грипп (депрессия сейчас у половины населения развитых стран). |
| продолжая тему специалистов: я думаю, дело не столько в том, что на них накладывает отпечаток профессия, сколько в том, что в эти профессии изначально идут люди с психическими проблемами. Один из моих знакомых психиатров таблетки прописывал не только пациентам, но и себе. Другая психотерапевт доводила клиентов до еще более глубокой депрессии, чем та, в которой они были до обращения к ней. |
|
и ещё один взгляд на проблему, из классики: «Я странен? А не странен кто ж? |
|
"это не более грустная тема, чем инфаркты" а в народе другая версия известна: когда бог хочет наказать человека, он лишает его разума. Страшнее этого действительно ничего нет. Кто сталкивался с этим близко, тот знает. |
|
не нужно Бога всуе поминать. У меня вот есть такой диагноз, но это не влияет на качество моей жизни. Конечно, если человек перенес психоз, то это отражается впоследствии на личности, я таких знаю, но тоже, люди живут, работают, как умеют. Не всегда же психическое расстройство - это полная невменяемость на всю оставшуюся жизнь. |
|
"не нужно Бога всуе поминать" это не всуе, это поговорка, из песни слова не выкинешь вы знаете, Madjesty, здесь же не религиозный сайт, зачем нам здесь фундаменталистичать? ) лично я скорее религиозный сюмпатизант, часто имел дело с религиозной средой и материей; но и у меня есть пределы терпения :) психозы разные бывают, как вы понимаете |
|
вообще-то я к фундаменталистам никакого отношения не имею. У них свое расстройство. Разумеется, опасных людей изолируют и держат в специальных заведениях. Но это только некоторый процент от всех людей с психическими расстройствами. Помните историю Джона Нэша? человек просто перестал обращать внимание на свои голоса. Так что даже неизлечимая шизофрения - не обязательно приговор и необязательно суть всей многогранной личности человека. |
|
да, но есть пограничные случаи, серая зона, когда держать насильно в спец. заведениях закон не позволяет; тогда это мучение для больного (предположительно) и ещё более для близких очевидно вы не фундаменталистка :) просто когда начинают пальчиком грозить: "не надо всуе", то у меня начинают звонить тревожные колокольчики :) |
| Я не грожу. Просто тоже у меня свои болевые точки, например, есть такая точка зрения (в тех же религиозных и не только кругах), что психические расстройства даются как наказание (за грехи). |
|
а я рада, что про "не помяни всуе" написала Madjesty, потому что тоже об этом подумала, но взвесила две свободы (свободу вероисповедания/неисповедания и свободу самовыражения), и решила не писать. самовыражайтесь! только не забывайте и про другую сторону, у которой тревожные колокольчики начинают звонить от слишком частого поминания Имени всуе. по теме: очень интересные книжки есть у двух психотерапевтов: немки с псевдонимом Andrea Jolander (Treffen sich zwei Neurosen...) и француза Francois Lelord (Der ganz normale Wahnsinn: Vom Umgang mit schwierigen Menschen): http://www.amazon.de/Andrea-Jolander/e/B00G48EUG2/ref=sr_ntt_srch_lnk_1?qid=1433160164&sr=1-1 и http://www.amazon.de/ganz-normale-Wahnsinn-schwierigen-Menschen/dp/3746616875/ref=asap_bc?ie=UTF8 в последней мне помимо описаний и советов еще нравится, что на каждое отклонение приведено по нескольку фильмов, где оно тематизируется. для кинолюбителей среди нас, советую (и могу дать почитать ;) |
|
согласен с "не надо всуе", сам так же раньше грозил и говорил, мессионарствовал :) да уж, вопрос интересный, за что ХХХ наказывает человека? за грехи? не очень ли просто? а вот если человек не делал страшных грехов, наоборот, мягкий, интровентированный, рефлексирующий, не быдло... и вдруг мания преследования со всеми вытекающими ужасными последствиями... это уже не просто "странный человек из мира искусства" ответ на этот вопрос (за что?) мы вряд ли узнаем |
|
daydream, намёк понял, привози! :) с удовольствием прочту. кстати, вчера уже были ветки про Umgang mit schwierigen Menschen, так что мы в теме. да и Meine weißen Nächte скоро дочитаю :) |
|
ну, почему, уже 2000 лет есть по крайней мере попытка ответа, и ни чья-нибудь: И, проходя, увидел человека, слепого от рождения. Ученики Его спросили у Него: Равви'! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым? Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но это для того, чтобы на нем явились дела Божии. Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; приходит ночь, когда никто не может делать. Доколе Я в мире, Я свет миру. Сказав это, Он плюнул на землю, сделал брение из плюновения и помазал брением глаза слепому, и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: посланный. Он пошел и умылся, и пришел зрячим. |
|
daydream, да, это всё прекрасно звучит, но в реальной жизни толку мало если продолжить мой пример тонкого человека, то нужно сказать, что он православный и сильно верующий. Но ведь и вера даже не удержала от попытки бегства из мира по типу шахматиста Лужина... когда разум в темноте, то рождаются чудовища если уж, то скорее это наказание дьявола - лишение разума |
|
и вот эта следующая в моем списке: http://www.amazon.de/Lieber-Mischa-Grinblum-geheißen-ersparen/dp/3548611052/ref=pd_bxgy_14_img_y |
| насколько я знаю, подобные расстройства происходят либо по причине психических травм, либо по причине нарушения биохимии. Мне же всегда было интересно, почему у одного возникает именно невроз, а у другого - именно шизофрения. |
| я бы не сказала, что "толку мало", но это не тема для нашего форума. тут речь идет о таком опыте, о котором нельзя писать, выставляя его на поругание. |
| daydream, спасибо, напрягу человека скачать Sie können aber gut Deutsch!, если советуешь. и следующую по списку попробую тож. |
|
Madjesty, это уже похоже на правду: травма и биохимия; мне кажется, что действительно "Кесарю кесарево, а Богу Богово" |
|
Марси, мне понравилась. она в очень тактичной манере помогает немцам (которые этого хотят, конечно) понять, почему не каждого радует такой их комплимент )) ну и прочее из области дебатов об интеграции. я когда увидела такое название, сразу схватила книжку, потому что меня от этого комплимента тоже поташнивало... |
|
"Sie können aber gut Deutsch" звучит почти как "Sie können mich mal!" :) поэтому предпочитаю комплименты: надо тоже взять в библиотеке, тем более там аж 17 названий этой авторши, в т. ч. эта книга как аудиокнига а также даже есть в электронной библиотеке (Onleihe) |
| тем более что про французский язык этот комплимент будет сомнительным :) |
|
у меня несколько раз спрашивали (несмотря на акцент, который сама слышу, но никуда не деться, второй язык как никак), нет ли у меня немецких корней. причем люди meinen es gut, а меня подташнивает от мысленной предпосылки, что большинству иностранцев без немецких корней ну никак не постичь тонкостей этого языка. все эти идиотские Deutsche Sprache - schwere Sprache... ну вот, для меня это слишком больная тема и вообще я эмоциональный человек, недипломатичный. а Горелик доносит те же мысли до адресатов в дипломатичной и почти лишенной эмоций форме - как они любят. |
| а я вообще люблю, чтобы про мой езыг ничего не говорили. :) |
| ну или, если без комплиментов никак не обойтись, чтобы спрашивали, почему я так хорошо говорю по-русски, ха-ха, warum wohl! :) |
|
link 1.06.2015 12:46 |
|
преимущества эл. века: только что взял эту книжку в онлайн-библиотеке :) marcy, вступай в наш библиотечный клуб :) |
| у меня обе стоят на полке, да руки не доходят, тут и читалка не помогает, к сожалению. |
|
Queerguy, помнишь, у Вуди Аллена: Ich möchte nie einem Club beitreten, der Leute wie mich als Mitglieder aufnimmt. |
|
marcy, не помню/не знаю, но, как всегда, замечательно :) а зря.. книжку Горелик скачал в Ohleihe-библиотеке на комп и на толино, теперь 14 дней дано на чтение, даже в физическую библиотеку ехать не нужно, экономия времени потрясающая :) |
|
Queerguy, я могу не уложиться в две недели. поэтому иду другими путями. :) |
|
Горелик права, Toleranz мало, как говорит г-жа Вурст, нужна Akzeptanz а иностранцами мы всё равно останемся главное, чтобы акцент был не слишком страшным |
| marcy, ты не уложишься в 14 дней? не верю! :) |
| Ohleihe получилось вместо Onleihe потому что недавно про фильм "Oh boy" читал :) |
|
Queerguy, дело не в маскировке. меня выдают широкие славянские скулы, большие глаза и нос картошкой. и акцент :)) не в этом дело. книга Горелик свидетельствует хотя бы о том, что я не единственный образованный человек, болезненно реагирующий на комплименты в стиле: "молодец, хороший иностранец, не то, что все остальные!" )) |
|
Queerguy, а я «oh-boy» смотрю как раз сейчас «в перекурах»: http://my-hit.org/film/22947/ daydream, ты просто как Штирлиц, помнишь? |
| ага, я как Штирлиц, не стремящийся скрыть волочащийся за ним парашют. и Шариковы таких, как я, чуют на раз, можно очки не прятать )) |
|
как и daydrem, я не строю иллюзий на свой счёт и сознаю свою "вину", но мне часто почему-то именно турецкие подданные говорят, что считали меня немцем :) они удивлены, что я вдруг понимаю русскую речь. Приходится их разочаровывать и говорить, что я русский :) |
| daydream, я честно печатал букву "а" в вашем нике, но подлая клавиатура старого (ещё российского) компа hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht :) |
| я заметила только после того, как Вы написали. не страшно )) |
|
Queerguy, под турецкими подданными ты имеешь в виду турков или коммент в духе Ильфа-Петрова? :) турецко-подданный Ссылка на турецкое подданство отца не воспринималась современниками в качестве однозначного указания на этническую принадлежность героя. Скорее тут видели намек на то, что отец Бендера жил в южнорусском портовом городе, вероятнее всего — Одессе, где многие коммерсанты, обычно евреи, принимали турецкое подданство, дабы дети их могли обойти ряд дискриминационных законоположений, связанных с конфессиональной принадлежностью, и заодно получить основания для освобождения от воинской повинности. |
|
marcy. не по смыслу, но по звучанию это было подсознательно выбрано из Ильфа и Петрова :) хотя как их назвать? Горелик тоже перечисляет все виды обозначений мигрантов грубо говоря, турки :) |
| понаехавшие тут (с) |
|
"Später lernte ich, dass Weckle auch Schrippen (Berlin läßt grüßen - die Kursive ist von mir) heißen können, oder schlimmer noch Semmeln, und kriegte mich vor Lachen nicht mehr ein..." забавная книжка :) хоть и не все мы можем себя идентифицировать с маленькой школьницей, не знающей немецкого языка :) |
|
ps: aber wir können nicht alle wie Berta sein :) (цитата в цитате) |
| EF, на этой неделе "Das perfekte Dinner" с пн. по пт. (19.00) на VOX будет проходить в Брауншвейге |
|
но не у меня на кухне :-) я его уже давно не смотрю, только в самом начале интересно было |
| хочется какого-нибудь крутого кина, с экчн |
|
с Лиамом Нисоном посмотрите :) если не видели: Воздушный маршал Заложница (их уже три накопилось) Три дня на побег Неизвестный |
| вот спасибо! пойду смотреть! :) |
|
напишите потом, как понравилось. Нисон – красава! :) |
|
link 1.06.2015 21:56 |
|
только что посмотрел "9 mois ferme" фильм понравился, прикольный. можно смотреть, даже если не знаешь французского. |
| недавно посмотрел старый экшн с молодым Брандо: "Der häßliche Amerikaner", ничего так |
|
фильмы с Нисоном классные :) остальные пока не смотрела, но за рекомендации всем спасибо! |
| рада, что Вам понравилось. :) |
|
посмотрела все кроме "Неизвестного", его тоже посмотрю :) а как, кстати, насчет супа из артишоков? заранее извиняюсь за назойливость :) |
|
и еще я опять хочу спросить вопрос про мюзикл "König der Löwen"? неужели никто не видел? и вообще насчет мюзиклов -- кто какой видел в Берлине там или в Гамбурге? |
| на DVD только видели :) |
|
Artischockencremesuppe • 1 Dose Artischockenherzen (4-5 Stück, Abtropfgewicht etwa 240 g) • Zwei Artischockenherzen in gleichmäßig große Würfel schneiden und beiseite stellen. замечания: использую Butaris. бульон может быть и солёный, конечно, но тогда нужно будет меньше соли (или вообще не солить). перец можно и чёрный, белый просто немного мягче. лимонный сок можно и не добавлять, как больше понравится. |
| о, спасибо огромное, обязательно попробую. порцию, наверно, придется утроить :)) |
| это на пару порций, не на одного :) |
| ой, а я на днях раскошелился (какое интересное слово) на ирландское сливочное масло (говорят, оно одно и самое настоящее), ну что сказать -- вкусное :) |
|
очень рекомендую попробовать:
|
|
попробую ) тоже неплохо: Kokosmilch |
|
|
и так уж продуктов развелось mit Mehr-Salz (Meersalz) :) уж лучше ungesalzen |
|
нет, именно cum grano salis! :) это – лучшее из длинной череды. |
| эх, как веточка плавно превратилась в продуктовый магАзин и форум домохозяек :-) |
|
дык… всё по теме. о пище. духовной и прочей :) |
|
"тоже неплохо: Kokosmilch если уж кошерно жить :)" Kokosfett ты чтоле в виду имеешь? |
|
Kokosmilch не знаете? которое прямо из ореха пьют? взмах мачете срезал верхушку ореха - и запрокинувши голову! Пиратских романов не читали? :-) или просто купить в магазине 
|
| и на нём сварить супчик :) |
почтипират (обратите внимание на изящно оттопыренный мизичик)
|
|
Эрдферкель, как человек, побывавший на |
|
Вы правы - оказывается, я всю жизнь путала! (хотя думаю, что не я одна :-) http://www.milch-guide.de/kokosmilch.html#kokoswasser |
| супчик вышел хороший, но его оказалось маловато :) |
| ну Вы метеор, как говорила моя бабушка! :) |
| SRES, именно K-Milch, и никаких супчиков варить не надо, просто фруктовый салат с ним |
|
сначала Горелик читалась неплохо, но что-то имхо она растекается мыслью по древу :) redet des langen und breiten, кругами об одном и том же, Medien во всём виноваты. Это спорно. "Шпигель" вон обвинила :) книга не о "gut Deutsch sprechen", а о (турецких) мигрантах :) |
|
да, мне знакомо это кокосовое молоко - я делаю на нем соус карри, выходит довольно неплохо :) а на кокосовом жире хорошо жарить мясо, не чадит |
| да, Kokosfett ist wat anderet :) на нём и картошка не чадит :) |
|
а лучше всего – Butaris :) (не боюсь повториться в ….дцатый раз) |
| это маргарин? ) |
|
нет, конечно. топлёное масло |
|
да, уже нашёл ) как странно, первая попавшаяся ссылка: "hallo marci!! |
|
прикольно :) это не я. меня на других форумах не писало ) |
| поправка: в моём случае это Kokosöl, а не -fett |
|
SRES, я сегодня нашла рецепт того супа из сладкого горошка с шампанским, который Вам обещала. 2 Zwiebeln Die Zwiebeln und die Möhren schälen, Möhren in Würfel schneiden, Zwiebeln hacken. Die Butter erhitzen und die Speckschwarte darin anbraten. Zwiebeln und Möhren zugeben und unter Rühren 5 Minuten braten. Mit der heißen Fleischbrühe auffüllen, mit Bohnenkraut und Estragon würzen und 10 Minuten köcheln lassen. Die Erbsen zufügen und weitere 15 Minuten köcheln. Speckschwarte entfernen und die Suppe pürieren. |
|
Спасибо, marcy! На следующей неделе обязательно попробую приготовить, на этих выходных у меня нет всех необходимых ингредиентов и пряностей. |
| прикол этого нового супа в том, что редко кто может определить его ингредиенты. :) |
| а что он не вегетарианский, а с салом и мясным бульоном, это ничего? |
|
во-первых, я этот суп готовила лет 20 назад, когда ещё иногда ела мясо. во-вторых, мясной бульон легко заменить на овощной, а от бэкона можно отказаться. и в третьих, – самое важное! – я рекомендую этот суп SRES, которая не вегетарианка. |
| да я ничего, я просто удивилась... |
| да, я запросто в супчик и мяса, и бекона накрошить могу! :) |
| и это прекрасно :) |
|
теперь мой рецепт для marcy У нас в Aldi Süd продается "Weißer Käse" в жестяных банках, в банке 4 "цилиндра" сыра, в обще сложности 1 кг. Продается он редко, но сейчас как раз сезон, надеюсь, в вашем Альди тоже такой сейчас продают, рекомендую купить. взять 300 г муки, насыпать в большую миску. Вскипятить 300 г воды, всыпать в нее щепотку соли. Влить за один раз всю воду в муку и месить сначала ложкой или еще чем-нибудь, как только руки терпят - далее месить руками (недолго). Скатать из теста шарик и дать ему полностью остыть. |
| "Затем скатать из него колбаску" - из теста, то есть. |
|
ух ты, спасибо! надеюсь, что в Aldi Nord тоже есть такой сыр. + погуглю, есть ли достойная замена ему в других магазинах. |
|
мерси, SRES, уже гораздо лучше! ))) marcy, если найду - привезу. |
|
супер! :) спасибище. |
| сегодня видела этот Weißkäse в продаже, если хотите, могу купить и прислать (если неизвестно, когда приедет дневная греза :) |
| в Aldi Nord его не продают, а вот в Netto сегодня видела банку на 1,5 кг с турецкой брынзой в рассоле |
|
link 6.07.2015 20:54 |
| Baiser рулит! |
|
SRES, извините, что сейчас только отвечаю. А Вы не хотите привезти сыр? Заодно Берлин посетите... |
| Спасибо, marcy! Эх, который год все рассматриваю этот вопрос :) Хотя, может вот взять и в самом деле купить билет... |
|
а вот рецепт от "Донателлы" Версаче: Dönerteller Versace :)
|
|
SRES, так в чём проблема? :) кстати, дневная грёза сыр ищет, но вчера его не нашла. поэтому рецепт не проверили ещё. Rattenfänger, тебе понравилось? извини, не заметила твоего поста ночью :) Queerguy, классный плакат! ты не на той ветке запостил – ведь для этих дел есть твоя, про рекламу :) |
|
link 7.07.2015 8:28 |
| marcy, я долго не мог понять, почему мне понравилось. и, таки, понял. это оригинальный вкус киевского торта, который я обожаю. |
| несмотря на то, что в «Киевском» не было орешков из Пьемонта. но… «маєш рацію» :) |
|
marcy, да я бы с радостью, но все слегка некогда :) где торт, какой торт - ничего не понятно |
| Rattenfänger, du hast Post. |
| You need to be logged in to post in the forum |