DictionaryForumContacts

 lesja

link 15.12.2015 20:38 
Subject: Paletten mit Holzrahmen gen.
Помогите, пожалуйста, правильно перевести:

Paletten mit Holzrahmen à 240 Stück! - паллеты с деревянными рамами по (???) 240 штук?

заранее спасибо

 Erdferkel

link 15.12.2015 20:49 
они куда-то там погружены, если по 240 штук? или на них что-то погружено по 240 шт. на поддон?
(я их по старинке поддонами называю)

 AlesiaHa

link 15.12.2015 20:50 
партиями по 240 штук?

 marcy

link 15.12.2015 20:52 
палеты ещё.
с одним ЭЛ, как мне сказала vittoria. и gramota.ru

 Erdferkel

link 15.12.2015 20:53 
фу ты, не вчиталась как следует
поддоны, гружённые деревянными рамами, по 240 штук на поддон? хотя многовато как-то

 marcy

link 15.12.2015 20:55 
не надо палеты грузить рамами :)
они просто такие, у каждой по одной.

 marinik

link 15.12.2015 21:07 
судя по картинкам это палеты/поддоны с (паллетными) бортами

 marinik

link 15.12.2015 21:10 
"не надо палеты грузить рамами" почему-то напомнило "грузите апельсины бочками";))

 Erdferkel

link 15.12.2015 21:11 
тогда на них чегототам по 240 штуковин

 marinik

link 15.12.2015 21:13 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo