Spitzenkennzahl econ.

[Natalia Geertzen]

Пожалуйста, помогите перевести
Spitzenkennzahl
Слово встречается в следующем контексте:
ZVEI-System mit der Spitzenkennzahl
Заранее спасибо

[kalypso]

Как вариант - ключевой показатель эффективности

[Vladim]

Возможно, так:

ZVEI-System mit der Spitzenkennzahl

система показателей Объединения предприятий электротехнической промышленности с пиковым показателем (по рентабельности собственного капитала)

[Vladim]

ZVEI-System
Dieses vom Zentralverband der Elektrotechnischen Industrie (ZVEI) bereits 1970 vorgestellte Kennzahlensystem (in Anlehnung an das Du Pont-Kennzahlensystem) ist in Deutschland von allen eingesetzten Systemen am weitesten verbreitet und wird branchenübergreifend eingesetzt, da es relativ "allgemeingültig" ausgerichtet ist. https://www.die-akademie.de/fuehrungswissen/lexikon/zvei-system

Spitzenkennzahl
Spitzenkennzahl ist die Rentabilität des Eigenkapitals, von der in mehreren Stufen weitere 74 Kennzahlen abgeleitet werden. Darüber hinaus bestehen noch weitere Hilfskennzahlen. Zur externen Analyse kann das ZVEI-System nur begrenzt genutzt werden, da es auch stark auf interne Daten zurückgreift, die nicht allgemein zugänglich sind. https://www.die-akademie.de/fuehrungswissen/lexikon/zvei-system

[Natalia Geertzen]

Огромное спасибо! Теперь всё ясно!!!

[Erdferkel]

кстати, система ZVEI в контроллинге вполне в таком виде юзается, без расшифровки про Объединение
http://dssclub.com.ua/categories/top-stati/otsenka-effektivnosti-upravleniya-kompaniey.html

[Natalia Geertzen]

Спасибо, тоже интересно...