Doppelung der Absperrung von Gasleitung construct.

[Junelik]

Подскажите, пожалуйста, перевод:Doppelung der Absperrung von Gasleitung
Контекст:Lüftungskammern, Doppelung der Absperrung von Gasleitung
...двойная блокировка газопровода?
Спасибо большое заранее!

[Vladim]

Doppelung der Absperrung von Gasleitung - перекрытие газопровода двумя запорными шарами?

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22перекрытие+двумя+запорными+шарами%22

[Bursch]

http://ravetti.mtools.ru/files/Broshyura Ravetti.pdf на 2 стр. -
"В частности, специальное запатентированное технологическое оборудование «СТОП-СИСТЕМА», обеспечивающие двойное перекрытие трубопровода в каждой точке отсечения, кардинально
изменило мир операторов трубопроводных систем и ..."

[Erdferkel]

отсечение
у Вас там не об этом?
"В частности, специальное запатентованное технологическое оборудование «СТОП-СИСТЕМА», обеспечивающее двойное перекрытие трубопровода в каждой точке отсечения..."
или там redundant? т.е. с резервированием?

[Erdferkel]

ну вот, пока я ковырялась, уже всё отсекли :-)

[Bursch]

Да, наш сервис не спит, он быстрый и повсюдный. )

[Junelik]

там клапаны стоят.1. Doppelte Anzahl an Gasmelder in den Lüftungskammern vorsehen und die elektromagnetischen Ventile an der Rohrleitung vor den Lüftungskammern installieren. Einen zweiten Abschaltkreis bilden, und im Fall der Störung des Ventils an der Haupthalleeinführung wird das jeweilige Ventil vor der Lüftungskammer reagieren. (100% Lösung)

[Erdferkel]

получаются две точки отсечения газопровода или дублирование отсечения