landeseigenen Gegebenheiten gen.

[esso]

landeseigenen Gegebenheiten ?

Речь идет о компании, занимающейся автомобильными грузоперевозками по всей Европе и Центральной Азии

Контекст:

Unser Service umfasst folgende Leistungen:
Expresslieferungen
Sammelgutverkehr
fundierte Kenntnisse der verschiedenen landeseigenen Gegebenheiten

Спасибо за помощь!

[marcy]

знание местной специфики

[Vladim]

fundierte Kenntnisse der verschiedenen landeseigenen Gegebenheiten

детальное знание местных условий

https://www.facebook.com/gajapluss.lv?sk=page_map
Опыт работы, знание местных условий на маршрутах перевозок сборных грузов по всему Европейскому союзу, позволяют обеспечить своевременную ...

[marinik]

Vladim, специфики, условий или реалий, не суть важно.
Важно ссылочку найти, пусть даже одну, пусть на фасебуке сраном, но найти. Тогда это fundiert. За "детальное", кста, сомневаюсь.