|
Subject: Ахилло-грацилотомия gen. Уважаемые коллеги,вопрос к специалистам: выписной эпикриз. Состояние после ахилло-грацилотомии (Х-13г.) - Zusatand nach ... Основной диагноз: детский церебральный паралич, двигательные нарушения, сообщающая субкомпенсированная гидроцефалия, синдром гипервозбудимости. Что с ахилло-грацилотомией делать? Спасибо большое! |
| имеется в виду ахиллотомия? |
| Без понятия. Я нашла ахиллотомию, но не знаю, что такое ахилло-грацилотомия. Может, одно и то же, но нарыть не могу( |
|
Grazilotomie, die Durchschneidung der medialen Hinterstrangbahnen https://www.google.de/#q=Grazilotomie так же странно звучит, как и русский «пандан» |
|
Hinterstrangdurchtrennung bzw. Gracilotomie Die Hinterstrangdurchtrennung, auch dorsale bzw. posteriore Chordotomie oder als partieller Eingriff im Cervicalbereiche Gracilotomie (SORGO) genannt... |
|
наверное это ахиллотомия плюс грацилотомия https://www.google.de/search?client=safari&rls=en&q=gracillotomie&ie=UTF-8&oe=UTF-8&gfe_rd=cr&ei=nLGmVbyGL5Kr8wfnzb6QDQ#q=tenotomie+gracilis |
|
пардон. вставилась не та ссылка https://www.google.de/search?client=safari&rls=en&q=tenotomie+m.+gracilis&ie=UTF-8&oe=UTF-8&gfe_rd=cr&ei=yrOmVbTnCK6r8wfU5oD4Cw |
|
Судя по ссылкам, могу предположить, что это все же ахиллотомия - перерезка ахиллового сухожилия. Gracilotomie / Grazilotomie очень редко встречаются. Хотя русский вариант - тоже не фонтан. |
| SRES**, к сожалению, ссылки не могу открыть. |
| я бы написала, как в русском, – оба слова. все претензии – к врачу |
|
есть такая мышца - m. gracilis я бы плясала отсюда |
|
у меня открывается ищите в гуголе tenotomie m. gracilis |
|
Тонкая мышца (лат. Musculus gracilis) — мышца медиальной группы мышц бедра. А при чем тут тогда ахилло-? Achillotenotomie-Gracilotomie - не очень красиво, но хотя бы дословно. |
|
"тено" я забираю Achilles-Gracilistomie предложила бы я, если надо дословно |
| You need to be logged in to post in the forum |