geringer Akku-Restlaufzeit gen.

[esso]

geringer Akku-Restlaufzeit - помогите, пожалуйста, сформулировать это с/с (отдельные слова понятны...). Речь идет об операционных светильниках

Встречается в контексте

Farbwechsel bei geringer Akku-Restlaufzeit
Beträgt die Akku-Restlaufzeit bei den aktuellen Einstellungen 1 h oder weniger, zeigt die Leuchte dies durch einen einmaligen Farbwechsel an.

Спасибо за помощь!

[Erdferkel]

вариант: ... при почти полной разрядке аккумуляторной батареи

[Vladim]

Akku-Restlaufzeit = остаточный заряд аккумулятора

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22остаточный+заряд+аккумулятора%22

geringer Akku-Restlaufzeit = недостаточный остаточный заряд аккумулятора

[Vladim]

geringe Akku-Restlaufzeit = незначительный остаточный заряд аккумулятора

[esso]

спасибо :)