|
link 27.03.2015 7:35 |
|
Subject: übersichtlicher Katalog gen. Удобный каталог? С наглядными иллюстрациями? "Хорошо/четко структурированный" не скажешь, п.ч. дальше есть Gut strukturiert. Заранее благодарю за помощь!Ab sofort bietet ХХХ seinen Kunden einen ***übersichtlichen*** Katalog zu den Werkzeug-Systemen im Bereich der Kegelrad-Technologie an. Die umfassende Dokumentation mit separater Preisliste macht Kunden das Bestellen von Werkzeugen leichter als je zuvor. Gut strukturiert und in ***übersichtlicher*** Form findet der Anwender hier das ХХХ Werkzeug-Sortiment für Kegelrad-Fräsmaschinen mit allen relevanten Produktdaten und Artikelnummern. Теперь ХХХ предлагает своим заказчикам удобный каталог инструментов, предназначенных для изготовления конических зубчатых колес. Благодаря обширной документации с отдельным прайс-листом заказывать инструменты стало просто, как никогда. Пользователь найдет здесь хорошо структурированную и наглядную информацию в отношении ассортимента инструментов ХХХ для фрезерных станков для конических колес со всеми важными данными изделий и артикульными номерами. |
| обзорный каталог? https://www.google.ru/search?q="обзорный+каталог"&newwindow=1&hl=ru&gbv=2&prmd=ivns&ei=ewkVVefjO8TgyQPd7IKABQ&start=0&sa=N |
|
link 27.03.2015 7:45 |
| Дальше еще встретилось: Die einzelnen Hauptkapitel sind wiederum in übersichtliche Produktgruppen strukturiert. |
|
link 27.03.2015 7:49 |
| Написал пока: В свою очередь, основные разделы состоят из наглядно представленных групп продуктов. |
|
**разделы состоят из наглядно представленных групп продуктов** прицеплюсь к словам они из описаний состоят, а не из продуктов |
| ...или наглядно описывают эти самые группы |
|
link 27.03.2015 7:56 |
|
В свою очередь, основные разделы состоят из описаний наглядно представленных групп продуктов. или: содержат/включают наглядную информацию о группах продуктов. Но "наглядная информация" была выше. |
|
link 27.03.2015 7:57 |
| да, "наглядно описывают" хорошо |
| с быстрым и удобным поиском? |
|
Еще: übersichtlicher Katalog - наглядный каталог https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22наглядный+каталог%22 |
| вар.: практичный, информативный каталог |
| You need to be logged in to post in the forum |