считаются наступившими только в отношение 3 (трех) дней предшествующих уведомлению law

[Junelik]

Пожалуйста, помогите перевести:считаются наступившими только в отношение 3 (трех) дней предшествующих уведомлению.
Контекст:Если уведомление сделано позднее, то последствия наступления обстоятельств непреодолимой силы считаются наступившими только в отношение 3 (трех) дней предшествующих уведомлению.
Wurde die Mitteilung später gemacht, so gelten die Folgen der Umstände der Höheren Gewalt......?

Спасибо большое заранее!

[Erdferkel]

вариант: so gelten die Folgen der Umstände der Höheren Gewalt als lediglich für die letzten 3 Tage vor dem Mitteiungsdatum eingetreten

[Vladim]

Так короче:

последствия наступления обстоятельств непреодолимой силы - Folgen höherer Gewalt

https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=%22Folgen+höherer+Gewalt%22