|
link 3.03.2015 13:08 |
|
Subject: перевод описания должности gen. Помогите, пожалуйста, перевести название и описание должности:Studiooperateurin |
|
из резюме: эксперт по эфиру (телестудия "Шанс", радио "Хабаровск") - работа с рекламодателями; составление медиа-плана, формирование рекламных блоков, контроль соблюдения графика выхода рекламы |
|
Studiooperateurin - студийный оператор https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22студийный+оператор%22 |
|
а мне кажется, что это оператор в студии. который, возможно, эти блоки и транслирует. |
| Vladim, погуглюйте, мой вариант красивше будет, а? :) |
|
сама садик я садила... сам формирует (вот это слово мне понравилось), сам и показывает :-) |
| Zusammenstellung und Start der Werbeblöcke - составление и запуск рекламных блоков |
|
Еrdferkel, но должен же быть кто-то (оператор в студии), который сам садик садит :) |
| так я же не против, пусть даже ещё и поливает (хотя это и так...) |
| You need to be logged in to post in the forum |