|
Subject: Дважды Доктор Медицинских Наук abbr. Всем привет!Имена и фамилии (докторов) я транслитерирую и вношу в определённую маску, т.е. все должно быть довольно компактно. Вопрос: Существует ли официальное сокращение учёной степени "дважды доктор медицинских наук"? Спасибо |
| а доктор российский или нет? |
| нет, немецкий |
|
тогда дважды и не медицинских наук, а доктор медицины (имхо) |
|
по дороге накопалось интересное обсуждение аналогичной темы - так, сказать, изнутри :-) http://www.aspirantura.spb.ru/forum/archive/index.php/t-2005.html |
| задумчиво: и откуда эта запятая после "там" взялась? самозародилась, что ли... |
|
@Erdferkel Я тоже это читала, интересная дискуссия :) @mumin* А чем Вам д.м.н. не угодил? |
|
потому что российский доктор медицинских наук – не европейский доктор медицины ;) он защитил две диссертации, кандидатскую и докторскую как правило, это профессор, часто (но не обязательно) заведующий кафедрой |
|
Dr. Dr. med. https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=%22Dr.+Dr.+med.%22 дважды доктор медицины https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22дважды+доктор+медицины%22 |
|
Vladim, это видели все, имеющие глаза и гуголь вопрос был про сокращение |
|
Я о том, что это немецкий доктор. И он "дважды доктор медицины". Для "доктор медицины" (о немецком докторе) в гуголе встречается сокращение "д-р мед.". Есть ли общеизвестное, общепринятое, общеупотребительное сокращение для "дважды доктор медицины" - это вопрос. |
|
В гугле все результаты по "д-р мед." были о немецких врачах! Соответственно кто-то их перевел. Стоит ли этим руководствоваться как надёжным источником? Задав "д-р мед." в яндексе (которому я доверяю больше), я нашла в оригинале (не перевод!) лишь сочетание "д-р мед. наук" http://www.proflit.ru/journals/171/ или здесь (внизу об авторах) http://www.medvestnik.ru/library/article/11392 |
| You need to be logged in to post in the forum |