|
Subject: Запустить интернет-сайт inet. Уважаемые коллеги!Подскажите, пожалуйста, какое словосочетание в немецком наиболее чаще используется для русского выражения "запустить интернет-сайт", т.е. запустить в работу корпоративный интернет-сайт какой-либо фирмы. Заранее спасибо. |
| Один из возможных вариантов - mit der Website online gehen |
| To Elegia: Слишком сложно. Здесь имеется в виду, что интернет-сайт компании начал работу. |
| м.б. Webpräsenz ? |
|
1) https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="Website+starten" 2) https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q="Website+in+Betrieb+nehmen" |
| Webseite ins Netz stellen |
|
ещё вариант: Internetauftritt starten |
|
Die Website ist freigeschaltet? Примеры: http://www.europa-uni.de/de/forschung/aktuelles/Exin_Website.html http://www.numatic.de/mobile-version-der-website-freigeschaltet/ |
| You need to be logged in to post in the forum |