Schleichschaltglieder gen.

[Александр Рыжов]

Еще про задвижки. Schleichschaltglieder = переключающие элементы замедленного / зависимого действия? Нашел, что англ. slow-action contact (если верить linguee.de, это аналог моего сабжа) = контакт зависимого действия. Заранее благодарю за помощь!

E2 Schieber „kurz” Nr. 4000STE2
Positionsschalter Nr. 2190
• Zum Aufbau auf die Stellanzeige 2170E2• Gehäuse aus Metall• Betriebsstrom 230 V / 3 A• Schutzart IP 66 / IP 67• Schaltprinzip: ***Schleichschaltglieder***• Ausführung der Schaltfunktion: Zwangsöffner• Anzahl der Öffner: 1• Anzahl der Schließer: 1

Задвижка E2 «короткая» № 4000STE2
Позиционный переключатель № 2190
• Для установки на индикаторе положения 2170E2• Корпус из металла• Рабочий ток 230 В / 3 A• Класс защиты IP 66 / IP 67• Коммутационный принцип: Schleichschaltglieder• Исполнение функции включения: контакт с принудительным размыканием• Количество размыкающих контактов: 1• Количество замыкающих контактов: 1

[Erdferkel]

Schleichshaltung - схема замедленного действия, инерционная схема (словарь по автоматике)
пысы: крик души! ну не могу я эти замыкающие-размыкающие переносить! :-)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Нормально_замкнутые_контакты
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ladder_Diagram

[Александр Рыжов]

Да, про Schleichshaltung видел в словаре. А Schleichschaltglieder - контакты замедленного действия?

[Vladim]

элементы замедленного действия?

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22элементы+замедленного+действия%22