Beteiligungsverhältnis gen.

[SRES*]

Veräußerer und Erwerber sind darüber einig, dass das Eigentum am
Vertragsgegenstand auf den Erwerber - im Beteiligungsverhältnis, wie verkauft übergeht.

продается участок с забором. целиком.

[molotok]

im Beteiligungsverhältnis - например, пропорционально размеру участия
SRES*, мне просто интересно, Вы каждое предложение договора через форум пропускаете? Или самое интересное оставляете для себя? ;-) Шучу:)))

[SRES**]

участия в чем?

[SRES**]

да, еще - покупатель один, покупает участок с забором целиком.

SRES*, мне просто интересно, Вы каждое предложение договора через форум пропускаете? Или самое интересное оставляете для себя? ;-) Шучу:)))

В последнее много постит не так уж много народа - я отрабатываю за них! :)

[Erdferkel]

обычно всё-таки типа
Der Käufer erwirbt diesen Grundbesitz in folgendem Beteiligungsverhältnis: in Gemeinschaft nach Bruchteilen zu je ½-Anteil.
а тут 1/1 получается

[Vladim]

im Beteiligungsverhältnis - с соотношением долей

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22с+соотношением+долей%22

[marinik]

Vladim, "с соотношением долей" участка к забору или забора к участку?