DictionaryForumContacts

 Айдас

link 23.10.2014 7:47 
Subject: die Beschwerde nicht gegeben gen.
Gegen diesen Beschluss ist die Beschwerde nicht gegeben.

Dieser Beschluss wurde nicht angefochten oder dieser Beschluss darf nicht angefochten werden?

 Vladim

link 23.10.2014 8:14 
Gegen diesen Beschluss ist die Beschwerde nicht gegeben.

Жалоба на это решение не подавалась.

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22Жалоба+на+это+решение+не+подавалась%22

 geheimnisspur

link 23.10.2014 8:21 
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=gegen+diesen+beschluss+ist+die+beschwerde+nicht+gegeben
"Gemäß Artikel 11 Absatz 2 des Anhangs I der Satzung des Gerichtshofs ist gegen diesen Beschluss kein Rechtsmittel gegeben". ... d.h. wurde nicht angefochten

 Айдас

link 23.10.2014 8:45 
Spasibo

 Erdferkel

link 23.10.2014 9:02 
я бы поняла так, что это решение не может быть обжаловано

 Hello75

link 23.10.2014 10:57 
100% Erdferkel, не может быть обжаловано.

 SRES*

link 23.10.2014 10:58 
обжалованию не подлежит

 Hello75

link 23.10.2014 11:00 
обжалованию не подлежит это gegen diesen Bescheid ist kein Rechtsmittel zulässig, а здесь, если быть точным, не может быть обжаловано

 SRES*

link 23.10.2014 11:03 
"а здесь, если быть точным, не может быть обжаловано "
т. е. обжалованию не подлежит :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo