|
link 1.10.2014 10:00 |
|
Subject: Überbrückung gen. Mechanische Überbrückung der EndschalterDas Endschalterseil (Bild 14, Nr. 1) ist am Stift (2) eingehängt und über einen Splint gesichert. Der Endschalter ist so überbrückt. Es erfolgt keine Funktionsabschaltung механическое перекрытие (блокировка) концевого выключателя? Заранее спасибо |
|
трос подвешен на штифте и закреплён на нём шпилькой (чекой?). таким образом, концевой выключатель заблокирован механически |
|
link 1.10.2014 10:48 |
| спасибо огромное |
|
link 1.10.2014 11:03 |
|
Chandler Bing, опять Вам достался подозрительный исходник :) Неужели действительно трос? Кабель по смыслу должно быть... |
|
und über einen Splint gesichert. и застопорен с помощью шплинта. |
|
да, по смыслу концевик должен быть вообще-то на кабеле подвешен а там что на картинке? концевой выключатель отведён от троса лебёдки и так заблокирован, что ли? |
| Endschalterseil - трос (тросик) концевого выключателя |
|
Еще возможный вариант: трос привода концевого выключателя https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22трос+привода+концевого+выключателя%22 |
тросик вот Рис. 3. Ограничитель высоты подъема крюка: 1 — концевой выключатель; 2 — тросик; 3 — серьга; 4 — груз; 5 — направляющая скоба; 6 — грузовой канат; 7 — крюковая подвеска Вы думаете, на лебёдке аналогично? |
|
link 1.10.2014 11:35 |
|
ЭФ, тросик-то здесь для груза... Ну да, вариантов может быть много... В том числе и Seil mit dem Endschalter... Хотя в исходнике стоит Endschalter во множеств. числе.... Картинку бы из оригинала посмотреть... |
|
link 1.10.2014 12:03 |
| я б сбросила картинку, но не знаю как. у меня пдф-документ. |
|
link 1.10.2014 12:06 |
| Можно скопировать картинку, сохранить в любом граф. формате и загрузить файл на http://radikal.ru. |
|
link 1.10.2014 12:12 |
|
во мн. числе он стоит только в заголовке, т.е. собирательно а в тексте он опять Der Endschalter вроде на эскизе удалось разглядеть, что концевик действительно отведён от троса лебёдки и так закреплён т.е. по логике он должен бы на своём кабеле болтаться... с другой стороны - раз написано Seil, а не Kabel, так с переводчика и взятки за трос гладки |
|
link 1.10.2014 20:15 |
|
Эскиз этот и в очках не удалось толком разглядеть :-) Ественно... раз написано Seil, можно не напрягаться Хотя сдается мне, что этот проводок есть перемычка... |
|
там не перемычка (электр.), а механика "два конечных выключателя 12 типа КУ, которые срабатывают при непосредственном нажатии на их рычаги канатом, перемещающимся в конечные свои положения." там, кстати, и трос с противовесом есть http://av-elektro.ru/konechnye-vyklyuchateli-ku-701,-ku- |
|
link 2.10.2014 9:30 |
| перемычка может быть "механикой" - в виде проводка или любого другого предмета. |
|
можно также воспользоваться резинкой от трусов естественно, что мостик - тоже "предмет", но из-за этого шунтирование не становится механической блокировкой |
|
link 2.10.2014 22:42 |
| Вот именно, что резинка от трусов, если к ней датчик привязать и подвесить - это механическая перемычка, а электрическая перемычка, т.е. мостик – это электрический провод, соединяющий два контакта цепи в обход. |
|
Эсми, перемычка = мост, т.е. с одного берега на другой / с одного контакта на другой, или, например, доску перебросить с одной стены на другую Перемычка. Часть сооружения, конструкции, перекрывающая проём, соединяющая что л. (энциклопедический словарь) а резинка от трусов, которой мы подвязываем датчик, чтобы отвести его от троса, - никак не перемычка, а в крайнем случАе подвязка |
|
link 2.10.2014 22:56 |
| Ну, если наши спецы называют перемычкой, что им БСЭ и все словари... Это ж Вы и сами знаете :) |
|
не знаю, что Ваши спецы перемычкой называют, а нормальный спец эту подвязку перемычкой вряд ли назовёт правильный ответ был дан mumin сразу же и опять зачем-то дискуссию развели... спокойной ночи |
| You need to be logged in to post in the forum |