Pars interlobaris, Darstellen gen.

[meggi]

Коллеги, надеюсь поможете: как переводится слово Darstellen в тексте ниже?
И ещё: Pars interlobaris - это что? не удалось найти

Anschließend noch einmal vom Hilus aus Darstellen eines weiteren Abgangs aus der Pars interlobaris (A2). Diese wird zwischen Overholt-Klemmchen durch Ligaturen versorgt. Sodann von dorsal aus Einkerben der viszeralen Pleura und Darstellen der Horizontalfissur.

Заранее спасибо

[mumin*]

сюда
Darstellen может быть выделение

[subarurus]

визуализация?

[subarurus]

ой, не то

[mumin*]

визуализация скорее на всяких мрт
а тут в ходе операции выделяют разные внутренности (**Diese wird zwischen Overholt-Klemmchen durch Ligaturen versorgt**)

[meggi]

я пока писала фиксирование :( не знаю, может, и выделение

тут сразу за приведённым выше следующее предложение идёт, тоже не могу разобраться:

Diese wird mit 60 mm-Klammernahtgerät bis auf die Vorderfläche der Pars interlobaris der Pulmonalarterie durchtrennt.

прибором для наложения 60-милиметрового скобочного шва durchtrennt ??? :(((

[meggi]

Встречается в гугле для Pars interlobaris - Задний междолевой венозный ствол, но не знаю, точно ли это так?

и durchtrennt остаётся непонятным

[meggi]

прибор вроде как для сшивания, а им разрезается
как такое может быть?

[Logovas]

имхо, рассекается

Линейные сшивающе-режущие аппараты осуществляют
одновременное рассечение ткани и наложение скобочного шва
по линии разреза. Предназначены для резекции органов путем их
пересечения и одновременного ушивания культей, а также
для наложения линейных анастомозов.
Линейные сшивающе-режущие аппараты EES представлены
следующими видами:

Линейные сшивающе-режущие аппараты TLC,
перезаряжаемые

Изогнутые сшивающе-режущие аппараты Contour,
перезаряжаемые

Линейные сшивающе-режущие прямые и артикуляцион-
ные аппараты ETS, Echelon, перезаряжаемые
Линейные сшивающе-режущие аппараты накладывают
скобочный шов длиной 40, 45, 55, 60, 75, 100 мм. Скобочный шов
формируется из четырех или шести рядов титановых скобок,
расположенных в шахматном порядке. При использовании
моделей с лезвием одновременно с прошиванием производится
рассечение тканей между парными или тройными рядами скобок.
При использовании моделей без лезвия происходит только
прошивание тканей.
Сменные кассеты адаптированы для тканей различной
толщины и являются взаимозаменяемыми у аппаратов одного вида
с одинаковой длиной скобочного шва.

http://www.nda.ru/reclama/jj/mechanical stepler open.pdf

Bei der Klammernaht werden die beiden Darmenden aneinander gehalten und mit dem Klammernahtgerät (Stapler) geklammert.
Dadurch wird das Schneiden und Nähen der Darmenden standardisiert.

https://www.klinikum.uni-heidelberg.de/fileadmin/Chirurgie/sdgc/Studien/PatInfos/HASTA_PatInfo.pdf

[meggi]

Спасибо большое

Я написала отсечение, но ваш текст всё понятно разъяснил