sturzhoehe gen.

[Wlada2002]

Добрый день. опять речь об автоматических раздвижных дверях, даны параметры, глубина- ширина-высота сооружения да еще lichte Sturzhoehe, как это звучит по-русский, по картинкам видно, как она измеряется, но эквивалента в рунете найти не получается, причем эта высота больше, чем высота сооружения
заранее большое спасибо

[molotok]

Высота просвета до верхней балки?

[Сергеич]

высота перемычки (с учетом перемычки?) в свету
http://de.wikipedia.org/wiki/Sturz_(Architektur)

[Wlada2002]

спасибо большое

[Logovas]

ИМХО

Высота притолоки

[Vladim]

Сергеич+1

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22высота+перемычки+в+свету%22

[Эсмеральда]

Влада, картиночку загрузить можете?

[Wlada2002]

[Wlada2002]

вот как-то так, но похож на правду вариант Сергеича и Vladim.
спасибо за помощь

[molotok]

А где же lichte Sturzhöhe? ;-)
Вижу только lichte Höhe и Sturzhöhe.

[Wlada2002]

да вот с lichte даже и картинку найти не удалось

[Эсмеральда]

Из архива форума
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=26453&l1=3&l2=2

[Эсмеральда]

В – ширина проема в свету;
Н – высота проема в свету;
SL – заплечник левый – расстояние от края проема в свету до левой стены помещения;
SR – заплечник правый – расстояние от края проема в свету до правой стены помещения;
h - притолока – расстояние от верхней части проема в свету до потолка;
D - глубина помещения – расстояние от притолоки до задней стены помещения.

Это ?

[Wlada2002]

все же думаю высота проема вместе с притолокой, так как этот показатель на 10 см больше, чем просто высота проема

[Эсмеральда]

Высота проема вместе с притолокой - это у Вас EFH :)
А KS как расшифровываете ?

[marcy]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=94120&l1=3&l2=2&SearchString=������&MessageNumber=94120#mark

[Erdferkel]

т.к. "так как этот показатель на 10 см больше, чем просто высота проема", то получается только lichte Sturzhoehe = lichte Höhe + Sturzhöhe, т.е. таки высота проема с перемычкой (в многояз строит.словаре, которому я очень доверяю, оно перемычка)

[marcy]

эх, а как я в 2007 году защищала слово «перемычка» :)

[Эсмеральда]

Она и есть... :) Во всех описаниях стоит притолока, т.е. высота перемычки или расстояние от верхнего края проема до потолка.
Только не пойму, почему она вместе с высотой проема...
И где эти 10 см...?!

[Erdferkel]

"И где эти 10 см...?!" - предположительно у аскера в исходнике :-)

[Wlada2002]

да, эти 10 см в исходнике, т.к. картинка не из моего текста, а просто найденная в инете.
спасибо всем большое за помощь