Muss alleine laufen med.

[hullujussi]

Добрый день!
Перевожу план химиотерапии.
Oxaliplatin ... mg über 2 Stunden.
Muss alleine laufen (fällt sonst aus)!
Должен поступать самотеком (иначе выпадет)?
Т.е. Оксалиплатин должен поступать в виде капельницы?
Спасибо заранее!

[marcy]

я понимаю по-другому.
alleine – в смысле, один. видимо, препарат не сочетается с другими лекарственными средствами.
если такое не представляется возможным, то прервать дачу / сделать перерыв

[Mumma]

marcy +1
см. напр.
Inkompatibilität/ muß alleine laufen
https://www.medizin.uni-tuebingen.de/pages/mit/projekte/carevue/downloads/perfusorenliste_2002.htm
см. также Оксалиплатин/несовместимость
http://www.likar.info/lekarstva/Oksaliplatin-ebeve/
http://enc-dic.com/iact/Oksaliplatin-39.html
я тоже так поняла: должен применяться отдельно (либо не применять)

[hullujussi]

Он должен применяться через 2 часа после Гемцитабина. Наверно Вы правы.
Спасибо!