|
Subject: LARM gen. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
просто и лаконично, в стиле чемпиона это сокращение? |
|
Извините, почему-то сообщение не все отправилось. Контекст: Narkose: LARM речь идет об анестезии при проведении витрэктомии |
| Данная операция может проводиться как при общей анестезии, так и при местной…видимо, это какое-то сокращение |
| Narkose: ALARM? |
|
link 25.07.2014 22:20 |
| Может быть, в смысле L. Arm ? Инъекция в вену на левой руке? |
|
дайте больше подробностей: речь о самой операции или о диагностическом обследовании под наркозом? что ещё написано после Narkose: LARM? не может это быть Larynxmaske? см. например http://ukgm.de/ugm_2/deu/umr_ana/PDF/sop_augen_2012-13.pdf см. также ларингеальная маска (ЛМ) http://jecs.ru/view/385.html |
|
Это протокол операции, подробностей про вид анестезии нет, просто написано Narkose: LARM до этого указан хирург, после идет протокол операции с офтальмологическими подробностями, про анестезию больше ни слова |
| Возможно, это действительно ларингеальная маска |
|
у меня сомнения... маска при офтальмологической операции? тыщи сайтов хором кричат про lokale Betäubung |
|
до этого указан хирург, после идет протокол операции с офтальмологическими подробностями, про анестезию больше ни слова фамилия хирурга написана тоже большими буквами? |
|
mumin*, загляните в ссылки 2:56 Standards im Bereich Ophtalmologie Standardnarkose: TIVA (Propofol/Ultiva®) + Larynxmaske (tiefe Narkose, BIS 50) http://ukgm.de/ugm_2/deu/umr_ana/PDF/sop_augen_2012-13.pdf Оптимизация методов анестезии у детей во время задней витрэктомии Использование ларингеальной маски в анестезиологическом обеспечении при офтальмохирургических операциях у детей http://jecs.ru/view/385.html Витреоретинальные операции начинаются с выполнения 3-портовой витрэктомии, во время которой на первом этапе удаляется стекловидное тело (СТ) в передних, срединных и задних отделах витреальной полости и удаляются мембраны с поверхности сетчатки... Способ проведения анестезии при витреоретинальных операциях, включающий премедикацию, введение пациента в наркоз (индукция) с помощью гипнотика и миорелаксанта, выполнение интубации трахеи или установки ларингеальной маски http://bankpatentov.ru/node/486369 и т.д. и т.п. |
|
Ларингеальная маска применяется при офтальмологических операциях. SRES** - фамилия хирурга написана как обычно - с заглавной, далее - маленькими буквами |
| You need to be logged in to post in the forum |