DictionaryForumContacts

 AnnaPry

link 22.05.2014 8:16 
Subject: störende Knoten gen.
Не могу до конца перевести предложение:

Des Weiteren berichtet der Patient über einen störenden Knoten unterhalb Xyphoids.
Помимо этого, пациент жалуется на störende Knoten в области под мечевидном отростком

Что здесь понимается под Knoten? Это ведь не лимфоузел (насколько я знаю, в этой области нет лимфоузлов)?
Узел, доставляющий неудобство (вызывающий неприятные ощущения)?

Что это такое?

Заранее спасибо!

 Mumma

link 22.05.2014 8:22 
м.б. болезненное уплотнение?

 AnnaPry

link 22.05.2014 8:33 
Спасибо, я думаю подходит

 Erdferkel

link 22.05.2014 8:34 
а уж не психосоматика ли? т.е. "там что-то как-будто сидит и мешает" :-)

 Mumma

link 22.05.2014 8:39 
ЭФ, вряд ли, это распространённая жалоба
http://teamhelp.ru/khirurgiya/v-oblasti-solnechnogo-spleteniya-uplotnenie.html

https://www.google.ru/webhp?hl=ru&tab=ii&ei=waR9U-bbLsG64AS64ICQDg&ved=0CBAQ1S4#hl=ru&newwindow=1&q=+уплотнение+в+области+мечевидного+отростка

 Erdferkel

link 22.05.2014 8:42 
согласна на уплотнение :-), но всё-таки оно вроде пока что не болезненное, а только мешающее?

 Mumma

link 22.05.2014 8:48 
т.е. чисто эстетически?
типа такого?
http://www.consmed.ru/hirurg/view/452350/

 Erdferkel

link 22.05.2014 8:56 
ежели просто липома, то ведь не болит, но мешает :-)

 Mumma

link 22.05.2014 8:59 
тогда как вариант: пациент сообщил о беспокоящем его уплотнении

 AnnaPry

link 22.05.2014 9:14 
Спасибо всем за советы

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo