общественные этажи – 3,5 – 4 м и Жилые этажи – construct.

[Junelik]

Пожалуйста,помогите перевсти:общественные этажи – 3,5 – 4 м
Жилые этажи –
Контекст:Гостинично-деловой комплекс:
Площадь объекта: 11 000 кв.м.
Площадь застройки: 1 550 кв.м.
Количество этажей: ~7
Высотность: общественные этажи – 3,5 – 4 м
Жилые этажи – 3 м
Спасибо заранее!

[Erdferkel]

предположительно (раз он гостинично-деловой):
Stockwerke mit Büroräumen
Stockwerke mit Hotelräumen

[Junelik]

спасибо,Вы,как всегда,правы)))

[Vladim]

Gesellschaftsetagen
Wohnetagen

https://www.google.de/#q="Gesellschaftsetagen"

[marinik]

нинада ни Gesellschafts-, ни Wohnetagen
Vladim, вашу Gesellschaft не понятно, куда лепить в гостинично-деловом комплексe.
Про Wohnen скажу так, в гостиницах не (часто) живут, всё больше проживают...

[Erdferkel]

особенно хороши ссылки на слои общества :-)

[marcy]

Vladim в последнее время редко, но ОЧЕНЬ метко :)