DictionaryForumContacts

 meggi

link 4.04.2014 17:33 
Subject: Christinaer Weiden gen.
Подскажите, пожалуйста, как географическое название лучше упторебить

Am 12. August stiegen die drei Männer zu den Christinaer Weiden hinauf, wo sie im dürftigen Heu einer Almhütte übernachteten.

zu den Christinaer Weiden - дело было в Санта-Кристина-Вальгардена
https://www.google.by/search?q=turm+am+verborgenen+horn&safe=active&rlz=1C1LDJZ_ruBY579BY580&espv=210&es_sm=122&source=lnms&sa=X&ei=qdM-U6XIGubI4ASE6oCoCw&ved=0CAUQ_AUoAA&biw=1280&bih=792&dpr=1#q=St.+Christina&safe=active

в моём тексте ниже она упоминается без Вальгардены, просто St. Christina

может, пастбища Санта-Кристины и достаточно (там понятно, это в указанной долине) ?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo