DictionaryForumContacts

 Berlinka

link 26.03.2014 13:16 
Subject: Trauerbegleitung gen.
Коллеги, подскажите, как перевести это слово. Речь идет об экспертах в сфере "Trauerbegleitung".

Заранее спасибо!

 marcy

link 26.03.2014 15:31 
это типо «ритуальное сопровождение/услуги»?

 Erdferkel

link 26.03.2014 15:35 
там нынче многие пасутся...
"Die Trauerbegleitung ist in den letzten Jahren deutlich in die Breite gegangen: So wird diese heute von verschiedensten Institutionen und Einzelpersonen angeboten, aber auch in andere Konzepte eingebunden wie Bestattung, Familienbildung, psychologische Beratung und Therapie."

 Erdferkel

link 26.03.2014 15:38 
напр.
http://olga2901l.narod.ru/gore.html
или психологическая помощь скорбящим ещё есть

 Vladim

link 26.03.2014 16:23 
проведение траурных обрядов?

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22проведение+траурных+обрядов%22

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo