DictionaryForumContacts

 Abella

link 24.03.2014 17:34 
Subject: steckanschlusstechnik gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Steckanschlusstechnik
Слово встречается в следующем контексте:
Leicht zugängliche
Anschlusspunkte, Strommessung im laufenden Betrieb und die einzigartige
YZCON Pro-Steckanschlusstechnik erleichtern Ihnen die Arbeit deutlich

Заранее спасибо

 Bogdanna

link 24.03.2014 19:33 
Имеются ввиду аппаратура и оборудование, подключаемые к сети с помощью штепсельных соединений. Противоположность: Festanschlusstechnik.

 Abella

link 25.03.2014 13:35 
Да вот что имеется в виду - это понятно, хочется это переименовать в русское слово. Электротехника это уже не подходит?

 metz

link 26.03.2014 0:33 
Steckanschlusstechnik -->"переименовать в русское слово" --> штекеротехника

 Erdferkel

link 26.03.2014 0:39 
или уж сразу втыкотехника :-)

 Abella

link 28.03.2014 12:40 
:D

 Vladim

link 28.03.2014 13:02 
система штекерных разъемов

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22система+штекерных+разъемов%22

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo