и место ввода/вывода багажа в систему обработки багажа airports

[Junelik]

Пожалуйста,помогите перевести:и место ввода/вывода багажа в систему обработки багажа
Контекст: Станция разгрузки/загрузки скоростной системы транспортировки багажа и
место ввода/вывода багажа в систему обработки багажа терминала D предусмотреть в
помещении, в котором находится система обработки багажа терминала D, точки
присоединения определить проектом
Спасибо заранее!

[Junelik]

Stelle für Eintragen und Herausnehmen des Gepäcks aus dem Gepäckabfertigungssystem?

[Erdferkel]

Junelik, посмотрите в немецком гуголе про системы обработки багажа в аэропортах
честно говоря, надоело за Вас искать то, что Вы можете найти и самостоятельно

[Erdferkel]

http://de.wikipedia.org/wiki/Gepäckförderanlage

[Junelik]

я уже это смотрела.....хорошо,ещё посмотрю

[Erdferkel]

напр., Gepäckaufgabe-/Gepäckausgabestelle der Gepäckbeförderungsanlage

[Junelik]

спасибо,насчёт Stelle было понятно,я поняла,что имеется ввиду ввод багажа в эл.систему обработки,но,наверно можно обобщить?

[Erdferkel]

извините, я невнимательно прочла, что там разгрузка/загрузка отдельно идёт
Gepäckdaten-Eingabe/-Ausgabestation, напр.

[Junelik]

супер-это точно подходит!!!

[fekla]

Junelik, вот неплохая ссылка, которая м.б. поможет вам подобрать правильный Wortschatz.

https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10012788

[Junelik]

спасибо)))