DictionaryForumContacts

 Dan von Winterfell

link 24.09.2013 5:59 
Subject: laesst sich sparen... agric.
Уважаемые Переводчики, правильно ли я понял?

Mit dieser energiereicheren hochwertigen Maissilage laesst sich Konzentratfutter in Form von Getreideschrot, Feuchtmais sparen.

Благодаря высококалорийному высококачественному кукурузному силосу можно сэкономить на концентрированных кормах, как например зерновой шрот, сырая кукуруза.

 Vladim

link 24.09.2013 6:08 
Feuchtmais - влажное зерно кукурузы

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22влажное+зерно+кукурузы%22

 Erdferkel

link 24.09.2013 6:13 
не совсем
Скармливая этот высококалорийный и высококачественный кукурузный силос, можно обойтись без таких кормовых концентратов, как, например, зерновой шрот, влажное зерно кукурузы.

 Dan von Winterfell

link 24.09.2013 6:16 
Огромное спасибо, Vladim и Erdferkel!

 Vladim

link 24.09.2013 6:53 
Еще так:

Использование этого высококалорийного, высокоценного кукурузного силоса позволяет экономить концентрированные корма, например, зерновой шрот, влажное зерно кукурузы.

 mumin*

link 24.09.2013 6:57 
**позволяет экономить** наводит на мысли, что сэкономленные корма уйдут налево...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo