DictionaryForumContacts

 nastusik3105

link 13.05.2013 12:18 
Subject: помогите перевести пару фраз спс real.est.
1) vereinbaren die Verkäuferin und die Käufer unentgeltlich dergestalt zu berichtigen
2) . Die Anteile der Eigentümerpartner am Mindestanteil dürfen nicht verschieden belastet
sein.
3 Notarsubstitut Mag я перевела как заместитель нотариуса Магистр (?)
4) Anzuwenden ist österreichisches Recht – нормально Сфера применения австрийского закона. ?

 Vladim

link 13.05.2013 12:47 
4) Применяется австрийское право.

https://www.google.ru/#hl=ru&gs_rn=12&gs_ri=psy-ab&cp=31&gs_id=1eo&xhr=t&q=%22Применяется+австрийское+право%22&es_nrs=true&pf=p&newwindow=1&biw=1280&bih=885&sclient=psy-ab&oq=%22Применяется+австрийское+право%22&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.46340616,d.Yms&fp=d598039f7d50eece

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo