Medizinalaufsicht gen.

[mumin*]

добрый день, камрады
Medizinalaufsicht - это надзор за качеством медицинских услуг?

контекст: перечень задач, возложенных на Gesundheitsämter
• Gesundheitsschutz (Hygiene, Infektionsschutz, Umweltmedizin, Überwachung im Pharmaziebereich et cetera)
• Prävention, Fürsorge, Aufklärung (Sсhulgesundheitspflege, Gesundheitsförderung, Schwangerenberatung, Sozialpsychiatrie, Suchtberatung, Behindertenberatung, Hilfen für Obdachlose et cetera)
• Steuerung, Qualitätssicherung, Kommunikation (Gesundheitsberichterstattung, Koordinationsaufgaben, Medizinalaufsicht, Begutachtungswesen, Öffentlichkeitsarbeit et cetera).

[Erdferkel]

для надзора за качеством вроде Ärztekammer есть
а тут чистая бюрократия
http://de.wikipedia.org/wiki/Amtsärztlicher_Dienst
https://www.frankfurt-oder.de/stadt/RathausVerwaltung/DezernateAemter/D3/Amt53/Seiten/Medizinalaufsicht.aspx

[mumin*]

типа врачебный контроль и статистика?

[Erdferkel]

там вроде надзор на нетрадиционными лекарями
Überwacht werden die nicht in Kammern organisierten, staatlich geregelten Berufe des Gesundheitswesens
т.к. для обычных врачей
http://www.bundesaerztekammer.de/page.asp?his=3.66.70

[mumin*]

о, это уже понятнее
спасибо

[Rekoza]

м.б.
СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ?
http://www.roszdravnadzor.ru/

http://www.socpolitika.ru/rus/social_policy_monitoring/documents/document8053.shtml
там
4. Механизм реализации государственного контроля и...

[Erdferkel]

Rekoza, не стоит подгонять немецкие реалии под российские концепции

[Rekoza]

Erdferkel, не думаете, что нужные слова в "российских реалиях" разыскать проще?

[Erdferkel]

насчёт "проще" не знаю, но аналогичные действия найти можно
http://www.mosgorzdrav.ru/mgz/komzdravsite.nsf/2fc3ed1443868b74c3256a8c004d5329/3d07afe2fe668c96c325765f004a3f77/$FILE/ppd.doc.