DictionaryForumContacts

 lazyfrog

link 23.03.2013 11:39 
Subject: Monitorbefundung med.
Прошу помочь с переводом слова Monitorbefundung. Речь идет об МРТ. Насколько я понимаю контекст, имеется в виду следующее: врач рассматривает снимки на мониторе и на их основании ставит диагноз. Как бы это выразить в двух-трех словах?

Заранее благодарю.

 Vladim

link 23.03.2013 11:58 
мониторное обследование

https://www.google.ru/#hl=ru&gs_rn=7&gs_ri=psy-ab&cp=25&gs_id=hb&xhr=t&q=%22мониторное+обследование%22&es_nrs=true&pf=p&newwindow=1&sclient=psy-ab&oq=%22мониторное+обследование%22&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&bvm=bv.44158598,d.ZWU&fp=727399f37e261a90&biw=1280&bih=885

 Dimpassy

link 24.03.2013 5:11 
анализ изображений на экране монитора

 fekla

link 24.03.2013 9:58 
можно еще: диагностика и визуализация

 lazyfrog

link 24.03.2013 12:46 
спасибо всем за идеи! больше склоняюсь ко второму варианту.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo