Notfalltropfen gen.

[sali]

Пожалуйста, помогите перевести Notfalltropfen Слово встречается в следующем контексте Sonst musste ich Notfalltropfen nehmen, aber die Angstzustände waren trotzdem noch da. Заранее спасибо

[Queerguy]

капли на крайний случай
или типа того

[marcy]

Спасительное лекарство, пишут русские сайты:)

https://www.google.de/#hl=de&sclient=psy-ab&q=цветочная+Rescue+Remedy+Баха&oq=цветочная+Rescue+Remedy+Баха&gs_l=serp.3...4270.10176.0.10376.16.13.0.3.3.0.138.921.11j2.13.0...0.0.Khw183L5tPU&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=598b5eb5231080d4&biw=1271&bih=1233

[marcy]

ссылка битая.
введите
цветочная Rescue Remedy Баха

[Vladim]

Возможно, так:

капли для экстренных случаев

[stado]

скорую помощь забыли
http://www.bfr.ru/catalog/rescue.htm

[stado]

Примите капли скорой помощи доктора Баха с соседней ветки.
Они могут помочь.

[stado]

Это была разминка для ответа на другой ветке.
Прошу пардону, редко тут бываю, теряю калификацию

[Buick-s]

капли, которые принимаются в случае крайней необходимости

[Buick-s]

хоть бы в стадном стиле тогда писали, что ли ... узнаешь же сразу )

[marcy]

Или не принимаются, как маразматические ответы :-)

[Erdferkel]

вообще-то эти капли рекомендуется принимать при приступах паники...
а названия-то какие у компонентов!
Star of Bethlehem – für den Schockzustand
Rock Rose – gegen akute Angst und Panikgefühle
Impatiens – gegen innere Spannungsgefühle und Streß
Cherry Plum – gegen die Angst, aus Verzweiflung durchzudrehen
Clematis – gegen das Gefühl, „nicht ganz da“ zu sein
http://www.gwx.de/cgi-bin/forum/yabb2/YaBB.pl?num=1294339198/10
пойти что ли цветочки на газоне пожевать... :-)