комплектующие gen.

[Eutschik]

подскажите, пожалуйста, как будут называться "комплектующие для компьютера"

[Erdferkel]

PC-Hardware, PC-Zubehör

[marinik]

Bauteile für Computer
накрайняк Komponente

[Eutschik]

спасибо

[Эсмеральда]

Zubehör плюс или еще Zubehörteile

[marinik]

Ein aktueller PC verfügt normalerweise über die folgenden Komponenten:
Hauptplatine (Mainboard/Motherboard) mit Schnittstellen zu allen nachfolgenden Bauteilen
Prozessor („CPU“, Central Processing Unit)
Prozessorkühler
Hauptspeicher (RAM)
Grafikkarte(n) (über PCI-E-Schnittstelle, veraltet auch über AGP, PCI oder ISA); alternativ auf der Hauptplatine integrierter Grafikchip
Netzteil
Festplatte
Optisches Laufwerk (üblicherweise ein DVD-Brenner)
Monitor
Tastatur
Maus
(nicht im Bild):

Controller für Festplatten/Wechselspeicher (i. A. SATA- und/oder ATA-Schnittstelle), meist auf der Hauptplatine integriert
Gehäuse aus Blech, Bauform auf Basis der ATX- oder BTX-Spezifikation
optional: weitere Steckkarte(n) über die Schnittstellen PCI, PCIe
optional: Drucker

Streng genommen zählen externe Peripheriegeräte wie Monitor, Tastatur, Maus und Drucker nicht zu den Komponenten des Computers
(diese bezeichnet man als ZUBEHÖR)

[Erdferkel]

Hose wie Jacke
https://www.csl-computer.com/shop/index.php?cPath=7

[Эсмеральда]

Hose ist Hose, Jacke ist Jacke...:)))
Zubehör - комплектующие - всё, что может быть установлено на комп, сейчас или позже.
Bauteile / Komponente - сборочные детали или компоненты - всё, что уже есть в наличии.

[Erdferkel]

если Вы придете в магазин и спросите про Bauteile / Komponente / Zubehör / Hardware для компьютера - будет Hose или Jacke? :-)

[Erdferkel]

sorry - Komponenten

[Эсмеральда]

В магазине за деньги дадут всего...:-)
http://www.pcseek.de/pc-bauteile.htm

А еще есть Bestandteile...:)

[ballerina]

Erdferkel, auch wenn ich Sie immer mehr mag, muss ich Sie darauf hinweisen, dass die Hardware mit allen anderen PC-Blechen nichts gemeinsames hat.

[Erdferkel]

Э? сказали мы с термитами... это куда мне указали про PC-Blechе?
объяснитесь, сударыня! лучше по-русски, мне легше понять будет

[ballerina]

Mein Freund marinik hat bereits aufgelistet. Unter anderem: Monitor, Tastatur, Maus.
Hardware ist von einem anderem Baum.

[Erdferkel]

Am Brunnen vor dem Tore
da steht ein Apfelbaum
der trägt so schöne Birnen
- man sieht die Pflaumen kaum. (c)
там же и Hardware растет

[ballerina]

Man merkt es, dass Ihnen irgendwo die Hardware wächst

[Erdferkel]

und bei Ihnen ist alles soft?

[ballerina]

Lassen Sie es mit der Jugemdsprache lieber:-( Es klappt fast wie gar nicht

[Erdferkel]

ну не старайтесь Вы... где ж там Jugendsprache?
Es klappt fast wie gar nicht - вот зачем Вы там wie написали?
у Вас же есть родной язык - почему Вы на нем не пишете, а предпочитаете ломаный немецкий?

[ballerina]

Alles soft

[Vladim]

PC-Zubehörteile, Untersiemau - Sonstige Hardware, Zubehör kaufen ...
https://kleinanzeigen.quoka.de/.../v_1_cat_72_7... - Сохраненная копия
PC-Zubehörteile - PC-Zubehörteile: Festplatte, LS, Tastatur, Maus und noch ... PC-Zubehörteile: Festplatte, LS, Tastatur, Maus und noch mehr Kleinteile. ...

[marinik]

Vladim, если это для Вас довод в пользу верности, задайте к примеру "коНплектующие" или там "состаФляющие "ю Аuch da werden Sie geholfen!

[marinik]

"Mein Freund marinik" aus Ihrem Munde...
das klingt für mich wie "Jugemdsprache" oder "klappt fast wie gar nicht",
ich meine "ist eine Beleidigung für mein ästhetisches Empfinden" ;))