диффузный датчик

[Нефертити]

Пожалуйста, помогите перевести:

диффузный датчик с подавлением заднего фона

Выражение встречается в следующем контексте:
диффузный сенсор с подавлением заднего фона для монтажно-печатных машин

Заранее большое спасибо!

[asker2010]

возможно
Diffuse reflection sensor
Reflexlichttaster

[Mumma]

с подавлением заднего фона - mit Hintergrundunterdrückung
http://www.google.de/search?hl=de&q=mit+Hintergrundunterdrückung&btnG=Suche&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

[Di Scala]

Reflexlichtaster mit Hintergrundausblendung

[subarurus]

вот здесь их называют Reflexion-Lichttaster:

https://www.mysick.com/eCat.aspx?go=DataSheet&Cat=Row&At=Fa&Cult=English&ProductID=40116

[Mumma]

тут есть оба варианта Hintergrundausblendung/Hintergrundunterdrückung
http://www.swibox.ch/fileadmin/user_upload/elektrokomponenten/Sensorik/Komponenten-Katalog__Sensoren.pdf

[Нефертити]

Спасибо всем огромное!