|
link 17.03.2009 18:28 |
|
Subject: что такое Hobelschlag? wood. Проверьте, пожалуйста!1) Schnittholz saegerauh, Feuchtigkeit max 8%: saegerauh - неструганый? 2) die kurzen Stuecke 500 - 1540 mm koennen gezinkt werden: gezinkt - соединены шипами? 3) Alternativ: Schnittholz sauber ausgehobelt 22.5 mm hohen Hobelschlag sehr wichtig: - что такое Hobelschlag? заранее благодарен ) |
|
1) Здесь, например, "необрезная доска" https://www.timberagent.net/deutsch/products/Kiefer/Schnittholz_saegerauh/1055_1054_1044_916.shtml |
|
Hobelschlag скол/отщеп при работе с (электро)рубанком http://images.google.de/images?hl=de&q=Hobelschlag&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi |
|
т.е. должен иметься припуск на возможные механические повреждения при обработке (сколы, отщепы и т.д.), которые чаще всего на торцах http://science-bsea.narod.ru/2008/les_2008/sunev_vlijanie.htm http://www.mtkcenter.ru/dbfs/mlimber/pdf1.pdf Союза нет давно, а стандарты остались ... |
|
link 17.03.2009 20:16 |
|
marinik, выручаете! ))) Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |