представить к медалям за отвагу

Ваша без сразу вызывающего подозрения дефисика. :) Но и она какая-то не русская. Medaille für Tapferkeit нашлась и в царской России http://www.carsten-zeige.de/auktionskatalog/katalog/d_1_5800_1.htm
http://www.cccp-orden.de/shop/index.php?main_page=index&cPath=46_85б https://www.winkler-auktion.de/auktionen/auktion1/St_Georgs_Medaille_fuer_Tapferkeit/St_Georgs_Medaille_fuer_Tapferkeit_2_Klasse_204.html
и в СССР, и в РФ.

Erdferkel ✉

link 27.11.2008 17:34

Видимо, Tapferkeitsmedaille за нерусскую отвагу дают, их на аукционах поэтому нет. А за русскую отвагу - кто больше даст... :-(

ElenaR ✉

link 27.11.2008 17:38

Erdferkel, я ж, если всерьез, в основном к дефису придралась. Или много примеров с таковым в немецком найдется? :)

Erdferkel ✉

link 27.11.2008 17:50

Да нет, я не про дефис, просто грустно, что большинство упоминаний про эти медали - в контексте аукционов

ElenaR ✉

link 27.11.2008 19:08

Да, мое первое ощущение было таким же. К тому же, частично, на таких schäbigen. :(( Очень надеюсь, что удостоенные их герои, где бы они ни были, о том не знают. Отвага за гроши.:(((

Kuno ✉

link 27.11.2008 19:36

Медаль "За отвагу"
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%C2%AB%D0%97%D0%B0_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%83%C2%BB
Отсюда и надо плясать.

Erdferkel ✉

link 27.11.2008 21:36

Спляшите, Kuno, а мы похлопаем!

Аля1970 ✉

link 28.11.2008 12:56

там медали получают сотрудники альтернативного правительства южной осетии

Gajka ✉

link 29.11.2008 14:32

представить к награде — zur Auszeichnung vorschlagen

Verteidigungsminister Jung (CDU) griff Becks Anregung auf und versprach, dem Bundespräsidenten, dem die Verleihung von Orden und Ehrenzeichen obliegt, eine Medaille für besondere Tapferkeit vorzuschlagen.

http://www.faz.net/s/Rub594835B672714A1DB1A121534F010EE1/Doc~E93AB690DBD0D497A85D66FDEB0EA4A13~ATpl~Ecommon~Scontent.html

You need to be logged in to post in the forum