angewendete harmonisierte Normen

[evt]

Здравствуйте!
Пожалуйста, помогите перевести: angewendete harmonisierte Normen insbesondere:...

Выражение встречается в следующем контексте: это из Декларации о Соответствии. Там дальше перечисляются всякие DIN, EN, ISO пр.

Заранее спасибо

[Бернадетте]

нашлись такие варианты:
Применимые гармонизированные нормы
http://209.85.135.104/search?q=cache:v32acU6Kvc0J:www.artis-trade.ru/e107_files/downloads/SpektraLED.doc+%22%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%8B%22&hl=de&ct=clnk&cd=10&gl=de

Применялись следующие гармонизированные нормы
http://209.85.135.104/search?q=cache:L3IDtIea5U8J:www.renfert.com/shop/dateien/aid-1918-at_file_015b/2960xxxx_conf.pdf+"гармонизированные+нормы"&hl=de&ct=clnk&cd=9&gl=de

[Бернадетте]

еще есть
Использованные гармонизированные нормы:
http://209.85.135.104/search?q=cache:-KboRlMiro0J:www.renfert.com/shop/dateien/aid-1435-D-at_file_015b/10013000_conf.pdf+%22%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%8B%22&hl=de&ct=clnk&cd=8&gl=de

но мне больше нравится "применимые" :)

[Queerguy]

ещё:

angewendete harmonisierte Normen
- использованные гармонизированные нормативы

angewendete Normen
- использованные нормативные документы

[Эсмеральда]

гармонизированные cтандарты

[Queerguy]

ну или так ) я лично стандарты даже чаще пишу

[Эсмеральда]

В Декларации о соответствии (кстати, evt, почему о Соответствии?) всегда стандарты :) В др. случаях - в зависимости от контекста... напр., нормативные документы

[Vladim]

angewendete harmonisierte Normen

использованные гармонизированные стандарты

https://www.google.ru/#newwindow=1&q=%22использованные+гармонизированные+стандарты%22