|
Subject: Eindeutige Zertifikatkennung Добрый день,последняя строка EU Covid-19 Impfzertifikat с 38-значным кодом. Однозначная идентификация? Прилагательное не очень нравится. Заранее спасибо |
|
код однозначной идентификации сертификата см. гуголь - прилагательное широко юзается |
| Отлично, спасибо огромное. |
| Ответ гугла: Нет результатов для "код однозначной идентификации сертификата". |
|
Мой вариант: Eindeutige Zertifikatkennung - уникальный идентификатор сертификата (в гугле представлен) |
|
link 19.08.2021 13:17 |
| И в родном словаре МТ, кстати, "уникальный". Простите, придется чуток побыть Тамарой Владима. Что за однозначный, из одной цифры состоящий? Он именно уникальный, единственный в своем роде, неповторимый. уникальный (напр., об идентификаторе |
| Вот, и Мадам констатирует. Моя мысль совпала с Вашей, коммента не видел, честно-пречестно )) |
|
Повторять о нежелательности присутствия на моих ветках определенных лиц уже устала. В отношении людей с полным отсутствием гордости - это метание бисера. Но будьте последовательны: сегодня в первой половине дня вы визжали об искажении вашего былого ника посредством сокращения. Так уж потрудитесь тогда полностью выписывать ники Mme Kalashnikoff, Erdferkel, Эсмеральда... |
| Интерес был не к автору вопроса (если бы можно было на кнопку нажать и просто не видеть ее неадекватные комментарии), а к самому вопросу. Но в отношении выбора варианта хозяин-барин) |
|
Vladim, зато есть "код однозначной идентификации" Результатов: примерно 902 но не настаиваю, т.к. именно для этого сертификата вроде уникальный идентификатор уже прижился |
| Настаиваешь или нет, мне вариант понравился, написала по-Твоему и перевод отнесла на почту. |
| You need to be logged in to post in the forum |