|
Subject: Schiebeplane Quickslider (Anhänger) auto. Уважаемые коллеги!В переводимом тексте есть следующее предложение: Der Anhänger kann mit dem Quickslider zum schnellen Öffnen und Schließen der Schiebeplane ausgestattet sein. Какие-либо рисунки или подробное описание отстуствуют. В англо-русском словаре тоже нет объяснений. В интернете нашел следующее: http://schwarzmueller.com/fileadmin/content/Service_Download/Pruefheft_112151_Plateausattelanhaenger_QuickSlider_NL_27000.pdf (см. стр. 7) https://www.ladungssicherung.de/content/download/BKF_2006/23-25_BKF.pdf (см. стр. 25) Как это устройство для быстрого открытия шторного тента называется по русски? Заранее благодарю. |
|
из интернета: Полуприцеп оснащен системой быстрого открытия боковины Quickslider Следующая новинка – шторный полуприцеп ULTRALIGHT 3 в 1: генеральные грузы, кабельные бухты и бумажные рулоны. На этом полуприцепе концерн продемонстрировал новую версию боковины Quickslider с усовершенствованными складывающимися пластинами для открытия и закрытия тента менее чем за 10 секунд. |
| Спасибо marcy |
| You need to be logged in to post in the forum |