Direktspanner (Plane der Anhängers) auto.

[Mueller]

Уважаемые коллеги!

Помогите, пожалуйста, подобрать грамотное название для этого натяжного устройства для тента:

https://www.youtube.com/watch?v=jA5djKV1OYI

Заранее благодарю

[Erdferkel]

нашлись натяжители (бокового) тента (трещотки)
http://www.youtube.com/watch?v=ADJnUIh9E30

[Vladim]

Direktspanner

замки прямого натяжения тента?

[Vladim]

Про "замки прямого натяжения" тут:

Замки прямого натяжения тента Schwarzmuller
kupitruck.ru/zapchasti/249/
Замки прямого натяжения тента 82973, производство Schwarzmuller комплект(с крепежём). Сертифицированы по европейскому сертификату EN 12642 ...

Прицепы премиум и эконом класса.
kupitruck.ru/articles/120/
Идея разделения конструкций прицепов компании Шварцмюллер на классы ... Замки могут быть в двух исполнениях: прямого натяжения без ремней с ...

[Mueller]

Спасибо за подсказки.

Может быть, оставить просто "замок натяжения тента" (без "прямого"), т.к. сразу возникает вопрос - а что, есть замки непрямого (кривого) натяжения?

[Mumma]

а что, есть замки непрямого (кривого) натяжения?

Здесь не прямо/криво имеется в виду, direkt = unmittelbar

Aus der DE 299 19 863 U1 ist ein Direktspanner zum erleichterten Festlegen des unteren Randes der Seitenplane bekannt. Dieser ist nicht an Spanngurten befestigt, sondern er ist mittels Nietverbindungen direkt auf der Außenseite der Seitenplane befestigt. Jeder Direktspanner besteht neben dem direkt an der Plane befestigten Aufnahmeelement aus einem daran um eine in Fahrzeuglängsrichtung angeordnete Achse schwenkbaren Hebel, und aus einem gelenkig in dem Hebel angeordneten Haken, welcher sich von unten her an einem fahrzeugfesten Profilschenkel einhaken lässt.
https://patents.google.com/patent/EP3002143A2/

Есть и другие способы крепления (ср. Direktspanner, Gurtspanner etc.)
– Übertotpunktspanner mit Gurt
– Kippsicherheitsverschluß mit Gurt
– Direktspanner 2000
– auf Bordwände mit Ösen und Krampen
http://www.planen-gestellbau.de/lkw-planen/