Schubser gen.

[Александр Рыжов]

Еще про бассейны и системы противотока. Schubser - ? Заранее благодарю за помощь!

Nun ist in bereits mehrfach der Begriff Strömungsimpuls gefallen. Dabei handelt es um einen in die Schwimmbadtechnik neu eingeführten Begriff aus der klassischen Physik und stellt das Produkt aus Masse und Geschwindigkeit (Impuls), im Falle der Einströmung eines Wasserkörpers in einen anderen Wasserkörper als Produkt des Volumenstroms mit der Einströmgeschwindigkeit (Strömungsimpuls), dar. Der Grund, warum sich die Größe des Strömungsimpulses an dieser Stelle sehr gut eignet ist der, dass – wie oben bereits angerissen – durch einen einströmenden Wasserkörper (Fluid 1 bzw. der durch die Gegenstromanlage umgewälzte Volumenstrom) ein anderer Wasserkörper (Fluid 2 bzw. der Beckenwasserkörper) in Bewegung gesetzt wird. Übertragen auf Erfahrungen des Alltags ist es also so, als ob ***durch einen Schubser ein Wagen*** in Bewegung gesetzt wird, mit dem Unterschied, dass Körper 1 und 2 keine Festkörper, sondern Flüssigkeiten sind, die sich gegenseitig beeinflussen.

Уже несколько раз упоминалось понятие «импульс потока». При этом речь идет о понятии из классической физики, введенном в технологию возведения бассейнов, которое представляет собой произведение массы на скорость (импульс), в случае втекающего потока водной массы в другую водную массу это произведение объемного потока на скорость втекания (импульс потока). Причина, по которой значение импульса потока здесь очень хорошо подходит, заключается в том, что – как уже было упомянуто выше – одна втекающая водная масса (среда 1 или циркулируемый системой противотока объемный поток) приводит в движение другую водную массу (среда 2 или водная масса бассейна). Если воспользоваться всем понятным языком, то это можно сравнить с тем, как ... приводит в движение ... с тем различием, что тело 1 и тело 2 являются не твердыми телами, но жидкостями, которые воздействуют друг на друга.

[cnc]

Anstoß, Impuls
Substantiv zu "schubsen", siehe

https://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=schubsen&l1=3&l2=2

[Erdferkel]

циркулируемый системой противотока объемный поток -> циркулирующий при помощи системы противотока объемный поток
Можно объяснить это на примере из повседневной жизни: если подтолкнуть тележку на колесах, она придет в движение, с той только разницей, что здесь тело 1 и тело 2 - не твердые тела, а воздействующие друг на друга жидкости

[Александр Рыжов]

Спасибо огромное!