Жалоба на действия gen.

[Bogdanna]

Уважаемые друзья,

перевожу судебное решение. Совершенный ступор, помогите, пожалуйста.

1. Гражданское дело по жалобе на действия ОПВС - Zivilsache auf Klage wegen??? der Handlungen der Abteilung des Pass- und Visadienstes.
2. XXX обратился в суд с жалобой на отказ ОПВС в изменении записи о национальности в паспорте. - XXX hat beim Gericht eine Klage wegen/gegen? der/die Absage der Abteilung des Pass- und Visadienstes eingereicht, die Eintragung der Nationalität im Pass zu ändern.

Очень корявенько получается.
Благодарю заранее за помощь!

[Dr.Dmitry]

Доброго времени суток!
Словарь Duden для слова Klage в качестве примера (в смысле именно судебной тематики) дает управление gegen: eine Klage (einen Prozess) [gegen jemanden] anstrengen, führen // er will [gegen die Firma, auf Schadenersatz] klagen
полная статья здесь: https://www.duden.de/rechtschreibung/Klage

[q-gel]

Zur Diskussion:
1. Zivilsache zur Klage gegen die Handlungen der Abteilung Pass- und Visadienst.
2. XXX hat bei dem Gericht eine Klage gegen die Ablehnung der Abteilung Pass- und Visadienst, die Eintragung der Nationalität im Pass zu ändern, eingereicht, .