|
Subject: правовое обеспечение профессиональной деятельности gen. Название предмета "правовое обеспечение профессиональной деятельности"Rechtspflege der beruflichen Tätigkeit? Заранее спасибо |
|
"Учебник создан в соответствии с требованиями Федерального государ ственного образовательного стандарта среднего профессионального обра зования по техническим специальностям, ОП «Правовое обеспечение про фессиональной деятельности». В книге объясняются базовые правовые понятия, необходимые для освоения студентами основ конституционного гражданского, трудового и административного права. Освещены вопросы правового статуса человека и гражданина в РФ, правового регулирования предпринимательских и тру довых отношений, а также юридической ответственности; дан краткий об зор судебной системы РФ и порядка разрешения экономических споров. Для активного усвоения содержания в конце каждой главы приводятся во просы и практические задания. Наглядный графический материал в виде схем и таблиц удачно дополняет текстовую часть книги. Для студентов учреждений среднего профессионального образования. Будет полезен широкому кругу читателей." Это я из описания одноименного учебника скопировала. Это же просто право. Ведь перечисляют буквально всё. Зачем просто, когда можно сложно, gell? |
| То есть, Вы предлагаете просто Recht/Rechtskunde? |
|
"8:00 - 8:45 Uhr: Unterricht in Berufs- und Rechtskunde Der Tag beginnt mit Unterricht im Fach Berufs- und Rechtskunde. Hier erfahren wir unter anderem, welche Rechte und Pflichten wir haben und was wir bei unserer Arbeit alles beachten müssen. Wir lernen beispielsweise, was Schweige- und Aufsichtspflicht bedeutet. So wissen wir dann, wie wir uns in unserem Berufsleben richtig verhalten." http://planet-beruf.de/schuelerinnen/mein-beruf/tagesablaeufe/tagesablaeufe-p-bis-s/sozialassistentin/800-845-uhr-unterricht-in-berufs-und-rechtskunde/ |
|
link 27.11.2017 21:56 |
|
Правовое обеспечение - это правовые и административные акты, издаваемые уполномоченными органами и лицами с целью определения границ дозволенного и недозволенного, разделения труда, осуществления рациональной кооперации и специализации. Такие акты издаются, начиная с уровня федерального и кончая рабочим местом на предприятии. (Спивак В.А. Делопроизводство) |
|
см. 27.11.2017 23:14 Название предмета!!! |
|
link 27.11.2017 22:28 |
| Дак кто ж его знает :) Словарь вот предлагает Rechtssicherheit, но что-то оно мне не нравится.... |
|
Правовое обеспечение профессиональной деятельности - Rechtliche Sicherstellung der beruflichen Tätigkeit https://www.bq-portal.de/de/printpdf/5628 |
|
да, этой ссылкой можно руководствоваться не глядя: Grundlagen der latainischen Sprache Übersetzung von einer allgemein beeideten Dolmetscherin der ukrainischen und russischen Sprache почему бы это под письменным переводом стоит (судя по beeideten - австрийская) Dolmetscherin ? |
|
link 28.11.2017 9:56 |
|
beeideten !!!! Feldscher тоже еще тот :))) И вообще ни к чему придираться, раз опубликовано на сайте под названием BQ :) У меня еще накопался тоже один, но очень специфический вариант в результате просмотра и сопоставления нагугленных тематических планов ПОПД и прочих "кундов": (rechtliche) Rahmenbedingungen im Beruf (beruflichen Tätigkeit). |
|
на beeidet я тоже удивилась - но это и правда Австрия! Vladim, что ж частотность не проверили? в кавычках: 2 Ergebnisse (0,24 Sekunden) - оба раза этот BQ |
| Erdferkel, виноват... проглядел... |
|
link 28.11.2017 10:36 |
| Что и странно... официальный немецкий сайт, а переводы австрийские :-O |
| Berufsbezogenes Recht, например |
| You need to be logged in to post in the forum |