Wettbewerbssport gen.

[uivag]

Пожалуйста, помогите перевести.
Wettbewerbssport
Слово встречается в следующем контексте:
das Spiel entwickelte sich in Indien mehr als soziale Freizeitbeschäftigung denn als Wettbewerbssport in der Halle
Можно ли перевести его как "соревновательный вид спорта"?
Заранее спасибо

[mumin*]

несоревновательных видов спорта не бывает
а что за спорт, конкретно?

[uivag]

Речь идёт об истории развития бадминтона.

[Эсмеральда]

в принципе гуглится:
профессиональный и соревновательный (любительский) спорт

[serval]

можно. может быть воспринято как плеоназм, см. замечание мумин.
развлечение на досуге противопоставляется целенаправленным занятиям спортом.

mondäne mädchen haben den federball stilvoll übers netz geschubst (, um zeit aktiv und mit spaß gemeinsam zu vertreiben).

Definition von "Sport" von Meinhard VOLKAMER (1984)
"Sport besteht in der Schaffung von willkürlichen Hindernissen, Problemen oder Konflikten, die vorwiegend mit körperlichen Mitteln gelöst werden,
wobei die Beteiligten sich darüber verständigen, welche Lösungswege erlaubt oder nicht erlaubt sein sollen."

в этом определении отсутствует соревновательная составляющая. s. dazu auch "spiele ohne sieger".

[Vladim]

Wettbewerbssport - competitive sport - состязательный вид спорта

[Эсмеральда]

https://www.multitran.ru/c/m/a=3&&s=competitive exercise&sc=20&l1=1&l2=2