DictionaryForumContacts

 schnele

link 2.11.2017 13:28 
Subject: Управление ЗАГС adm.law.
Помогите перевести.

я бы перевела:
"Verwaltung des Standesamtes"

В словаре нашла следующий перевод:
https://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=3&l2=2&s=%F3%EF%F0%E0%E2%EB%E5%ED%E8%E5%20%C7%C0%C3%D1

Заранее спасибо!

 Erdferkel

link 2.11.2017 13:40 
посмотрите функции
http://www.mos.ru/zags/
раньше было бюро/отдел, теперь (подымай выше!) Управление
просто Standesamt

 hullujussi

link 2.11.2017 18:55 
Personenstandverwaltung

 Erdferkel

link 2.11.2017 20:56 
да ведь они не управляют гражданским состоянием, а только записывают :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo