мельница-столбовка gen.

[marea96]

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести "мельница-столбовка" на немецкий язык?

[Vladim]

Мельница-столбовка (столбянка) - сооружение для размола зерна, конструктивной основой которого служил центральный неподвижный столб, вкопанный в землю. Устойчивость конструкции придавали рамы, столбы, «ряжи», «срубы». Вокруг центрального столба вращалась клеть амбара с мельничным оборудованием, включающим бревенчатый горизонтальный вал, крылья-махи на 4, 6, 8 лопастей, «воротила» (брёвна, при помощи которых клеть амбара поворачивается вокруг столба). Стенки амбара рубили из брусьев, обустраивали двускатную кровлю, снижая тем самым вес мельничного помещения. В зависимости от вида опоры мельницы-столбянки подразделяли на мельницы «на рамах», «на столбах», «на срубах», «на ряже» (ряж - деревянный сруб, заполнявшийся вязкой глиной или булыжником, служивший фундаментом всего сооружения). Срубная конструкция фундамента могла соединяться с фундаментом «в режь».
https://www.semenkovo.ru/ru/enciklopediya-semyona-melnica-stolbovka

[mumin*]

http://russian-windmills.ru/encyclopedia/postbased/
что-нибудь с участием Pfeiler и Mühle

[Эсмеральда]

Видимо вот такие
Bockwindmühle (auch Ständermühle, Kastenmühle oder Deutsche Windmühle)
https://de.wikipedia.org/wiki/Bockwindmühle