hochdynamischer Kautschuke gen.

[esso]

hochdynamischer Kautschuke ?? высокоэластичные?

Встречается в контексте (различные ремни для автомобилестроения):

Bei der Entwicklung von Antriebslösungen arbeiten wir intensiv mit unseren Kunden zusammen.
Selbst für kleine Serien werden individuelle Lösungen geboten.
Auf diesem Weg erreichen wir nicht nur dauerhaft sehr hohe Wirkungsgrade sowie einen geringeren Spritverbrauch, sondern auch eine deutlich längere Lebensdauer.
Unter anderem haben wir durch die Verwendung hochdynamischer Kautschuke in Verbindung mit Cordkonstruktionen und Aramidfasern einen Riemen entwickelt, der eine Laufleistung von über einer Million Kilometern ermöglicht.

Спасибо за помощь!

[Erdferkel]

http://www.bategu.at/aktuelles/single/datum/2015/05/12/bategu-entwickelt-einen-flammgeschuetzten-und-hochdynamisch-bestaendigen-epdm-gummi-zur-herstellung.html
и перейдите на русский

[Erdferkel]

т.е. правильнее назвать их hochdynamisch beanspruchte или hochdynamisch belastbare

[Vladim]

каучуки для высокодинамичных применений?

[Vladim]

каучуки для высокодинамичных нагрузок?

[marinik]

стойкие/устойчивые к (высоким) динамическим нагрузкам

[Erdferkel]

Vladim, нагрузки есть динамические и статические (см. marinik), а не динамичные и статистические :-)

[Vladim]

Erdferkel, Вам сюда:

https://www.google.ru/search?newwindow=1&q=%22высокодинамичных+нагрузок%22&oq=%22высокодинамичных+нагрузок%22&gs_l=psy-ab.12...23047.28093.0.30854.5.5.0.0.0.0.89.396.5.5.0....0...1.1.64.psy-ab..0.0.0.Vq1ukwnF__Y

[Эсмеральда]

лучше сюда: динамические термоэластопласты на основе каучука (ДТЭП)

[Erdferkel]

Vladim, не думаю, что мне нужно читать халтурные переводы
Эсми, а hoch куда приткнёте? это эти, что ли?
http://de.wikipedia.org/wiki/Thermoplastische_Elastomere
так у них своё название есть
и "динамические" там имеют совсем другое происхождение
"Это взаимодействие лучше всего иллюстрируется динамической вулканизацией, при которой эластомер вулканизуется, в основном, под действием динамического сдвига с образованием мелких, вулканизованных частиц каучука в матрице из термопластичного полимера."
http://e-plastic.ru/specialistam/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%B2%D1%83%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8B/
я не понимаю, зачем извиваться и что-то изобретать, когда уже из Laufleistung von über einer Million Kilometern ясно, что имеется в виду hochdynamisch belastbare

[Эсмеральда]

ЭФ, даже в Гугле нет dynamischen Kautschuk... :)
Зато есть множество описаний со ссылками на динамическую вулканизацию (auch dynamische Vernetzung) , напр.:
Die Vernetzung des Elastomeren geschieht durch dynamische Vulkanisation. Unter dem Begriff dynamische Vulkanisation versteht man ein Verfahren, bei dem der thermoplastische Kunststoff, der Kautschuk und das Vernetzungssystem mastifiziert werden, während der Kautschuk vernetzt.

[Erdferkel]

ну и зачем повторять по-немецки то, что я привела по-русски?
первую мою ссылку все пролетели? ещё раз про hochdynamisch
http://www.bategu.at/aktuelles/single/datum/2015/05/12/bategu-entwickelt-einen-flammgeschuetzten-und-hochdynamisch-bestaendigen-epdm-gummi-zur-herstellung.html
а вот русский вариант сайта
http://www.bategu.at/ru/aktuelles/single/datum/2015/05/12/bategu-entwickelt-einen-flammgeschuetzten-und-hochdynamisch-bestaendigen-epdm-gummi-zur-herstellung.html
опять каучук мочалу жуём на ровном месте...

[esso]

спасибо